Hay que redactar una circular del Comisariato de Alimentación — o, quizás mejor aún, un decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo — con la más detallada explicación:

— que los comités de delegados deben ser admitidos a trabajar conjuntamente con los comités provinciales de alimentación y bajo su dirección;

— que es inadmisible la existencia separada y las operaciones separadas de los comités de delegados; — que tal cosa conduce constantemente a la infiltración de especuladores;

— que es especialmente deseable la ayuda de los comités de delegados y su participación en la agitación contra los kulaks y los especuladores, bajo la dirección de los destacamentos de agitación de los comités provinciales de alimentación, etc.

Exponer y publicar todo esto archidetallada y archipopularmente.

1 En el acta de la sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo del 20 de mayo figura una propuesta de A. Tsiurupa de incluir en el orden del día el proyecto de decreto sobre la reorganización de los órganos locales de alimentación y sobre la transformación del Comisariato de Alimentación en Comisariato de Abastecimiento, y la decisión del Consejo de Comisarios del Pueblo de aplazar la discusión del asunto al 22 de mayo de 1918.

2 La propuesta de Lenin está formulada en el § 3 de la segunda sección del decreto sobre los órganos locales de la siguiente manera:

«En los órganos locales de alimentación, a discreción del comisario del pueblo de alimentación, se crean destacamentos especiales compuestos por trabajadores conscientes y recomendados por los partidos que se mantienen en la plataforma soviética, así como por organizaciones profesionales y soviéticas de obreros, formados preferentemente en las regiones consumidoras.

Estos destacamentos están a disposición de los órganos locales de alimentación y en su actividad se subordinan a las indicaciones de estos últimos.

Los órganos locales de alimentación utilizan los destacamentos con fines organizativos, instructivos y de agitación.

La tarea principal de los destacamentos obreros debe ser la organización del campesinado trabajador contra los kulaks.

La actividad de estos destacamentos se determina por una instrucción especial aprobada por el comisario del pueblo de alimentación» (véase Apéndices al t. XXIII de las Obras, p. 529).

3 Se trata de un complemento, escrito en 5 páginas (1-5), al telegrama «Sobre la inscripción en los destacamentos de alimentación» (véase «Pravda de Petrogrado» n.º 103, 22 de mayo de 1918), que bajo el título «Bosquejo de telegrama a los obreros petersburgueses, 21 de mayo de 1918» fue impreso en Obras, t. XXIII, p. 25.

El documento que se imprime a continuación representa, al parecer, un proyecto de resolución del Consejo de Comisarios del Pueblo, escrito por L. D. Tsiurupa en relación con la propuesta de Lenin de precisar las relaciones mutuas entre los comités de delegados y los comités provinciales de alimentación (véase pág. 94). En las actas del Consejo de Comisarios del Pueblo no está registrada esta resolución; es posible que no fuera presentada.