17 5
7114»
MARCA EN UN TELEGRAMA A N. K. I. D.
16 de mayo de 1918
Aprobado si el colegio de prisioneros de guerra no protesta.
Lenin.

[1] En el telegrama dirigido a Lenin, el vicecomisario del pueblo de Asuntos Exteriores, L. Karaján, solicitaba que el crédito de 20 millones de rublos, abierto para las necesidades de los prisioneros de guerra al Comisariado del Pueblo de Asuntos Militares, fuera transferido a las cuentas del NKID, en relación con las numerosas exigencias financieras (para satisfacer a los prisioneros de guerra) por parte de los representantes del NKID en el extranjero.

10035 NOTA A A. I. RIKOV

A Rikov
[17 de mayo de 1918] [1]

¿A dónde y cómo ha desaparecido?

1 ¿Ha hablado con los créditos / cooperativas? ¿Resultado?
2 — ¿con otros sobre el intercambio de dinero? [2]
3 Tengo el proyecto de Grigóriev [3] (sobre la creación de una oficina de expertos en el asunto fluvial [4]). En mi opinión, hay que aprobarlo de inmediato.

Él también pide, suplica: ¡un comisario! en Glavvod).
¿No nombrar a Shliápnikov [5]?

[1] Fundamentación de la fecha: En su respuesta a Lenin, Rikov menciona la presentación «mañana» del proyecto de decreto sobre Glavvod al Sovnarkom. Este proyecto fue examinado en la sesión del SNK del 18 de mayo de 1918. La nota de Lenin a Rikov aparentemente fue escrita la víspera.

[2] Lenin, ya a mediados de diciembre de 1917, planteaba la cuestión «de introducir reglas para el intercambio de signos monetarios por otros — para la supervisión de la aplicación efectiva de la tenencia obligatoria del dinero en los bancos» (véase «Proyecto de decreto sobre la socialización de la economía nacional», punto 10; Obras, t. XXII, p. 140). Lenin esboza esta cuestión para su elaboración también en sus «Principios fundamentales de la política económica y, en particular, financiera» (véase pp. 160-161 de esta Colección), considerando necesario llevar a cabo esta medida «para debilitar el poder económico de la burguesía» (Obras, t. XXII, p. 140).

[3] Grigóriev — especialista en asuntos fluviales, funcionario responsable del Consejo Superior de Economía Nacional.

[4] El decreto sobre la transformación de los órganos de dirección del transporte fluvial fue publicado en «Izvestia del VTsIK» nº 102 del 23 de mayo de 1918.

[5] Al discutir esta cuestión, el SNK aprobó el proyecto del VSNJ sobre la composición del Colegio de Glavvod de 5 personas.