Al camarada Tsyurupa.
Comisario del Pueblo de Abastecimiento.

[10 de mayo de 1918]

El portador es Andréi Vasílievich Ivánov, obrero de la fábrica Putilov (conocido por Shliápnikov y que posee viejos carnés partidarios de la época del zarismo).

Le he hablado sobre el decreto de ayer y sobre la resolución acerca de que el Comisariado de Trabajo movilice urgentemente a los obreros. ** Le he dicho mi opinión:

si los mejores obreros de Petrogrado no crean, mediante una selección, un ejército obrero fiable de unas 20.000 personas para una campaña militar disciplinada e implacable contra la burguesía rural y contra los sobornadores, entonces el hambre y la perdición de la revolución son inevitables.

Le ruego que confirme esto al portador y le dé una breve declaración de que usted otorgará a tales destacamentos plenos poderes exactamente en las mismas condiciones.

Le ruego encarecidamente que le dé tal declaración para su lectura en Petrogrado, y que devuelva la presente carta al portador.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo.

La carta a A. D. Tsyurupa fue escrita, al parecer, el 10 de mayo, es decir, al día siguiente de la aprobación por el Consejo de Comisarios del Pueblo y el Comité Ejecutivo Central el 9 de mayo del decreto sobre la concesión al comisario del pueblo de abastecimiento de facultades extraordinarias para la lucha contra la burguesía rural. Que bajo el decreto mencionado en el texto se entiende precisamente este decreto alimentario, lo prueba el siguiente hecho: A. V. Ivánov visitó a Lenin antes de que este escribiera su carta a los obreros de Petrogrado «Sobre el hambre», en la que Lenin escribe: ... «Hace unos días estuvo conmigo vuestro delegado, un camarada partidario, obrero de la fábrica Putilov» (Obras, t. XXIII, p. 26). Esta carta fue escrita el 22 de mayo, por consiguiente, A. Ivánov estuvo con Lenin unos días antes del 22 de mayo y al día siguiente de la aprobación del decreto, como se indica en la carta a A. D. Tsyurupa. En este intervalo, el Consejo de Comisarios del Pueblo aprobó solo un decreto sobre la cuestión alimentaria el 9 de mayo, mencionado anteriormente.

8 A. V. Ivánov — obrero de la fábrica Putilov, presidente de la comisión de compras de la fábrica.