propone al Comisario del Pueblo de Asuntos Marítimos que en el plazo de una semana entregue
a disposición del Comisariado de Vías de Comunicación todas sus reservas de carbón,
tras deducir, sin discusión, la cantidad estrictamente necesaria para mantener la vida de la Flota.
2) Encargar al comisionado de la Comisión Extraordinaria de Evacuación,
camarada Vladímirov, que convoque una reunión interdepartamental, que de inmediato haga un inventario
de todos los automóviles disponibles y entregue los sobrantes al Comisariado de Abastecimiento.
3) Solicitar al Comité Ejecutivo Central que designe mañana mismo
al Comisario de Vías de Comunicación.
4) Solicitar al Consejo Superior de Economía Nacional que acelere la reorganización
de Glavvoda sobre bases de dictadura y encargar al presidente del C. S. E. N.
que presente un informe al respecto en los próximos días.
5) Encargar al camarada Vladímirov que elabore un proyecto más detallado sobre la reparación de las locomotoras averiadas.
6) Encargar al Comisariado de Abastecimiento que elabore un decreto sobre
la introducción de precios fijos para los artículos de consumo masivo.
11Ш
* DECRETO SOBRE LA DICTADURA ALIMENTARIA *].
9 de mayo de 1918.

El proceso funesto de descomposición del abastecimiento del país,
como grave consecuencia de la guerra de cuatro años, continúa
extendiéndose y agudizándose cada vez más. Mientras las provincias consumidoras
padecen hambre, en las provincias productoras existen todavía en el momento actual
enormes reservas, incluso de trigo aún no trillado, de las cosechas de [19]16 y [19]17. Este trigo
se halla en manos de los kulaks y acaudalados del campo, en manos de la burguesía
campesina. Hartos y asegurados, habiendo acumulado en sus arcas
enormes sumas de dinero, obtenidas del Estado durante los años de guerra,
los burgueses campesinos permanecen obstinadamente sordos e
indiferentes a los gemidos de los obreros hambrientos y del campesinado pobre,
no llevan el trigo a los puntos de acopio, con la esperanza de obligar
al Estado a nuevos y nuevos aumentos de los precios del trigo
y, al mismo tiempo, venden el trigo in situ a precios fabulosos
a los especuladores de trigo — los мешочники (acaparadores).

A esta obstinación de los [depredadores campesinos] kulaks y acaudalados
del campo debe ponerse fin. La práctica de abastecimiento de los años anteriores demostró que el abandono

de los precios fijos del trigo y la renuncia al monopolio del trigo, al facilitar
la posibilidad de un festín para un puñado de nuestros capitalistas, haría
el trigo completamente inaccesible para la masa multimillonaria de los
trabajadores y los sometería a una muerte por hambre inevitable.
Queda una única salida: a la violencia de los poseedores de trigo contra
el pobre hambriento responder con la violencia contra los poseedores de trigo.
Ni un solo pud de trigo debe permanecer en manos del campesino
excepto la cantidad necesaria para la siembra de sus campos
y para la alimentación de su familia hasta la nueva cosecha.
La aplicación inmediata de esta medida es especialmente necesaria
además porque, tras la conclusión de la paz con Ucrania,
ocupada por los alemanes, Rusia no puede contar en absoluto
con la obtención de trigo de Ucrania y deberá contentarse
solamente con los recursos trigueros del Cáucaso Septentrional y
Siberia, y estas reservas apenas, justo, alcanzarán para
la siembra y la alimentación.

Habiendo examinado la situación creada y teniendo en cuenta que solo con el más estricto registro y distribución de todas las reservas
de trigo Rusia saldrá de la crisis alimentaria,
el Consejo de Comisarios del Pueblo decreta: 1) Reafirmando la inquebrantabilidad del monopolio del trigo y de los precios fijos, así como la necesidad de una lucha implacable contra los especuladores de trigo — мешочники,
obligar a todo campesino u otro poseedor de trigo a declarar para su entrega todo el excedente de trigo, por encima de las reservas para la siembra de los campos y el consumo personal hasta la nueva cosecha según las normas establecidas, en el plazo de una semana después de la promulgación de esta disposición en cada volost. El orden de estas declaraciones se determina por el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento. 2) Llamar a todos los trabajadores, campesinos sin recursos y que no tienen excedente de trigo, a la unificación inmediata para la lucha implacable contra los kulaks. 3) Declarar a todos los poseedores de trigo que tengan excedentes y no los lleven a los puntos de acopio, así como a todos los que derrochen las reservas de trigo en la fabricación de aguardiente clandestino, enemigos del pueblo, entregarlos al Tribunal Revolucionario y someterlos en adelante a prisión no inferior a 10 años, confiscación de todos los bienes y expulsión perpetua de su comunidad, y a los fabricantes de aguardiente, además, a trabajos forzados de utilidad pública.
4) En caso de que se descubra en algún campesino u otro poseedor un excedente de trigo no declarado para su entrega, según el punto 1º,
el trigo se le retira gratuitamente, y el valor debido según los precios fijos

DECRETO SOBRE LA DICTADURA ALIMENTARIA

de los excedentes no declarados se paga en la mitad de su importe a la persona que indique los excedentes ocultos después de su efectiva recepción en los puntos de acopio, y en la otra mitad — a la sociedad rural. Las denuncias sobre excedentes ocultos se hacen a las organizaciones locales de abastecimiento.

Considerando luego que la lucha contra la crisis alimentaria exige la aplicación de medidas rápidas y decisivas, que la realización más fructífera de estas medidas exige, a su vez, la centralización de todas las disposiciones de carácter alimentario en una [única fuente] institución y que esta [fuente] institución es naturalmente el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, — el Consejo de Comisarios del Pueblo decreta: para una lucha más exitosa contra la crisis alimentaria, conceder al comisario del pueblo de abastecimiento las siguientes facultades extraordinarias: 1) Dictar disposiciones obligatorias en materia de abastecimiento que excedan los límites habituales del departamento del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, 2) anular las disposiciones de los órganos locales de abastecimiento y de otras organizaciones e instituciones, en la medida en que contradigan los planes y acciones del comisario del pueblo, 3) exigir de las instituciones y organizaciones de todos los departamentos la ejecución incondicional e inmediata de las órdenes del comisario del pueblo en relación con el abastecimiento, 4) aplicar la fuerza armada en la lucha contra la burguesía campesina o de otro tipo en caso de resistencia a la requisición de los excedentes de trigo u otros productos alimenticios, 5) disolver o reorganizar los órganos de abastecimiento locales en caso de su oposición y sabotaje a las órdenes del comisario del pueblo, 6) destituir, remover, entregar al tribunal revolucionario, someter a detención a los funcionarios y empleados de todos los departamentos y organizaciones sociales en caso de su interferencia desorganizadora en las órdenes del comisario del pueblo, 7) transferir estas facultades a otras personas e instituciones locales con la aprobación del Consejo de Comisarios del Pueblo, 8) todas las medidas del comisario del pueblo relacionadas por su carácter con los departamentos de Vías de Comunicación y del Consejo Superior de Economía Nacional se llevarán a cabo previa consulta con los departamentos correspondientes, 9) las disposiciones y órdenes del comisario del pueblo, dictadas por él en el orden de estas facultades extraordinarias, serán revisadas por su colegio, que tiene derecho, sin suspender su ejecución, a apelarlas ante el Consejo de Comisarios del Pueblo, 10) el presente decreto entra en vigor desde el día de su firma y se introduce en vigor por telégrafo.

Presidente del Sovnarkom V. Uliánov (Lenin).*
El proyecto de resolución del SNK sobre la movilización por el Comisariato de Trabajo de obreros para la lucha contra el hambre fue escrito, al parecer, el 9 de mayo de 1948 en la sesión del SNK durante la discusión del decreto sobre la concesión al comisario del pueblo de abastecimiento de facultades extraordinarias (véase p. 85). En las actas del SNK esta resolución no está registrada, pero en la carta a A. D. Tsiurupa (véase p. 463) Lenin escribe: «... Yo le conté [a Ivánov. Red.] sobre el decreto de ayer y sobre la resolución acerca de que el Comisariato de Trabajo movilice urgentemente a los obreros».