no se emprenderá. 7) Debido a la dificultad de notificar a las unidades de combate rusas sobre este tratado, entrará en pleno vigor solo a partir de las cuatro de la tarde del 5 de mayo de 1918, nuevo calendario. 8) La cuestión de las condiciones para la reanudación de las hostilidades se decidirá en Konotop, donde las negociaciones continuarán. 9) De este tratado se tomarán cuatro copias en ruso y alemán, y cada parte recibirá 2 copias rusas y alemanas del tratado. Además, los representantes alemanes recibirán el original ruso, y los rusos, el alemán. 10) El objetivo de este tratado es concluir un armisticio con vistas a las negociaciones de paz. Este tratado ha sido leído a todos los representantes en su lengua materna y ha sido aceptado y firmado por ellos.

Informándoles de esto, les ordenamos que tomen de inmediato las medidas correspondientes para concluir con el mando germano-ucraniano un tratado análogo en su frente, de lo cual deben informar oportunamente al Consejo de Comisarios del Pueblo en Moscú y a la delegación de paz rusa en Kursk.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.
Presidente de la delegación de paz, I. Stalin.

NOTA A G. V. CHICHERIN .1
[8 de mayo de 1918]
¿No deberíamos enviar de todos modos una delegación a Kiev de inmediato?
En mi opinión, enviarla. No es razonable esperar garantías formales de los alemanes,2 pues de hecho su declaración es una garantía,3 y la pérdida de tiempo nos perjudica, beneficia a los alemanes.

La nota a G. V. Chicherin fue escrita por Lenin con motivo de la declaración del gobierno alemán del 8 de mayo de 1918 sobre el traslado de las negociaciones con Ucrania de Kursk a Kiev; al parecer, existía la opinión de esperar con el envío de la delegación hasta recibir del gobierno alemán garantías de seguridad para nuestra delegación, pero Lenin consideraba conveniente enviar la delegación «de inmediato», sin esperar garantías formales de los alemanes.
De los documentos posteriores relativos a las negociaciones con Ucrania se desprende que estas garantías fueron prometidas por el gobierno alemán (véase «Izvestia VTsIK» n.º 106, 28 de mayo de 1918, «Sobre la cuestión de la seguridad e inviolabilidad de la delegación de paz»). El 8 de mayo se envió un radiograma del Consejo de Comisarios del Pueblo.