la delegación os espera en Kursk». Nosotros mismos no recibimos directamente la radio, quizá porque la estación de Kursk cojea de ambas piernas. Enviamos nuestra respuesta con un parlamentario en el sentido de invitar a los ucranianos a Kursk, donde, según la declaración del correo ucraniano, los cables están tendidos y todo preparado para el encuentro. En nuestra comunicación eludimos la cuestión de Nézhin, y, sea dicho entre nosotros, está claro que por Nézhin no armaremos un conflicto. Acaban de comunicar que el hetman de Ucrania ha sido nombrado el general Skoropadsky, pero esta noticia aún no ha sido confirmada. Dicho sea de paso: ¿no cree usted que el nuevo poder ucraniano, llegado el caso, no dejará de [declararnos] la guerra para restablecer el orden y la tranquilidad bajo el estricto, absolutamente estricto, neutralidad de Alemania?

L e n i n: Tampoco yo dudaba de que usted no armaría un conflicto por Nézhin, pero, en mi opinión, esta idea debería haber sido expresada también en su respuesta a los ucranianos. Redacte un nuevo telegrama con una consulta tanto al gobierno alemán como al nuevo poder hetmaniano. Transmítanos este telegrama aquí por telégrafo directo, y nosotros lo enviaremos por telégrafo directo a Berlín. Además, sería útil confirmar la disposición a todos los destacamentos situados en las fronteras sobre la propuesta formal de suspensión de las acciones militares, y luego hablar con Rostov sobre el refuerzo de la defensa tanto de Rostov como del estrecho de Kerch. Creo, en general, que, ante la falta de medios de comunicación con el gobierno ucraniano, usted debería hablar dos veces al día a través de Moscú con Berlín, insinuando de forma muy cortés que Eichhorn
5 es una magnitud más estable que el gobierno ucraniano. Lenin

Nosotros, ambos aquí presentes
6, creemos que a Berlín no deben enviarse los telegramas de la delegación de paz, sino de la Comisaría de Asuntos Exteriores.
Creemos, además, que las órdenes a los frentes deben ser dadas no por nosotros, sino por el Consejo Militar Supremo. Nosotros, por nuestra parte, hemos hecho todo lo posible y, de hecho, hemos creado una atmósfera de armisticio en los frentes de Kursk y Briansk. No hay comunicación con Rostov. Tenemos la intención de enviar a un hombre a Rostov con las directivas correspondientes. ¿Ha recibido usted ayer nuestra cinta tomada por Karajan
7, sobre nuestra conversación con Antónov?

No, no la he recibido. Trataré de encontrar ahora mismo a Chicherin y a Trotski para hablar con ellos y espero hoy, dentro de unas tres horas, enviarle una nota. Por ahora todo. Lenin

S t a l i n: Un minuto más. Atrape a Karajan y exíjale la cinta que se comprometió a entregarle. Contenido de la cinta: Antónov solicita de forma categórica que se dé la orden a los Soviets, en especial al
Soviet de Vorónezh, de establecer una guardia fronteriza con banderas blancas que desarme a todos los destacamentos que crucen su frontera. Si esto se hace, Antónov se compromete a retirar oficialmente sus poderes de Comandante Supremo y a reconocer la guerra con Ucrania como liquidada. Creo que esto aceleraría considerablemente la paz. Rakowski y yo hemos pedido a Karajan que transmita esta exigencia de Antónov a quien corresponda y que la satisfaga. Ese es el contenido de la cinta. Stalin

L e n i n: Bien. Ahora mismo haré todas las averiguaciones. Lenin

S t a l i n: Le estrecho la mano, espero. Hasta la vista.

Se publica según el formulario telegráfico

1 Por decisión del Consejo de Comisarios del Pueblo del 27 de abril de 1918, I. V. Stalin fue nombrado representante plenipotenciario de la RSFSR para llevar a cabo las negociaciones con la Rada Central ucraniana sobre la conclusión de un tratado de paz. A partir del 29 de abril, cuando la delegación soviética llegó a Kursk, V. I. Lenin habló diariamente con ella por telégrafo directo.

2 «Kíevskaya Mysl» — periódico diario liberal-burgués. Se publicaba en Kiev desde 1900 hasta 1918.

3 Paul Rohrbach — político y publicista burgués alemán, uno de los más claros exponentes de las aspiraciones anexionistas del imperialismo alemán. Abogaba por el reparto de las colonias en beneficio de Alemania a costa de Inglaterra, Francia y, en Oriente, a costa de Rusia. En 1914-1918 realizó propaganda militarista revanchista.

4 Por indicación de V. I. Lenin, la delegación de paz en Kursk envió el 30 de abril parlamentarios a los frentes de Crimea, del Don, de Vorónezh, de Kursk y de Briansk para negociar con el mando militar ucraniano la suspensión de las acciones militares. En un telegrama a V. I. Lenin sobre el parlamentario que viajaba de Lgov a Vorozhba, I. V. Stalin informaba de que los alemanes le habían prometido libre paso hacia su destino, y que al primer parlamentario «se lo llevaron a Konotop, a su cuartel general» (CPA del IML del CC del PCUS).

5 Eichhorn — comandante de las tropas de ocupación alemanas en Ucrania.

6 Presumiblemente, J. G. Rakowski, que formaba parte de la delegación de paz en Kursk junto con I. V. Stalin.

7 L. M. Karajan entró a formar parte del Consejo de Comisarios del Pueblo en diciembre de 1917. Desde 1918 — miembro del Colegio del Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores, vicecomisario del Pueblo.