LENINSKIY SBORNIK

o decisión? Les ruego enviar el texto exacto y los responsables del mismo.

(3) ¿Qué medidas, cuándo y por quién han sido adoptadas para poner fin a esta distribución del trabajo manifiestamente incorrecta e inadmisible?

Presidente del S.N.K. B. Uliánov (Lenin).

\\t

ENMIENDAS AL DECRETO DEL SNK SOBRE LA ORGANIZACIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN DEL SERVICIO POSTAL-TELEGRÁFICO ¹

[16 de abril de 1918]

En vista de ello, con el objetivo de renovar el mecanismo administrativo del departamento postal-telegráfico, [suprimir] eliminar [la coordinación con el asunto] la injerencia de los órganos locales del poder en la vida del departamento y subordinar su actividad [a] la [sistema] sistema general de trabajo de este último, así como con el objetivo de reprimir definitivamente los intentos de grupos aislados de empleados postales-telegráficos de obstaculizar la labor de renovación del departamento, decretamos:

Al frente del colegio de administración del distrito postal-telegráfico se encuentra un comisario [elegido] aprobado por el Comisario del Pueblo de Correos y Telégrafos de entre los candidatos presentados por el órgano regional o provincial del poder soviético; b)

Los demás miembros del colegio de administración del distrito son aprobados por el Comisario del Pueblo de Correos y Telégrafos de entre los candidatos presentados por las organizaciones correspondientes de empleados postales-telegráficos [o] y el Sóvdep local, teniendo dichas organizaciones el derecho de [recusación] protesta motivada contra los candidatos presentados para su aprobación.

8 1 ............ El orden de recepción y envío tanto de la correspondencia postal como telegráfica, la ejecución de las asignaciones presupuestarias, las plantillas y los salarios de los empleados, la contratación, el despido y el traslado de estos últimos deben reglamentarse mediante normas determinadas, establecidas para todo el departamento en su conjunto, debiendo preverse con precisión en dichas normas los casos en que los órganos locales del poder soviético deban ser convocados para la resolución de las cuestiones señaladas.

Aparte de estos [casos] casos, toda injerencia del poder local en la actividad de las instituciones postales-telegráficas, sin comunicación previa con las personas autorizadas del departamento, es completamente inadmisible.

¹ La palabra «decretamos» no figura en el texto impreso. Red.