[12 de abril de 1918]

El Consejo de Comisarios del Pueblo, examinada la cuestión del asignamiento de 100 millones de rublos a disposición del Soviet de Diputados de Petrogrado, resolvió: asignar 100 millones al Soviet de Diputados de Petrogrado para la lucha contra el desempleo y la organización de obras públicas, a condición de que el dinero se entregue al Soviet de Diputados de Petrogrado una vez cumplidas las garantías de gasto correcto y racional elaboradas por la Comisión compuesta por los camaradas Gukovski, Bogolépov y 1 representante del Control del Estado. En cuenta de esos 100 millones se incluyen:

20 millones de rublos*. Entre las garantías figura, por supuesto, la presentación de planes y presupuestos.

Aprobado.

Presidente del C.C.P. V. Uliánov (Lenin)

---
1 Este proyecto (hasta las palabras: «en cuenta de esos 100 mill.») fue escrito por Ya. M. Sverdlov, en relación con la discusión en el C.C.P. de su informe «Sobre el asignamiento de 100 mill. de rublos al Soviet de Diputados de Petrogrado para la lucha contra el desempleo y la organización de obras públicas». El proyecto con las adiciones de Lenin fue aprobado como decreto del C.C.P. en la sesión del 12 de abril de 1918.
2 Lenin menciona la suma asignada y entregada anteriormente al Soviet de Petrogrado el 29 de marzo de 1918.

# Reunión para la discusión de las tesis de política bancaria

Abril de 1918

a.

Tesis de política bancaria.

1. Redactar un informe de lo recibido en los bancos privados, incluyendo en el informe la liquidación de todos los asuntos de cada banco privado.

Por unanimidad.

Sobre la cuestión de cómo redactar el informe, las siguientes opiniones:

(a) al personal anterior de empleados (con derecho del Comisariado de [Finanzas] del Banco del Estado a excluir a algunos de ellos) de cada banco privado se le da el encargo ultimativo de, en el plazo más breve, [redactar] poner en orden todos los asuntos del banco y elaborar el balance en forma definitiva, en primer lugar, al 14.XII.1917, en segundo lugar, al último día de operaciones.

[(b) La reanudación de la actividad de los bancos privados para la redacción de este informe significa solamente] (b) Los bancos privados, al cumplir esta función de redacción de informes y liquidación de todos los asuntos de los bancos, actúan exclusivamente como sucursales del Banco Popular único de la República Rusa y solamente a efectos de liquidación, sin realizar ninguna nueva operación.

Ganetski, Gukovski y Lenin.