Delegación rusa

¿Ha llegado a Brest-Litovsk la delegación del Secretariado del Pueblo[1]*Zatonsky, Terletsky y Neronovich? Informen cuál es su posición.

P[residente] del C[onsejo] de C[omisarios] del P[ueblo]

Lenin.

2/III-18.

Petrogrado[2]*.

Fondo 2, op. 1, d. 5418 - autógrafos.

[1]* El inicio del radiograma fue escrito por L.D.Trotsky, a continuación por V.I.Lenin

[2]* La fecha y la ciudad fueron escritas por el secretario

1Se trata de la delegación del Secretariado del Pueblo de Ucrania (dirigente V.P.Zatonsky, miembros: E.V.Neronovich, E.P.Terletsky, Rudenko), enviada a Brest-Litovsk para firmar el tratado de paz con Alemania en nombre de la Ucrania soviética. Antes de partir de Moscú (entre el 24 y el 28 de febrero), V.I.Lenin conversó con la delegación. Sin embargo, el mando de las tropas alemanas no la dejó pasar, y regresó a Moscú. El 3 de marzo tuvo lugar una conversación de Lenin con Zatonsky. La delegación partió ese mismo día hacia Ucrania, habiendo recibido de Lenin la siguiente instrucción: «3 de marzo de 1918. A todos los comités ferroviarios.

Rogamos prestar la más enérgica ayuda a los camaradas: Zatonsky, Neronovich, Terletsky y Rudenko para que suban a los trenes. Su avance debe ser inmediato. Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo V. Uliánov (Lenin)» (RCJIDNI, f. 2, op. 1, d. 5487).