(1) Todo obrero, después de haber trabajado 8 horas al día, está obligado a trabajar diariamente tres horas (o 4 horas y media al día con cada tercer día de descanso) en tareas de carácter militar o administrativo.

(2) Toda persona perteneciente a la clase rica o a los grupos acomodados (con ingresos no inferiores a 500 rublos al mes, o con una reserva en efectivo no inferior a 1.500 rublos) está obligada a procurarse de inmediato una cartilla de trabajo para el registro semanal en la misma del cumplimiento de la cuota correspondiente de trabajo militar o administrativo. Las anotaciones las hará, según corresponda, el sindicato obrero, el Soviet de diputados obreros o el estado mayor del destacamento local de la Guardia Roja.

Las cartillas de trabajo para los acomodados se expiden a 50 rublos la unidad.

(3) Las personas que no son obreros pero no pertenecen a las clases acomodadas están obligadas también a poseer una cartilla de trabajo, que se les entrega por 5 rublos (o por 1 rublo, al precio de costo).

En las cartillas de trabajo para los acomodados se reservan columnas para el registro semanal de la suma de ingresos y gastos.

La carencia de cartilla de trabajo o la llevanza incorrecta (y más aún falsa) de las anotaciones se castiga con arreglo a las leyes del tiempo de guerra.

Todos los que posean armas deben obtener un nuevo permiso (a) de su comité de casa local; (b) de las instituciones señaladas en el § 2. Sin ambos permisos queda prohibido poseer armas; la infracción de esta regla se castiga con el fusilamiento.

La misma pena se aplica por la ocultación de reservas de víveres.

En interés de la correcta organización del abastecimiento, todos los ciudadanos están obligados a unirse en sociedades de consumo, comi…[36]

Escrito el 21 o 22 de febrero de 1918.

Publicado por primera vez el 22 de diciembre de 1927 en el periódico «Pravda» nº 293.

Reproducido del manuscrito.