Al secretario del pueblo Luganovski

He dado la orden de que se me presente una copia del mandato otorgado a Kudinski por Podvoiski. Difícilmente este mandato podía extenderse a Ucrania, donde todos los comisarios que salen de aquí están obligados a subordinarse al secretariado del pueblo ucraniano y, por consiguiente, a usted. 

1917 (DICIEMBRE) - 1918

Le ruego que remita una copia de este telegrama o su original a Kudinski y le pida que hable conmigo por hilo directo. Espero que se trate de un malentendido.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin

1 El telegrama de V. I. Lenin fue motivado por el mensaje de V. A. Antónov-Ovséenko al Consejo de Comisarios del Pueblo sobre la destitución de Kudinski de todos los asuntos que le habían sido encomendados debido a reiteradas violaciones de la disciplina revolucionaria. Sobre este asunto, véase también el telegrama de V. I. Lenin a E. V. Luganovski del 15 de febrero de 1918 (V. I. Lenin. Obras Completas, tomo 50, págs. 42-43). Antónov-Ovséenko en esa época comandaba las tropas soviéticas que luchaban contra los kaledinistas y la Rada Central. 

2 S. D. Kudinski, socialrevolucionario maximalista, comandante de los destacamentos militares revolucionarios del norte y luego comisario adjunto al Cuartel General del comandante en jefe. N. I. Podvoiski, miembro del Comité de Asuntos Militares y Navales, comandante del Distrito Militar de Petrogrado.