[12 DE FEBRERO (30 DE ENERO) DE 1918]

а.
El Consejo de Comisarios del Pueblo encarga al Comisariado de Vías de Comunicación elaborar de inmediato y presentar al C.C.P. un proyecto de decreto que prohíba todo viaje gratuito por ferrocarril, excepto un viaje al lugar de origen para cada soldado que regrese tras la desmovilización desde su lugar de servicio.*
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo V. Uliánov (Lenin).

b.
El C.C.P. encarga al gerente del Banco del Estado enviar, en primer lugar y a toda costa, 200 millones de rublos al sur, a disposición de la expedición de Yakúbov¹, para el abastecimiento de pan a las localidades necesitadas, según indicaciones del Comisariado de Abastecimientos.

c.
El Comisariado de Abastecimientos deberá llegar urgentemente a un acuerdo con el Comisariado de Guerra para incorporar de inmediato a las labores de abastecimiento a los destacamentos de trabajos viales disponibles en el frente. Estos destacamentos, en el mayor número posible, deberán ser enviados a las regiones cerealistas para medidas urgentes de tendido de vías férreas y otros procedimientos que mejoren y aceleren el acarreo, el transporte y el almacenaje del pan.**

d.
Se impone a la guardia la obligación de, en particular, luchar implacablemente contra la especulación y el transporte no autorizado de cargamentos de abastecimiento.

¹ A. S. Yakúbov — miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Abastecimientos, luego delegado de la Comisión Extraordinaria de Abastecimientos.
* En la resolución del C.C.P., a este punto le precede el siguiente párrafo: «Aprobar el decreto sobre la protección de los ferrocarriles, propuesto por la comisión». En la resolución del C.C.P., a este punto le sigue: «Encargar a la comisión designada el 7 de febrero (25 de enero) que presente en 24 horas el proyecto de decreto sobre la declaración de la ley marcial en los ferrocarriles». Red.
** En la resolución del C.C.P., a este punto le sigue: «Aplazar 24 horas la aprobación del decreto propuesto por la comisión sobre los límites de competencia del Comisariado de Vías de Comunicación en materia de transporte y proponer al camarada Manuilski que logre un acuerdo con el Comandante en Jefe Supremo sobre el punto 7, acerca de la subordinación del Cuartel General al Comisariado de Vías de Comunicación en las cuestiones relativas a los ferrocarriles y el movimiento por ellos, que influyan directamente en el trabajo de los ferrocarriles de retaguardia, incluyendo las cuestiones de distribución del material rodante y de desmovilización». Red.