El presente telegrama fue enviado a L. D. Trotski en Brest con las firmas de Lenin y I. V. Stalin el 10 de febrero de 1918, es decir, el día de la ruptura de las negociaciones de paz y de la lectura por L. D. Trotski de la declaración sobre la negativa a firmar el tratado de paz anexionista y sobre la declaración del cese del estado de guerra.

A juzgar por la palabra «respuesta» añadida por I. V. Stalin al comienzo del telegrama, este fue motivado por una consulta de L. D. Trotski desde Brest (no encontrada) sobre cómo reaccionar al ultimátum de los alemanes.

Al parecer, Lenin tenía en mente este telegrama cuando en su discurso en el VII Congreso del partido declaró: «Propuse de manera absolutamente terminante firmar la paz». (Obras, t. XXII, pág. 333.)

O.
£M<M>

* TELEGRAMA A L. D. TROTSKI.

Brest-Litovsk
Delegación de paz rusa.
A Trotski.

[10 de febrero (28 de enero) de 1918, 6:30 de la tarde **.]

Nuestro punto de vista le es conocido; sólo se ha fortalecido últimamente y sobre todo después de la carta de Ioffe *. Repetimos una vez más que de la Rada de Kiev no ha quedado nada y que los alemanes se verán obligados a reconocer el hecho, si no lo han reconocido ya ' * 2.

Lenin

---

1 La carta de A. A. Ioffe no ha sido encontrada.

2 Kiev fue definitivamente ocupado por las tropas soviéticas el 8 de febrero de 1918. Por lo visto, Lenin aún no sabía que el 9 de febrero los alemanes habían firmado en Brest un tratado de paz con los «representantes de la Rada».

* La fecha está escrita por I. V. Stalin, quien también escribió antes del texto, después de la dirección: «Respuesta». Red.

** Aquí I. V. Stalin añadió: «Infórmennos más a menudo». Red.

Después de la firma de Lenin, I. V. Stalin añadió su firma: «Stalin». Red.