1

De los datos de Vladímirov se desprende que la ración debe mantenerse como antes. Hay que tomar medidas para encontrar lo que hay en Petrogrado.

2

Todos estos datos muestran una monstruosa inactividad de los obreros de Petrogrado. Los obreros y soldados de Petrogrado deben comprender que nadie les ayudará, excepto ellos mismos. Los hechos de abuso son evidentes, la especulación es monstruosa, pero ¿qué han hecho los soldados y obreros en masa para combatirla? Si no se impulsa a las masas a la iniciativa propia, no se conseguirá nada. Es necesario convocar una sesión plenaria del Soviet y resolver realizar registros masivos en Petrogrado y en las estaciones de mercancías. Para los registros, cada fábrica, cada compañía debe destacar destacamentos; para los registros hay que atraer no a los voluntarios, sino obligar a cada uno, bajo amenaza de privación de la cartilla de pan. Mientras no apliquemos el terror – fusilamiento en el acto – a los especuladores, no se conseguirá nada. Si los destacamentos están compuestos por personas casuales, no concertadas, no puede haber saqueos. Además, con los saqueadores también hay que actuar con decisión – fusilarlos en el acto.

A la parte acomodada de la población hay que dejarla sin pan durante 3 días, ya que tienen reservas de otros productos y pueden obtenerlos a precios elevados de los especuladores.

# 2. Proyecto de resolución

Reunir la asamblea plenaria del Soviet de Petrogrado y llevar a cabo medidas revolucionarias de lucha contra los especuladores y de salvación del hambre:

1) Atraer a toda la masa de soldados y obreros a la formación de varios miles de destacamentos (de 10 a 15 personas, y quizás más), que estén obligados a dedicar diariamente un número determinado de horas (por ejemplo, 3-4 horas) al servicio del asunto alimentario.

2) Los regimientos y fábricas que no suministren puntualmente el número requerido de destacamentos serán privados de las cartillas de pan y sometidos a medidas revolucionarias de presión y castigo.

3) Los destacamentos deben realizar inmediatamente un registro, en primer lugar, de las estaciones de ferrocarril, con inspección y contabilización de los vagones con pan; en segundo lugar, de las vías y estaciones de enlace cerca de Petrogrado; en tercer lugar, de todos los almacenes y viviendas particulares.

La instrucción para la inspección, contabilización y requisa es elaborada por el presídium del Soviet de Petrogrado con la participación de delegados de los Soviets de distrito o por una comisión especial.

4) Los especuladores sorprendidos in fraganti y plenamente convictos serán fusilados en el acto por los destacamentos. La misma pena se aplicará a los miembros de los destacamentos convictos de deshonestidad.

5) Del total de los destacamentos revolucionarios para las medidas extremas de salvación del hambre, se separarán los destacamentos más seguros y mejor armados para ser enviados a todas las estaciones y a todos los distritos de las principales provincias productoras de pan. A estos destacamentos, con la participación de ferroviarios tomados por mandato de los comités ferroviarios locales, se les encomienda, en primer lugar, el control del avance de las cargas de pan; en segundo lugar, el control de la recolección y acopio del pan; en tercer lugar, la adopción de las medidas revolucionarias más extremas contra los especuladores y para la requisa de las reservas de pan.

6) Los destacamentos revolucionarios, al redactar cualquier acta de requisa, detención o fusilamiento, convocarán testigos en número no inferior a seis personas, elegidas obligatoriamente entre la población más pobre de las inmediaciones.