Ante el peligro extremo de hambruna que se cierne sobre Petrogrado y de acuerdo con la decisión del Consejo de Comisarios del Pueblo de inspeccionar los ferrocarriles de Petrogrado y sus alrededores para determinar si hay vagones con pan en las vías, se ordena al Estado Mayor de la Guardia Roja que preste ayuda a dicha inspección y a la captura de los especuladores y saboteadores.

A estos efectos, se ordena la formación inmediata del número correspondiente de destacamentos y que mañana, 13 de enero, desde la mañana, sean enviados al Comisariado de Asuntos Ferroviarios, a disposición del camarada Nevski o de su sustituto, para actuar conjuntamente con él:

(1) recorrer las estaciones y obtener de los jefes de estación y demás personal administrativo un compromiso firmado de que no hay ningún vagón con pan o productos alimenticios (ni en la estación ni en las vías);

(2) verificar si efectivamente hay vagones con pan, etc., llevando a cabo la comprobación junto con los ferroviarios;

(3) en caso de declaraciones falsas o informes incorrectos, detener a los administrativos (de acuerdo con los comités de trabajadores ferroviarios) y entregarlos al tribunal revolucionario.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo

Publicado por primera vez en 1931 en la Recopilación Leninista XVIII

Se publica según el manuscrito