La cuestión de la ruina inevitablemente amenazante y de una catástrofe de proporciones sin precedentes reviste tal importancia que es necesario detenerse en su esclarecimiento total cada vez con más frecuencia. En el número anterior de *Pravda* ya señalamos que el programa del Comité Ejecutivo del Soviet de Diputados Obreros y Soldados ya no se diferencia en nada del programa del «terrible» bolchevismo[7].

Hoy debemos señalar que el programa del ministro menchevique Skóbelev va más allá del bolchevismo. He aquí este programa según la transmisión del periódico ministerial *Rech*:

«El ministro (Skóbelev) declara que… la economía estatal está al borde del abismo. Es necesaria la intervención en la vida económica en todos sus ámbitos, ya que no hay dinero en la tesorería. Hay que mejorar la situación de las masas trabajadoras, y para ello es necesario *retirar las ganancias de las cajas de los empresarios y de los bancos*. (Una voz desde la sala: "¿De qué modo?"). Mediante una imposición implacable sobre los bienes, – responde el ministro de Trabajo Skóbelev. – La ciencia financiera conoce este método. Hay que aumentar los tipos impositivos sobre las clases poseedoras hasta el 100 por ciento de las ganancias. (Una voz desde la sala: "Eso significa todo"). Lamentablemente, – declara Skóbelev, – diversas empresas por acciones ya han repartido dividendos a los accionistas, pero por eso debemos gravar a las clases poseedoras con un impuesto individual progresivo. Iremos aún más lejos, y si el capital quiere conservar el modo burgués de gestión económica, que trabaje sin intereses, para no perder a los clientes… Debemos introducir la *prestación laboral obligatoria* para los señores accionistas, banqueros e industriales, cuyo ánimo es lánguido debido a que no hay estímulos que antes los impulsaban a trabajar… Debemos obligar a los señores accionistas a subordinarse al Estado, y para ellos debe existir una prestación, una prestación laboral obligatoria».

Aconsejamos a los obreros que lean y relean este programa, que lo discutan y que ahonden en las condiciones de su realizabilidad.

Todo reside en las condiciones de su realización, en el inicio inmediato de su puesta en práctica.

El programa en sí mismo no solo es magnífico y coincide con el bolchevique, sino que en un punto va más allá del nuestro, precisamente en el punto donde promete «retirar las ganancias de las cajas de los bancos» por un monto del «100 por ciento de las ganancias».

Nuestro partido es mucho más modesto. Exige en su resolución menos, a saber: solo el establecimiento del control sobre los bancos y la «transición *gradual*» (¡escuchad! ¡escuchad! ¡Los bolcheviques están por la gradualidad!) «hacia una imposición más justa y progresiva de los ingresos y los bienes»{61}.

Nuestro partido es más moderado que Skóbelev.

Skóbelev reparte promesas desmedidas e incluso ilimitadas, sin comprender las condiciones en las cuales es posible su realización en la práctica.

He aquí el quid de toda la cuestión.

No solo es imposible cumplir los programas de Skóbelev, sino incluso dar pasos mínimamente serios hacia su realización, ya sea cogido del brazo con 10 ministros de los partidos de los terratenientes y los capitalistas, o con ese aparato burocrático y funcionarial al que se ve obligado a limitarse el gobierno de los capitalistas (con el apéndice de mencheviques y populistas).

¡Menos promesas, ciudadano Skóbelev, y más eficacia práctica! ¡Menos frases pomposas y más comprensión de cómo poner manos a la obra!

Para salvar al país de la terrible e inevitable catástrofe se puede y se debe poner manos a la obra inmediatamente, sin perder ni un solo día. La esencia de todo está en que el «nuevo» Gobierno Provisional *no quiere* poner manos a la obra y, si quisiera, *no podría*, por estar enredado por miles de cadenas que protegen los intereses del capital.

Se puede y se debe, en un solo día, llamar a todo el pueblo a poner manos a la obra, dictar en un solo día un decreto que convoque inmediatamente a:

1) Los Soviets y congresos de empleados de banca, tanto de cada banco por separado como uno de toda Rusia; encargo: elaborar sin demora medidas prácticas para la fusión de todos los bancos e instituciones de crédito en un único banco estatal general y para el control más exacto de todas las operaciones bancarias, publicando de inmediato los resultados del control;

2) Los Soviets y congresos de empleados de todos los sindicatos y trusts; encargo: elaborar medidas de control y rendición de cuentas; publicar de inmediato los resultados del control;

3) Este decreto debe otorgar derecho de control no solo a todos los Soviets de Diputados Obreros, Soldados y Campesinos, sino también a los Soviets de los obreros de cada gran fábrica, así como a representantes de cada gran partido político (considerando como grande, por ejemplo, a aquel que presentó listas independientes el 12 de mayo en Petersburgo en al menos dos distritos); todos los libros comerciales, todos los documentos deben estar abiertos a dicho control;

4) El decreto debe instar a todos los accionistas, directores y miembros de las juntas de todas las sociedades a publicar listas de aquellos que poseen acciones por un valor no inferior a 10 000 (o 5 000) rublos, con la enumeración de las acciones y sociedades en las que dichas personas «tengan intereses»; por declaraciones falsas (bajo el control de los empleados de banca y otros) – confiscación de todos los bienes y prisión no menor de 5 años;

5) El decreto debe llamar a todo el pueblo al establecimiento inmediato de la prestación laboral universal a través de los órganos locales de autogobierno; y para su control y realización – introducir la milicia popular de todos los ciudadanos (de inmediato en las aldeas, a través de la milicia obrera en las ciudades, etc.).

Sin la prestación laboral universal no se salvará al país de la ruina. Y sin la milicia popular no se puede implantar la prestación laboral universal. Esto lo comprenderá cualquiera que no haya llegado al ofuscamiento ministerial o a la locura basada en la confianza en la elocuencia ministerial.

Quien quiera en la práctica salvar a decenas de millones de personas de la catástrofe, deberá llegar a defender tales medidas.

En el próximo artículo hablaremos sobre la transición gradual hacia una imposición más justa y sobre cómo se debería promover de entre el pueblo e ir colocando gradualmente en los puestos de ministros a aquellos organizadores verdaderamente talentosos (tanto de entre los obreros como de entre los capitalistas) que se muestren exitosos en el trabajo del carácter señalado.