1. Conversación con el presidente del Comité Ejecutivo del Soviet de Diputados del Ejército, la Flota y los Obreros de Finlandia, A. L. Sheinman

– ¿Puede usted hablar en nombre del comité regional del ejército y la flota?
– Por supuesto que puedo.
– ¿Puede enviar inmediatamente a Petrogrado el mayor número posible de destructores y otros buques armados?
– Ahora mismo llamamos al presidente del Centrobalto, pues se trata de un asunto puramente naval.
– ¿Qué hay de nuevo en Petrogrado?
– Hay noticias de que las tropas de Kerensky se han acercado y han tomado Gátchina, y como parte de las tropas de Petrogrado está agotada, es urgentemente necesario el más rápido y fuerte refuerzo.
– ¿Y qué más?
– En lugar de preguntar «y qué más», esperaba una declaración de su disposición a marchar y combatir.
– Sí, eso parece que no hace falta repetirlo; hemos declarado nuestra decisión, por lo tanto, todo se hará en la práctica.
– ¿Tienen ustedes reservas de fusiles y ametralladoras, y en qué cantidad?
– Aquí está el presidente del departamento militar del comité regional, Mijailov. Él le informará sobre el ejército de Finlandia.

2. Conversación con el presidente del departamento militar del Comité Regional del Ejército, la Flota y los Obreros de Finlandia, Mijailov

– ¿Cuántas bayonetas necesita?
– Necesitamos el máximo de bayonetas, pero solo con gente fiel y dispuesta a combatir decididamente. ¿Cuántos hombres así tienen?
– Hasta cinco mil. Podemos enviar de urgencia a los que combatirán.
– ¿En cuántas horas se puede garantizar que estarán en Petrogrado con la máxima rapidez de envío?
– Un máximo de veinticuatro horas a partir de este momento.
– ¿Por vía terrestre?
– Por ferrocarril.
– ¿Y pueden ustedes asegurar su abastecimiento con víveres?
– Sí. Hay muchos víveres. También hay hasta 35 ametralladoras; con sus servidores podemos enviar, sin perjuicio para la situación aquí, también un pequeño número de piezas de artillería de campaña.
– Les ruego encarecidamente, en nombre del gobierno de la República, que procedan inmediatamente a dicho envío, y les pido también que respondan si saben de la formación del nuevo gobierno y cómo ha sido acogido por los Soviets entre ustedes.
– Hasta ahora solo sabemos del gobierno por los periódicos. El poder que ha pasado a manos de los Soviets ha sido acogido con entusiasmo entre nosotros.
– Entonces, ¿las tropas terrestres serán enviadas inmediatamente y se les asegura el suministro de víveres?
– Sí. Inmediatamente procederemos al envío y los abasteceremos con víveres. Aquí está al aparato el camarada vicepresidente del Centrobalto, ya que Dybenko salió para Petrogrado hoy a las 10 de la noche.

3. Conversación con el camarada vicepresidente del Centrobalto, N. F. Izmailov

– ¿Cuántos destructores y otros buques armados pueden enviar?
– Podemos enviar el acorazado «Respublika» y dos destructores.
– ¿Se les asegurará igualmente el abastecimiento por parte de ustedes?
– En la flota tenemos víveres y serán abastecidos. Todos los destructores enviados y el acorazado «Respublika» –puedo decir con seguridad que cumplirán su tarea de defender la revolución. No duden del envío de la fuerza armada. Se cumplirá sin falta.
– ¿En cuántas horas?
– Un máximo de 18 horas. ¿Hay necesidad de enviarlos ahora mismo?
– Sí. El gobierno está absolutamente convencido de la necesidad de enviarlos inmediatamente, a fin de que el acorazado entre en el Canal del Mar lo más cerca posible de la orilla.
– Dado que el acorazado es una gran nave con artillería de doce pulgadas, no puede situarse cerca de la orilla: así podría ser capturado simplemente con las manos desnudas. Para esa tarea sirven los destructores con artillería ligera y ametralladoras; en cuanto al acorazado, debe permanecer aproximadamente en la rada o junto al crucero «Aurora», ya que su artillería alcanza 25 verstas; en general, esta tarea la cumplirán los marineros con el estado mayor.
– Los destructores deben entrar en el Neva cerca de la aldea Rybátskoye, para defender el ferrocarril Nikoláiev y todos sus accesos.
– Bien, todo se cumplirá. ¿Qué más dice?
– ¿Hay radiotelégrafo en el «Respublika» y puede comunicarse con Petrogrado durante el trayecto?
– No solo en el «Respublika», sino también en los destructores, que se comunican con la torre Eiffel. En general, aseguramos que todo se cumplirá bien.
– Así pues, ¿podemos contar con que todos los buques mencionados zarparán inmediatamente?
– Sí, pueden. Ahora mismo impartiremos las órdenes urgentes para que dichos buques estén a tiempo en Petrogrado.
– ¿Tienen reservas de fusiles con cartuchos? Envíen cuantos más puedan.
– Tenemos, pero poca cantidad en los buques; lo que haya lo enviaremos.
– Adiós. Saludos.
– Adiós. ¿Es usted quien habla? Diga su nombre.
– Lenin.
– Adiós. Procedemos a cumplir.

*Publicado por primera vez en 1922 en la revista «Proletárskaya Revoliutsiya» núm. 10.*
*Se imprime según el texto de la cinta telegráfica.*