El Colegio en el Extranjero del Comité Central del POSDR resuelve aceptar la propuesta formulada por el camarada Robert Grimm acerca del retorno a Rusia, a través de Alemania, de los emigrados que desean regresar a la patria{50}.

El Colegio en el Extranjero del CC constata:

(1) que las negociaciones fueron llevadas por el camarada R. Grimm con un miembro del gobierno de un país neutral, el ministro Hoffmann, quien no consideró posible una intervención oficial de Suiza sólo porque el gobierno inglés, indudablemente, habría visto en ello una violación de la neutralidad, ya que Inglaterra no quiere dejar pasar a los internacionalistas;

(2) que la propuesta del camarada R. Grimm es totalmente aceptable, pues está garantizada la libertad de tránsito independientemente de las orientaciones políticas, de la actitud ante la cuestión de la "defensa de la patria", de la continuación de la guerra por parte de Rusia o de la concertación de la paz por ella, etc.;

(3) que esta propuesta se basa en un plan de canje de emigrados rusos por alemanes internados en Rusia, y que los emigrados no tienen ningún motivo para renunciar a la agitación en favor de dicho canje en Rusia;

(4) que el camarada R. Grimm transmitió esta propuesta a los representantes de todas las corrientes de la emigración política, declarando por su parte que, dadas las circunstancias, éste es el único camino y que es completamente aceptable en las condiciones actuales;

(5) que por nuestra parte hemos hecho todo lo posible para convencer a los representantes de las distintas corrientes de la necesidad de aceptar esta propuesta y de lo absolutamente inadmisible de las dilaciones;

(6) que los representantes de algunas corrientes, lamentablemente, se pronuncian por nuevas dilaciones, decisión que no podemos dejar de considerar sumamente errónea y profundamente perjudicial para el movimiento revolucionario en Rusia.

Sobre la base de estas consideraciones, el Colegio en el Extranjero del CC resuelve informar a todos los miembros de nuestro partido de que hemos aceptado la propuesta y de la partida inmediata, invitarles a que inscriban a todos los que deseen viajar y comunicar copia de la presente resolución a los representantes de las demás corrientes. Zúrich, 31 de marzo de 1917.

Publicado en 1917 en la hoja volante “Acta de la reunión de los miembros del POSDR, unificados por el Comité Central, del 8 de abril de 1917”.

Se publica según el manuscrito.

Primera página del manuscrito de V. I. Lenin “Carta de despedida a los obreros suizos”. – 26 de marzo (8 de abril) de 1917. (Reducido)