PROYECTO DE DECRETO DEL CONSEJO DE COMISARIOS DEL PUEBLO
[7 de diciembre (21 de noviembre) de 1917]

Considerando que Leshchinski1 es nombrado comisario, según certificación del camarada Dzerzhinski, en modo alguno en calidad de partidario de un partido polaco (SD de Polonia y Lituania); que actuará, según esa misma certificación, en modo alguno de manera partidista; que goza de la confianza de la masa de refugiados polacos y actuará en interés de esta masa contra la burguesía polaca, nombrar al camarada Leshchinski comisario para asuntos polacos, bajo la dirección del camarada Stalin, como comisario para asuntos nacionales2.

---

1 J. M. Leshchinski (Lenski), nacido en 1889, miembro de la SD de Polonia y Lituania desde 1905. Dirigente de la organización varsoviana de los «rozlamovtsi» en 1913. Ese mismo año participó en la reunión ampliada del Comité Central en Poronin. Delegado a la Conferencia de Abril de 1917. Antes de su nombramiento para el cargo de comisario para asuntos polacos, formaba parte del Comité Ejecutivo de los grupos de la SD de Polonia y Lituania integrados en el POSDR(b).

2 La cuestión del nombramiento de J. M. Leshchinski como comisario para asuntos polacos se examinó por primera vez en la sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo del 21 de noviembre de 1917. Se decidió «aplazar la resolución del asunto hasta que se presentaran al Consejo de Comisarios del Pueblo datos detallados al respecto». Estos datos fueron presentados por el camarada Dzerzhinski, quien certificó, en calidad de miembro del Comité Ejecutivo de los grupos de la SDKP y L., que J. M. Leshchinski, a pesar de su pertenencia a la SDKP y L., la cual compartía en la cuestión del derecho de las naciones a la autodeterminación el punto de vista luxemburguiano, aplicaría en la cuestión nacional la línea bolchevique y sabría unir a las mejores fuerzas revolucionarias de entre las demás agrupaciones revolucionarias polacas sobre la plataforma de la Revolución de Octubre y del poder soviético. La cautela en la formulación del decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo, propuesta por Lenin en relación con el nombramiento de Leshchinski, fue motivada por la compleja coyuntura política y la heterogeneidad de las agrupaciones partidistas que caracterizaban el período de surgimiento del poder soviético.