[31 (18) de diciembre de 1917]

El Consejo de Comisarios del Pueblo ha decretado:

1. Abrir un crédito en el Banco del Estado para conceder préstamos a las ciudades y zemstvos destinados a cubrir gastos urgentes para la satisfacción de necesidades perentorias, por una suma no superior a 200 millones de rublos durante los años 1917 y 1918.

2.

............................................

4. Los gobiernos autónomos de los zemstvos y de las ciudades, al solicitar los préstamos, están obligados a presentar las conclusiones de los Soviets locales de Diputados Obreros, Soldados y Campesinos.

Aprobado

V. Uliánov (Lenin).

El documento que se imprime constituye el proyecto de decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo, propuesto en la sesión del CCP, en forma de 3 puntos, por el Comisario del Pueblo de Autonomías Locales, V. Trutovski (socialrevolucionario de izquierda), como resolución a su informe «Sobre la financiación de los órganos de autonomía local». Lenin introdujo en el proyecto varias enmiendas y, a modo de complemento, esbozó sobre el proyecto el texto del punto cuarto. El proyecto de decreto, corregido y completado por Lenin, fue publicado, por disposición del CCP, como decreto bajo el título: «Sobre la asignación de 100 millones de rublos en créditos a disposición de la comisión interdepartamental para la concesión de préstamos a ciudades y zemstvos» («Gaceta del Gobierno Provisional Obrero y Campesino», n.º 38, del 3 de enero de 1918 (*21 de diciembre de 1917)).