5. Las reglas detalladas sobre el pago de dinero por los bancos y sobre las operaciones bancarias para la liquidación de cuentas privadas, operaciones de crédito, etc., están sujetas a una publicación especial.

El pago por los productos se cobra por un monto del 50% del precio habitual, bajo la condición de venta a las sociedades de consumo y pago a través de cuentas corrientes en los bancos.

7. Todo el dinero de las personas privadas, con excepción de 100–200 rublos semanales para consumo personal, debe ser mantenido en una cuenta corriente en el Banco del Estado y sus sucursales. La ocultación se castiga con confiscación.

8. Las personas de las clases ricas están obligadas a tener libretas de consumo y trabajo (presupuestarias) y presentar semanalmente extractos de las mismas al Banco del Estado.

9. Pertenecen a las clases ricas los propietarios de bienes inmuebles por un valor superior a 25 000 rublos, o de ingresos superiores a 500 rublos al mes, o de reservas monetarias por un monto mayor a 1 000 rublos.

10. El Consejo Superior de Economía Nacional crea grupos volantes de inspectores (revisores, calculistas, contables, etc.), y estos grupos, con mandato del CSEN, tienen el derecho a una revisión plena y absoluta de toda empresa y de toda economía privada.

11. El comercio exterior se declara monopolio del Estado.

# 2. Tesis del proyecto de decreto

1. Todas las empresas por acciones se declaran propiedad del Estado.

2. Los miembros de los directorios, directores y accionistas, con un patrimonio total de 5 000 rublos, responden con bienes y libertad por la gestión de los asuntos en regla («enemigos del pueblo»).

(8) 3. La población se agrupa obligatoriamente en sociedades de consumo.

(9) 4. Asistencia a los pobres (especialmente al campesinado) en este sentido.

Persecución de los especuladores y evasores: «enemigos del pueblo».

(7) 5. Posesión de dinero en el banco, para todos aquellos con sumas superiores a 500 rublos, bajo amenaza de confiscación y arresto (posteriormente estampillado, cambio por otros billetes y otras medidas). La norma de consumo no debe exceder de 125 rublos semanales.

(4) 8. Los ferrocarriles transportan urgentemente, fuera de turno, víveres y cargas necesarias, guiándose ante todo por las órdenes del Consejo Superior de Economía Nacional y de los Soviets de diputados obreros, soldados y campesinos. Lucha contra los «bolseros», persecución general de los especuladores.

(5) 9. Transición a la producción de artículos útiles e inicio de un intercambio regular de mercancías de pan por productos: trabajo tanto desde abajo como desde arriba, búsqueda de pedidos, materias primas, etc., emprenderlo desde todos los extremos. (6) 10. Se anulan los empréstitos estatales. Protección y observancia de los intereses de los pequeños depositantes.

(10) 11. Grupos volantes de inspectores (Consejo Superior de Economía Nacional y los Soviets) con la participación de personas recomendadas por las organizaciones del partido.

(11) 12. Tribunales de obreros (y campesinos) para el control de la cantidad y calidad del trabajo.

Escrito en diciembre, no antes del 14 (27) de diciembre de 1917.

Publicado por primera vez en 1957 en el libro «Decretos del Poder Soviético», tomo I.

Se publica según los manuscritos.