Unos días después de la conferencia de los interdistritales, *Pravda* (n.º 60 del año 1917, 18 [5] de mayo) publicó el texto de las propuestas del camarada Lenin (Comité Central del partido) y la resolución aprobada por la conferencia, con la siguiente nota de la redacción: «La unificación de todos los internacionalistas reales es, a nuestro juicio, una tarea inaplazable. Que los camaradas obreros expresen su opinión cuanto antes. Que digan cuál es el camino más cercano y seguro hacia el objetivo: el propuesto por el Comité Central de nuestro partido u otro».

A continuación publicamos los tres documentos escritos de puño y letra del camarada Lenin: I — apuntes del primer discurso del camarada Trotski; II — texto de la propuesta del camarada Lenin; III — apuntes del discurso de respuesta del camarada Trotski.

En la conferencia de los interdistritales, además del camarada Lenin, estuvieron presentes por nuestro partido los camaradas G. Zinóviev y L. Kámenev.

**8.
LENIN EN LA CONFERENCIA DE LOS INTERDISTRITALES.
Mayo de 1917**

**I**

Trotski: «pasar revista»
— hasta el congreso o conferencia de todo el partido — no «diluir», «no perder».

1) pacifismo — contra la guerra civil.
(2) derrota — mal menor.
(3) en el plano nacional-democrático, y no internacional-proletario;
dictadura del proletariado y del campesinado (burguesa), y no (proletario-socialista).

Construcción de la Internacional.
No mediante una entrada automática, sino a través del Congreso Panruso, preparado por los bolcheviques y por nosotros y por las organizaciones locales y los mencheviques-internacionalistas.
No queremos apartar hacia la derecha a los mencheviques-internacionalistas.
Creación de un Buró Organizativo (y el CC y los nacionales y nosotros etc.) — preparar un amplio congreso del partido y una conferencia de internacionalistas.
El vínculo más estrecho con el CP y los mencheviques-internacionalistas.

**II**

La unificación es deseable de inmediato.
Se propondrá al Comité Central del POSDR que incluya inmediatamente en la composición de ambos periódicos (el actual *Pravda*, que se transformará en un periódico popular panruso, y el Órgano Central, que será creado en un futuro próximo) a un representante de los interdistritales cada uno.
Se propondrá al Comité Central que cree una comisión organizativa especial para la convocatoria (dentro de 1 mes y medio) del congreso del partido. En la composición de esta comisión la conferencia interdistrital tendrá derecho a enviar a dos de sus delegados.
Si los mencheviques, partidarios de Mártov, rompen con los «defensistas», la inclusión de sus delegados en dicha comisión es deseable y necesaria.
La libertad de discusión sobre cuestiones controvertidas se asegurará mediante la publicación de hojas de discusión en [*Pravda*] *Pribói* y la libre discusión en la renaciente revista *Prosvieshchenie* (*Kommunist*).

Borrador leído por N. Lenin en nombre propio y de varios miembros del C.C. (10/V/1917). *\*)

*\*) Esta apostilla, como todo el documento, está escrita de puño y letra de Lenin. *N. de la Red.*

**III**

Trotski: (que tomó la palabra fuera de turno inmediatamente después de mí...)
Estoy totalmente de acuerdo con las resoluciones, pero al mismo tiempo, en la medida en que el bolchevismo ruso se ha internacionalizado.
Los bolcheviques se han desbolchevizado — y yo no puedo llamarme bolchevique.
Se puede (y se debe) tomar sus resoluciones como base para el censo.
Pero no se puede exigir de nosotros el reconocimiento del bolchevismo.
El Buró — (Comité Central + ...) es aceptable.
La participación en el periódico — esta propuesta es «menos convincente».
«Por este ángulo no pasará».
Acuerdo de algunos literatos: «desde otro ángulo, desde la creación de vuestro periódico»...
La colaboración (de ambas partes) es muy deseable...
(Los órganos de discusión no son esenciales)...
La vieja denominación fraccional no es deseable...
Quieren también en el «Buró Organizativo» a los nacionales.

--- 

El proyecto de resolución que se publica a continuación fue aprobado por el Comité Central del POSDR (bolchevique) y, como resolución del C.C., fue publicado en el *Sotsial-Demokrat* moscovita (n.º 64 del 25 de mayo — 7 de junio); en *Pravda* esta resolución, como resolución del Comité Central, no aparece; fue publicada en el n.º 74 de *Pravda*, del 2 (45) de junio, como proyecto de decisión del Buró Organizativo para la convocatoria de la conferencia de los comités de fábrica.

Del 30 de mayo (12 de junio) al 3 (16) de junio de 1917 tuvo lugar en Petrogrado la conferencia de los comités de fábrica, cuya mayoría resultó estar en las posiciones de nuestro partido.

En el Buró Organizativo para la convocatoria de la conferencia, el papel dirigente perteneció asimismo a los bolcheviques. El Buró Organizativo designó al camarada Zinóviev como ponente sobre la cuestión central del orden del día («Estado de la industria, control de la producción y regulación del desarrollo de los trabajos en la ciudad de Petrogrado»).

La resolución sobre las medidas económicas de lucha contra la desorganización, presentada a raíz del informe del camarada Zinóviev en nombre del Buró Organizativo, era precisamente el proyecto de Vladímir Ilich aprobado por el Comité Central del partido (el Buró Organizativo introdujo modificaciones insignificantes en el texto de Vladímir Ilich).

Esta resolución obtuvo la abrumadora mayoría de votos: 290 de 424. Las restantes resoluciones obtuvieron una minoría insignificante: la de B. Avílov (de los internacionalistas-novozhiznentsy) — 43 votos, la de Cherevanin y Dalín (de los mencheviques) — 42, una cuarta resolución, próxima a las resoluciones del Buró Organizativo — 45.

La resolución adoptada por la conferencia como base fue luego entregada a una comisión para su redacción final (Zinóviev, Riazánov, Glebov, Derbýshev, Naúmov, Zhúkov, Fiódorov; Cherevanin no asistió a la reunión de la Comisión); el texto de la resolución aprobado por la comisión fue adoptado por la conferencia en la sesión de clausura del 3 (16) de junio — por 297 votos contra 24, con 44 abstenciones (el texto de la resolución véase en *Pravda* n.º 73 del 4 [17] de junio de 1917).

En las notas al proyecto de Vladímir Ilich que publicamos, indicamos las correcciones que se introdujeron en el texto original, en primer lugar por el Buró Organizativo y en segundo lugar por la comisión.

En el reverso de la última hoja del manuscrito (nueve hojas en total) se encuentra un resumen (sin título) escrito por Vladímir Ilich sobre el tema desarrollado posteriormente en la resolución. Aunque cronológicamente el resumen precede a la resolución, lo publicamos después de ésta.

Es necesario señalar que Vladímir Ilich participó en los debates que tuvieron lugar en la conferencia a raíz del informe del camarada Zinóviev, y en su discurso (31 de mayo — 13 de junio) se detuvo...