## 1. Registro del acta

Los materiales presentados por los camaradas acerca de la actividad de los Soviets resultaron, aunque incompletos, notablemente interesantes. Tal vez sea el material más importante de cuantas informaciones ha proporcionado la conferencia, un material que permite contrastar nuestras consignas con la marcha real de la vida. El cuadro obtenido nos inclina hacia conclusiones optimistas. El movimiento comenzó en los centros; allí, durante un primer tiempo, toda la energía del proletariado estuvo orientada a la lucha. Se ha gastado una masa de energía en la lucha contra el zarismo. Con esta lucha, en Petrogrado quedó eliminado el poder estatal central. Se ha realizado una obra gigantesca. Pero si esto condujo a que la burguesía tomase el poder, no cabe extraer de ello conclusiones pesimistas, ni ver un error por parte de los obreros al no haber tomado el poder en sus manos. Suponer que en unos pocos días de lucha las masas tomaran el poder en sus manos habría sido una utopía. Eso era imposible dada la existencia de una burguesía magníficamente preparada para asumir el poder.

La revolución pasa del centro a las localidades. Esto es lo que ocurrió en Francia: la revolución se vuelve municipal. En las localidades, el movimiento muestra que allí la mayoría está con los campesinos, con los obreros, allí la dirección burguesa ha sido mínima, allí las masas no se han desconcertado. Cuantos más datos recopilamos, más se nos revela que cuanto mayor es la composición proletaria de la población, cuanto menos elementos intermedios hay, tanto mejor avanza la revolución en las localidades. Los camaradas de Kazán se aproximan directamente a las tareas de la revolución socialista. Vemos que allí donde las organizaciones del proletariado son insignificantes, las necesidades prácticas le han dado al proletariado una definición completamente acertada de las tareas. Sin elementos como, por ejemplo, la estadística, etc., la revolución proletaria no podrá realizarse. Para que la revolución proletaria se realice, es necesario que los ingenieros, técnicos, etc., estén bajo el control práctico del proletariado revolucionario. La revolución en las localidades avanzó con facilidad. El peligro de la anarquía es siempre posible en la revolución. Entre nosotros, la anarquía no…[56]

A la revolución burguesa no le importa la producción, y aquí los obreros se preocupan por la producción. Los obreros están interesados en que la producción no disminuya. La revolución en las localidades empezó a marchar a pasos gigantescos. Los informes de las localidades mostraron que cuanto más agudas son las contradicciones de clase, tanto más correctamente avanza la revolución, y con mayor acierto se realiza la dictadura del proletariado. La dictadura del proletariado se realiza en las localidades pequeñas; los centros resultan ser los menos aptos para hacer avanzar la revolución.

Decididamente, no se justifica pesimismo alguno. Es un hecho que en los centros empieza la colaboración con la burguesía. La burguesía, con su organización, se empeña en convertir al proletariado en sirviente, en que los obreros sean participantes temporales de lo que la burguesía edifica. Es ridículo pensar que el pueblo ruso extrae de folletos los principios rectores. No, de la práctica inmediata brota la experiencia vital de las masas…[57] El pueblo puede elaborarlo prácticamente en el movimiento de masas. La propia experiencia de masas ha empezado a recogerla el propio pueblo…[58] En la provincia de Penza el poder se configuró bajo la dictadura del campesinado. El representante de Penza mostró resoluciones de los campesinos que tomaron en sus manos los instrumentos de producción, la tierra. Se confirman las palabras de Marx…[59] El programa de la revolución se realiza en las localidades: que haya pan…[60] que ellos mismos entablen relaciones. De esta revolución surgen hombres prácticos. Y sólo bajo el control de la práctica de las localidades puede la revolución avanzar. Y en toda Rusia, donde los campesinos son una gigantesca mayoría, la marcha de la revolución nos alienta en alto grado.

Después de que en el centro no alcanzaran las fuerzas para tomar la producción en sus manos, esto se lleva a cabo en las provincias, donde es fácil hacerlo. En las provincias se da una revolución municipal que empuja al centro; este recoge su experiencia.

El camarada minero dijo que su primera tarea, cuando…[61] fue la expedición en busca de pan… Pensar que esta experiencia pueda perderse es un error. Sin esta experiencia, los centros no tienen de dónde extraer el impulso para una nueva revolución. La nueva revolución va madurando. La marcha de los acontecimientos, la ruina de la vida, el hambre: he aquí lo que impulsa la revolución. De aquí brota la lucha contra los elementos que sostienen a la burguesía. Las cosas van hacia un desastre al que la burguesía no podrá hacer frente. Nosotros estamos preparando un nuevo ejército de millones que podrá manifestarse en los Soviets, en la Asamblea Constituyente, aún no sabemos cómo. A nosotros, en el centro, nos faltan fuerzas. En las provincias hay un predominio gigantesco. A nuestro favor está esa trayectoria del desarrollo de la revolución en las localidades, que nos alcanza, que avanza.

La gente no se propone plan comunista alguno. La clase revolucionaria va reuniendo sus fuerzas por toda Rusia, y nuestra tarea consiste en recoger esa experiencia y, a medida que se acumulen las fuerzas, dar un paso. No dejarnos amedrentar por el hecho de que ellos (populistas, mencheviques) estén en una mayoría tan aplastante.

Sobre la base de la experiencia, ahora se puede indicar en la resolución…[62] En las localidades se hace necesario tomar la producción en las manos, de lo contrario el desastre es inevitable. Los campesinos no entregarán el trigo. Para obtener el trigo, hacen falta medidas revolucionarias, que solo puede aplicar una clase revolucionaria que debe apoyarse en las masas de millones de personas.

Yo preguntaba a los camaradas de las localidades: ¿cómo está la producción allí?

En la provincia de Nizhni Nóvgorod introdujeron la jornada laboral de 8 horas, la producción aumentó. Ahí está la garantía. De otro modo es imposible salir de la ruina. Para esto hay que trabajar gigantescamente. Nosotros nos destacamos de la línea pequeñoburguesa. La vida está con nosotros. La crisis no puede resolverse con métodos de la democracia pequeñoburguesa, porque ellos se detienen ante las medidas revolucionarias. (Shingariov, Miliukov.) La marcha general de la revolución muestra que la cosa avanza.

Nuestra diferencia con la pequeña burguesía no consiste en que ella diga "prudencia" y nosotros "rapidez"; nosotros decimos "prudencia aún mayor". Lucha despiadada contra el juego al Estado…[63] Mejor más tarde que antes, y el centro vencerá. (Aplausos.)

*Publicado por primera vez en 1934 en el libro “Séptima (Abril) Conferencia Panrusa y Conferencia Urbana de Petrogrado del POSDR(b). Abril de 1917”.*

*Se imprime según la copia mecanografiada del registro del acta.*

## 2. Informe periodístico

El camarada Lenin señaló que la revolución francesa vivió una fase de revolución municipal, que se consolidó en las autonomías locales, que se convirtieron en su apoyo. En la revolución rusa se observa cierto burocratismo en los centros, y una utilización más plena, en las localidades, en las provincias, del poder que está en manos de los Soviets. Los Soviets de las capitales dependen políticamente más del poder burgués central que los provinciales. En los centros no es tan fácil tomar en las manos la dirección de la producción; en las provincias esto ya se ha realizado en parte. De ahí la conclusión: fortalecer los Soviets locales de diputados obreros, soldados y campesinos. El avance en este sentido es posible, ante todo, desde las provincias.

*“Pravda” núm. 42, 10 de mayo (27 de abril) de 1917.*

*Se imprime según el texto del periódico “Pravda”.*