El manuscrito que se publica a continuación es, al parecer, el plan de un folleto que Vladímir Ilich se proponía
escribir para explicar las decisiones de la Conferencia de Abril. El manuscrito
original no tiene título. Fue escrito después del 6 (19) de mayo.
V. I. Lenin.

5.

PLAN DE FOLLETO SOBRE LA CONFERENCIA
DE ABRIL.
Mayo de 1917.

I

¡«Victoria»! De aquí... el caos «Todos como niños»
Frases, estados de ánimo, «embriagueces»...
(«Z[emlia] i V[olia]» n.º 36 ¹)
«d[emocracia] revolu[c]io[naria] (6. V. 1917)
= democracia] reaccionaria...
(a) min[iste]rio (apo- Versos «De los estados de ánimo
yo a los cap[ita]l[is]tas)... primaverales» (P) a favor de la ofensiva...
(u) en contra de la toma de tierra...
(8) en contra del hermanamiento...

Separación de la línea de clase proletaria = formación del p[ar]t[i]do proletario en escala de masas...
Reestructuración de todos los partidos...
cap[ita]listas...
(trudoviques)
nar[odni]kis y men[chevi]ques p[ar]t[i]do prol[etario]
n.º 47 de «S[otsial]-Demokrata» 13. X. 1915. Tes[is]
8—11 ²)

Las vacilaciones de la p[equeña] b[urgue]sía = la esencia.
Pero la p[equeña] b[ur- gue]sía = decenas y decenas de millones, «tinieblas de tinieblas», un abismo
de grupos y capas, subgrupos y estratos, etc., etc.
Proceso archi-prolongado...
Iliá Ilin: «¡Todos como niños! ¡El día es tan rosado!
¡No hay noche! ¡No habrá sueño!
Como si no hubiera habido heladas,
Como si reinara eternamente la primavera!».

PLAN DE FOLLETO SOBRE LA CONFERENCIA DE ABRIL

II

El hilo rojo de todas las resoluciones:
(1) La guerra: cap[ita]listas defen[sistas] revolu[c]io[narios]
(nar[odni]kis y men[chevi]ques)...
internacionalistas proletarios]
(2) Act[itud] hacia el Gob[i]er[no]
Pro[visional]:
capitalistas com[isión] de cont[acto] (nar[odnikis] y men[che-
vi]ques)
proletarios] - int[e]r- n[a]c[iona]l[istas].
(3) Cuestión agraria] terratenientes] y cap[ita]listas «no toméis tierr[a]» nar[odnikis] y men[chevi]ques
(en § 4³))
no separar a los obr[eros] agrícolas] asala[riados].
no ir al soc[ialis]mo... (§§ 8 y 9³))
proletarios] - i[n]t[e]r[n]ac[iona]l[istas].
(4) Borgbjerg⁴ y la I[internaciona]l (— 5) tres corrientes: (a) a favor de los capitalistas]
(P) vacilantes] (nar[odnikis] y men[chevi]ques)
(u)
proletarios] - internacionalistas]
-|- (6) Gobier[no] de coal[ición] capitalistas] en may[or]ía min[isterio]
n[arodnikis] y m[encheviques] proletarios-internacionalistas
(7) Cuestión n[acional] c a p i t a l i s t a s ]
Finl[andia] m[encheviques y narodnikis] proletarios - internacionalistas]
(8) Unificación]
con
los Int[er]nac[iona]l[istas]
contra el bl[oque] p[queño]b[urgué]s defensista...

(9) Momento] ac[tu]al: act[itud] hacia el socialismo]
(a) capitalistas] (P) m[encheviques] y nar[odnikis] (no el soc[ialis]mo)
(u) proletarios-internacionalistas]

N. B.
10) programa] p[a]r[tidario].
EE 5) sobre el imperialismo] sobre el E[st]ad[o] sobre la intern[acional.

11) ir al s[o]c[ialis]mo

(12)*) Los Soviets des[arrollo] en las localidades freno en el centro
EE reelecciones...
(¡¡G[u]er[ra] t[erminada]!!)

III.
Nuevas condiciones:
(a) Legalidad sin precedentes...
(P) Decenas de millones ante nosotros...
(u) En vísperas de un derrumbe de magnit[ud] nunca vista (lo principal)... **)
(guerra — y hambre)
Inde:⁶ Ser firme, co[m]o una roca, en la línea prol[etaria]
contra las vacil[aciones] p[queño]b[urgue]s[as]— —
--------Influir en las masas con la convicción, con la «explicación» — 
------- Prepararse para el derrumbe y la revolución
1000 veces más fuerte que la de febrero.

Vacilaciones de la p[queña] b[urgue]sía: Trotski
Larin y Binshtok⁷
Mártov «Nóv[aia] Zhizn»

*) Inicialmente aquí figuraba la cifra 11, luego fue sustituida en lápiz azul por 12, y a la derecha (N. B.) con el mismo lápiz se añadió la undécima tesis. — Nota de la ed.
**) La palabra «principal» fue añadida en lápiz azul. — Nota de la ed.

PLAN DE FOLLETO SOBRE LA CONFERENCIA DE ABRIL

masa: (C[ongreso] c[ampesino] ⁸)
¡Vieja composición de agit[adores] + prop[agandistas]! + ¡O D G Ga!-
I[n]te[r]nac[ionalistas] + ,1sP
Nuevas fuerzas (falta de gente).
[a) Grandes reuniones de miembros del p[ar]t[i]do (c[ó]mo es esto).
(P) decuplicación de los colegios de agit[adores] -|- prop[a]g[andistas] - { - organizadores
¿Cómo?
No lo sé.
Pero sé firmemente que sin esto no hay nada que hablar de r[e]v[olu]ción del prol[etariado].
Véase u.
(8)
Máximo de marxismo = máximo de popularidad y sencillez («Umschlag»)⁹.
(8)
Partido del prol[etariado] y del semiprol[etariado] = p[ar]t[i]do
de obreros [desposeídos] y campesinos pobres...
o) Máximo de marxismo = (Umschlag) máx[i]m[u]m de popularidad campesinos pobres.
¿Demagogia? De esto acusaron a todos en todas las r[e]v[olu]ciones.
Precisamente el m[arxis]mo — garantía...
(u) Ag[ita]ción por grupos — de masas (versus mitinesca)
(u) también org[a]n[i]z[a]ción.

¹) «Zemlia i Volia» — periódico del Comité Regional de Petrogrado del partido socialista-revolucionario. En el número indicado por Vladímir Ilich de este periódico aparece el citado poema de Iliá Ilin.
²) En el n.º 47 de «Sotsial-Demokrat» del 13 de octubre de 1915 fueron publicadas «Algunas tesis» dedicadas a la cuestión de la posición del partido en la revolución y su actitud hacia la guerra después de la revolución. (Véase Obras Completas, T. XIII, págs. 207-209). Las tesis constaban de ... puntos. Las tesis 8-11 fueron reimpresas en «Pravda» n.º 56 del 13/26 de mayo de 1917 bajo el título «Qué declaraciones hizo nuestro partido sobre la guerra antes de la revolución». (Obras Completas, T. XIV, págs. 188-189.)
³) Vladímir Ilich señala entre paréntesis los parágrafos de las resoluciones sobre la cuestión agraria, aprobada el 28 de abril (11 de mayo) por la conferencia de toda Rusia:
§ 4. El partido debe luchar decididamente tanto contra el Gobierno Provisional, que tanto por boca de Shingariov como mediante sus intervenciones colectivas impone a los campesinos «un acuerdo voluntario con los terratenientes», es decir, de hecho el carácter terrateniente de la reforma, y amenaza a los campesinos con castigos por el «arbitrio», es decir, el paso a la violencia por parte de la minoría de la población (terratenientes y capitalistas) contra la mayoría, — como contra las vacilaciones pequeñoburguesas de la mayoría de los narodnikis y mencheviques, s.-d., que aconsejan a los campesinos no tomar toda la tierra hasta la Asamblea Constituyente.
§ 8. El partido debe apoyar la iniciativa de aquellos comités campesinos que en varias localidades de Rusia transfieren el inventario, vivo y muerto, de los terratenientes a manos del campesinado organizado en estos comités para su uso socialmente regulado en el cultivo de todas las tierras.
§ 9. El partido del proletariado debe aconsejar a los proletarios y semiproletarios de la aldea que consigan la formación, a partir de cada finca de terrateniente, de una hacienda modelo suficientemente grande, que se llevaría a cuenta social por los Soviets de Diputados de los obreros agrícolas bajo la dirección de agrónomos y con la aplicación de los mejores medios técnicos.
⁴) Borgbjerg — socialchovinista danés, agente del gobierno imperialista alemán, transmitió el 23 de abril (6 de mayo) a través del Comité Ejecutivo del Soviet de Petrogrado una propuesta para que todos los partidos socialistas participaran en una conferencia socialista internacional. Sobre la actitud de nuestro partido hacia la propuesta de Borgbjerg, véase la resolución correspondiente de la conferencia de abril de toda Rusia (Protocolos, ed. del Istpart, 1925).
⁵) El signo £ significa: suma, total.
⁶) Inde — de aquí, así pues.
⁷) G. Binshtok — menchevique-internacionalista.
⁸) El congreso campesino (llamado a veces en la prensa Soviet Campesino) tuvo lugar del 4 (17) de mayo al 28 de mayo (10 de junio).
⁹) Umschlag — transformación.