Abril de 1917

## A los obreros, soldados y a toda la población de Petrogrado

¡Ciudadanos! El periódico «Rússkaya Volia», fundado por el ministro zarista Protopópov y despreciado incluso por los kadetes, lleva a cabo una agitación pogromista contra nuestro partido, contra el periódico «Pravda», contra nuestros camaradas Lenin y Zinóviev, contra el Comité de Petersburgo de nuestro partido, que tiene su sede en el palacio de Kshesínskaya.

Tenemos una serie de informaciones, no solo orales sino también escritas, sobre amenazas de violencia, bombas, etc.

Desde los primeros días de la revolución, los capitalistas, disfrazados de «republicanos», tratan de sembrar la enemistad entre obreros y soldados.

Primero mintieron sobre los obreros, diciendo que querían dejar al ejército sin pan. Ahora tratan de azuzar contra la «Pravda».

Apelamos al honor de los obreros y soldados revolucionarios de Petrogrado y declaramos:

No solo no ha habido por nuestra parte ni una sola amenaza, directa o indirecta, de violencia contra personas particulares, sino que, por el contrario, siempre hemos declarado que nuestra tarea es explicar al pueblo entero nuestros puntos de vista, que consideramos al Soviet de Diputados Obreros y Soldados, elegido por todos los obreros y soldados, como el único gobierno revolucionario posible.

Los camaradas de diferentes partidos que viajaron a través de Alemania, el mismo día de su llegada hicieron un informe a los representantes de confianza de todos los obreros y soldados, es decir, al Comité Ejecutivo del Soviet de Diputados Obreros y Soldados.

En ese Comité Ejecutivo estaban Chjeidze, Tsereteli, Skóbelev, Steklov y otros.

¡Camaradas! Estos dirigentes del Soviet de Diputados Obreros y Soldados no comparten en muchos aspectos nuestros puntos de vista sobre las cuestiones de la organización estatal.

No podían actuar por favoritismo hacia nosotros.

¿Qué hizo el Comité Ejecutivo?

Publicó íntegramente el informe sobre el viaje a través de Alemania en sus «Izvestia» N.º 32 del 5 de abril de 1917.

En ese informe se mencionan todos los hechos y los nombres de los socialistas extranjeros de dos países neutrales, Suiza y Suecia, que verificaron nuestras actas.

¿Qué resolvió el Comité Ejecutivo? ¿Expresó acaso condena o siquiera descontento por el viaje de Lenin y otros a través de Alemania?

No. La redacción de «Izvestia», en ese mismo número, expuso así la resolución del Comité Ejecutivo:

«El Comité Ejecutivo, tras escuchar el informe del camarada Zurabov y Zinóviev, resolvió dirigirse inmediatamente al Gobierno Provisional y tomar medidas para el paso inmediato de todos los emigrantes a Rusia, independientemente de sus opiniones políticas y de su actitud hacia la guerra. Sobre los resultados de las negociaciones con el gobierno informaremos en los próximos días. Red.».

Cualquiera ve que aquí no hay ni una palabra contra Lenin y sus camaradas. Aquí se da una advertencia al Gobierno Provisional, aquí se resuelve tomar medidas para que no dificulte el paso a Rusia.

Y después de esto, el telegrama de Mártov y el arresto de Trotski en Inglaterra demostraron que Miliukov es impotente contra Inglaterra y Francia, que mantienen en prisión a sus socialistas internacionalistas, o que Miliukov no quiere tomar medidas serias.

El intercambio entre rusos y alemanes durante la guerra se produjo decenas de veces.

El miembro del Consejo de Estado Kovalevski fue intercambiado por un austriaco, etc.

Para los ricos, los gobiernos organizaron intercambios más de una vez. ¿Por qué el gobierno actual no quiere organizar un intercambio para los emigrantes? Porque quiere privar a una serie de luchadores de la posibilidad de participar en la lucha revolucionaria.

¿Qué hace «Rússkaya Volia» y los periódicos que siguen sus pasos, como «Rech» y «Yedinstvo»?

Continúan la cacería, incitando así a las gentes oscuras a la violencia contra personas particulares y no publican ni el informe ni la resolución del Comité Ejecutivo.

Al Comité Ejecutivo del Soviet de Diputados Obreros y Soldados se le han comunicado los nombres de una serie de socialistas que verificaron y aprobaron cada paso de los emigrantes relacionado con el viaje.

Estos son: los socialistas franceses Loriot y Guilbeaux, el socialista suizo Platten, los socialistas suecos Lindhagen (alcalde de Estocolmo), Carlsson, Ström, Nerman, el socialista alemán del grupo de Karl Liebknecht, Harstein [Levi], el socialista polaco Bronski.

Tal conducta de «Rússkaya Volia», «Rech», «Yedinstvo» es una complicidad con las fuerzas oscuras que amenazan con violencia, pogromo, bomba.

¡Camaradas, soldados y obreros!

Os prevenimos contra los señores de «Rússkaya Volia», «Rech», «Yedinstvo» y declaramos una y otra vez: estamos por la explicación al pueblo entero de los puntos de vista de todos los partidos, estamos por el respeto al Soviet de Diputados Soldados y Obreros.

Si el Gobierno Provisional, si el periódico «Rech», si el señor Plejánov están descontentos con la conducta del Comité Ejecutivo del Soviet de Diputados Obreros y Soldados, ¿por qué no lo declaran abiertamente? ¿Por qué no exigen una revisión? ¿Por qué temen reimprimir lo que se dijo en las «Izvestia del Soviet de Diputados Obreros y Soldados» N.º 32? ¿Por qué? — ¡Porque quieren sembrar la confusión!

Si se aplica la violencia en una u otra forma, hacemos recaer la responsabilidad sobre el redactor y los colaboradores de «Rússkaya Volia», «Rech», «Yedinstvo», etc., que se atreven a no publicar el informe y la resolución del Comité Ejecutivo y a llevar a cabo una oscura cacería.

El periódico «Dielo Naroda», en el que participa estrechamente el ministro A. F. Kerenski, ya ha señalado que los métodos de los periódicos mencionados ayudan a los pogromistas. («Dielo Naroda», N.º 23.)

Que sepan los Miliukov, los Amfiteátrov, los Plejánov y compañía que si, a causa de su cacería, comienza la aplicación de la violencia, esta se volverá, ante todo, contra ellos.

¡Abajo la agitación pogromista! ¡Abajo los héroes de la cacería y el engaño, que ocultan las resoluciones del Comité Ejecutivo!

¡Camaradas, soldados y obreros!

¡No permitiréis que se empañe la libertad del pueblo con pogromos! ¡Lograréis el respeto a las resoluciones de vuestro Soviet de Diputados Soldados y Obreros!