[17 (4) de diciembre de 1917]

En nombre de la República, el Consejo de Comisarios del Pueblo decreta:

1\.  
Los Soviets de distrito y locales de Petrogrado de Diputados Obreros y Soldados, así como los Soviets de Diputados Campesinos, deben requisar de inmediato todos los almacenes privados de maquinaria y herramientas agrícolas, así como el hierro perfilado y de techado, clavos y otros artículos metálicos necesarios para el uso campesino.

2\.  
Sobre las máquinas y herramientas agrícolas requisadas y el volumen de la necesidad local de las mismas, informar de inmediato al Consejo de Comisarios del Pueblo para que sean enviadas a los Comités de Tierras de Volost o a los Soviets Campesinos locales a fin de ser distribuidas entre los campesinos necesitados, utilizándose dichas máquinas y herramientas en primer lugar por los campesinos necesitados. La propiedad de las máquinas queda en manos del Estado, y los soviets de diputados campesinos de uyezd, así como los comités de tierras de volost, deben disponer de estas máquinas, protegiendo de la manera más estricta la propiedad nacional.

El proyecto fue discutido en la reunión del Consejo de Comisarios del Pueblo del 17 (4) de diciembre de 1917 a raíz del informe de P. A. Kozmin (comisario del departamento de suministro de medios de producción y metales para la agricultura). Durante el examen preliminar, Lenin introdujo en el proyecto, con lápiz (el proyecto estaba mecanografiado), sus observaciones, enmiendas y adiciones. En el curso de la discusión del proyecto se puso de manifiesto que A. L. Kolegaiev (Comisario del Pueblo de Agricultura, socialista revolucionario de izquierda) no había examinado este proyecto, por lo que su aprobación fue aplazada. Pero incluso en la segunda discusión, el 1 de enero de 1918 (19 de diciembre de 1917), el proyecto no fue aprobado por el Consejo de Comisarios del Pueblo, que adoptó la resolución de «devolver el proyecto a Kolegaiev para su reelaboración conforme a las indicaciones hechas por el Consejo de Comisarios del Pueblo». En los materiales del archivo del IMEL no aparecieron documentos que aclaren el curso posterior de esta cuestión. A juzgar por el texto del decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo «Sobre la disposición monopolística por parte del Estado de las máquinas y herramientas agrícolas» (publicado en el «Periódico del Gobierno Provisional Obrero y Campesino», núm. 21, del 30 de noviembre de 1917), hay motivos para suponer que el documento que aquí se imprime debía ser publicado en desarrollo del mencionado decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo.

## TELEGRAMA AL PRESIDENTE DEL SOVIET DE OSTROGOZHSK 1

[19 (6) de diciembre de 1917]

Elaboren un inventario exacto de los objetos de valor, consérvenlos en lugar seguro; ustedes responden de su integridad. Las propiedades son patrimonio del pueblo. Por saqueo, llévenlos ante los tribunales. Comuníquennos las sentencias judiciales. [531]

Lenin.

Escrito por Lenin en respuesta a la consulta telegráfica del presidente del Soviet de Ostrogozhsk, N. Kriúkov: «cómo proceder con los objetos de valor de las haciendas señoriales destruidas por los campesinos».

## ADICIÓN AL DECRETO SOBRE LA SOCIALIZACIÓN DE LA TIERRA 1.

[Antes del 19 (6) de febrero de 1918]

Cuando la tierra no se destina a la agricultura (construcción, fines culturales y educativos, oficios especiales, etc.), la superficie de la parcela que se adjudica será determinada por los Soviets locales, en función de las necesidades de la persona o institución que solicita el permiso, en dependencia de la necesidad social de dicho fin para el cual se solicita la tierra.

La adición fue introducida por Lenin y aprobada por el Consejo de Comisarios del Pueblo al artículo 26 (sección del proyecto de decreto sobre la socialización de la tierra). El decreto fue publicado en el «Periódico del Gobierno Provisional Obrero y Campesino», núm. 27, del 19 (6) de febrero de 1918.

## TELEFONOGRAMA A A. L. KOLEGAJEV

Al camarada Kolegaiev.  
[Marzo, antes del 18, 1918]

Los materiales del censo agropecuario y urbano de 1917, según declaración del Consejo Superior de Economía Nacional, se encuentran en la Sección del Censo del Comisariado de Agricultura. Es necesario un informe sobre estos materiales al Consejo de Comisarios del Pueblo.  
¿Puede usted acudir hoy al Consejo de Comisarios del Pueblo? Le rogaría mucho que viniera y respondiera con exactitud si podrá hacerlo.  

Lenin.

## ENMIENDAS AL PROYECTO DE DECRETO SOBRE EL SUMINISTRO DE LA AGRICULTURA CON MEDIOS DE PRODUCCIÓN Y METALES 1.

[23 de abril de 1918]

Para el suministro planificado de la agricultura con medios de producción y metales, y en desarrollo de la disposición del Consejo de Comisarios del Pueblo del 30 de noviembre de 1917, que declara propiedad monopolística de la República Federativa Socialista Soviética de Rusia todas las máquinas y herramientas fabricadas y que se fabriquen en el país, así como las importadas del extranjero, el Consejo de Comisarios del Pueblo decreta:

1)  
...  
6)  
La distribución de las máquinas y herramientas agrícolas, del inventario agrícola, del hilo de atar gavillas y de los metales para las necesidades de la agricultura será realizada por el Comisariado de Abastos y sus órganos\*.

\* Aquí hay una anotación de Lenin: «Véase la adición al § 6».

El principio fundamental de la distribución de las máquinas agrícolas y demás debe ser, por una parte y en primer lugar, asegurar los intereses de la producción agrícola, del cultivo de toda la tierra y del aumento de la productividad de la agricultura y, por otra parte, suministrar las máquinas agrícolas y demás, ante todo, a la parte trabajadora y más pobre de la población rural; siendo el objetivo general asegurar el suministro correcto y suficiente de pan a toda la población del Estado.

Presidente del Consejo  
de Comisarios del Pueblo  
V. Uliánov Lenin\*.

El proyecto de decreto fue presentado para su aprobación al Consejo de Comisarios del Pueblo el 23 de abril de 1918 por P. A. Kozmin. Tras examinar el proyecto, Lenin introdujo una adición al punto 6. Durante la discusión del proyecto se puso de manifiesto la necesidad de acordar algunos de sus puntos con el Consejo Superior de Economía Nacional, por lo que su aprobación fue aplazada para la siguiente reunión del Consejo de Comisarios del Pueblo, el 24 de abril de 1918. En la segunda discusión del proyecto se le añadió un punto adicional (en el texto impreso, el punto 5), lo que provocó el correspondiente desplazamiento de los demás puntos. De este modo, la adición de Lenin al punto 6 pasó en el texto impreso al punto 7.  
La adición al proyecto está escrita por Lenin en una hoja aparte, con tinta (el proyecto está mecanografiado). El decreto fue publicado en «Izvestia del Comité Ejecutivo Central», núm. 81, del 27 de abril de 1918.