Tomar como base mi proyecto[11] (folleto, pág. 19 y ss.[12]).

Conservar la parte teórica, quitando el último párrafo de la primera parte (pág. 22 del folleto, desde las palabras: «En el orden del día» hasta las palabras: «contenido de la revolución socialista»[13], es decir, 5 líneas fuera).

En el párrafo siguiente (pág. 22), que comienza con las palabras: «El cumplimiento de esta tarea», introducir la modificación señalada en el artículo «Sobre la revisión del programa del partido», «Prosveschenie» (núm. 1–2, septiembre – octubre de 1917), pág. 93[14].

En este mismo párrafo, poner dos veces en lugar de «socialchovinismo»:

(1) «del oportunismo y el socialchovinismo»;

(2) «entre el oportunismo y el socialchovinismo, por un lado, y la lucha revolucionaria-internacionalista del proletariado por la realización del régimen socialista, por el otro».

Más adelante habrá que rehacerlo todo, aproximadamente, del siguiente modo:

La revolución del 25 de octubre (7 de noviembre) de 1917 realizó en Rusia la dictadura del proletariado, apoyado por el campesinado más pobre o los semiproletarios.

Esta dictadura plantea al partido comunista de Rusia la tarea de llevar a término, de culminar la ya iniciada expropiación de los terratenientes y de la burguesía, la entrega de todas las fábricas, talleres, ferrocarriles, bancos, la flota y demás medios de producción y circulación a propiedad de la República de los Soviets;

de utilizar la alianza de los obreros urbanos y del campesinado más pobre, que ha dado ya la abolición de la propiedad privada sobre la tierra y la ley sobre esa forma de transición de la pequeña hacienda campesina al socialismo que los ideólogos contemporáneos del campesinado que se ha puesto al lado de los proletarios han denominado socialización de la tierra, para el paso gradual, pero incesante, a la labranza colectiva de la tierra y a la gran agricultura socialista;

de afianzar y desarrollar en adelante la república federativa de los Soviets, como forma de democracia inconmensurablemente más elevada y progresiva que el parlamentarismo burgués, y como el único tipo de Estado que corresponde, basándose en la experiencia de la Comuna de París de 1871, así como en la experiencia de las revoluciones rusas de 1905 y 1917–1918, al período de transición del capitalismo al socialismo, es decir, al período de la dictadura del proletariado;

de utilizar plena y omnilateralmente la antorcha de la revolución socialista mundial encendida en Rusia para, paralizando los intentos de los Estados burgueses imperialistas de inmiscuirse en los asuntos internos de Rusia o de unirse para la lucha directa y la guerra contra la República socialista de los Soviets, llevar la revolución a los países más avanzados y, en general, a todos los países.

DIEZ TESIS SOBRE EL PODER SOVIÉTICO

Afianzamiento y desarrollo del poder soviético

Afianzamiento y desarrollo del poder soviético, como forma – ya comprobada por la experiencia, surgida del movimiento de masas y de la lucha revolucionaria –, de la dictadura del proletariado y del campesinado más pobre (los semiproletarios).

El afianzamiento y el desarrollo deben consistir en la realización (más amplia, universal y planificada) de aquellas tareas que históricamente recaen sobre esta forma de poder estatal, sobre este nuevo tipo de Estado, a saber:

(1) unificación y organización de las masas trabajadoras y explotadas oprimidas por el capitalismo, y sólo de ellas, es decir, sólo de los obreros y los campesinos más pobres, los semiproletarios, con exclusión automática de las clases explotadoras y de los representantes ricos de la pequeña burguesía;

(2) unificación de la parte más activa, activa y consciente de las clases oprimidas, su vanguardia, que debe educar a toda la población trabajadora, sin excepción, para la participación independiente en la administración del Estado, no en teoría, sino en la práctica.

(4) (3) Supresión del parlamentarismo (como separación del trabajo legislativo del ejecutivo); unión del trabajo legislativo y ejecutivo del Estado. Fusión de la administración con la legislación.

(3) (4) Vínculo más estrecho de todo el aparato del poder estatal y de la administración estatal con las masas que en las formas anteriores de democratismo.

(5) Creación de una fuerza armada de obreros y campesinos, la menos desvinculada del pueblo (los Soviets = obreros y campesinos armados). Organización del armamento de todo el pueblo, como uno de los primeros pasos hacia la realización plena del armamento de todo el pueblo.

(6) Democratismo más pleno, en virtud de una menor formalidad, mayor facilidad de elección y revocación.

(7) Vínculo estrecho (y directo) con las profesiones y con las unidades económico-productivas (elecciones por fábricas, por circunscripciones campesinas y artesanas locales). Este vínculo estrecho brinda la posibilidad de realizar profundas transformaciones socialistas.

(8) (En parte, si no en su totalidad, está incluido en el punto anterior) – posibilidad de eliminar la burocracia, de prescindir de ella; inicio de la realización de esta posibilidad.

(9) Desplazamiento del centro de gravedad en las cuestiones del democratismo desde el reconocimiento formal de la igualdad formal entre la burguesía y el proletariado, entre pobres y ricos, hacia la factibilidad práctica del disfrute de la libertad (la democracia) por la masa trabajadora y explotada de la población.

(10) El desarrollo ulterior de la organización soviética del Estado debe consistir en que cada miembro del Soviet cumpla obligatoriamente un trabajo permanente en la administración del Estado, junto con la participación en las reuniones del Soviet; – y después, en que toda la población, sin excepción, sea incorporada gradualmente tanto a la participación en la organización soviética (bajo la condición de subordinación a las organizaciones de los trabajadores) como al desempeño del servicio de la administración estatal.

El cumplimiento de estas tareas exige:

a) En la esfera política:

desarrollar la República de los Soviets.

Ventajas de los Soviets ;

* Véase Obras Completas, 5ª ed., t. 34, págs. 304–305. Ed.

extensión de la constitución soviética, a medida que cese la resistencia de los explotadores, a toda la población;

federación de las naciones, como transición a la unidad consciente y más estrecha de los trabajadores que han aprendido a elevarse voluntariamente por encima de la discordia nacional;

supresión obligatoria, implacable, de la resistencia de los explotadores; las normas de la democracia «general» (es decir, burguesa) se subordinan a este objetivo, ceden ante él:

«Libertades» y democracia no para todos, sino para las masas trabajadoras y explotadas, en interés de su liberación de la explotación; supresión implacable de los explotadores;

Nota bene: el centro de gravedad se desplaza del reconocimiento formal de las libertades (como sucedía en el parlamentarismo burgués) a la garantía real del disfrute de las libertades por parte de los trabajadores que derrocan a los explotadores.

Por ejemplo, del reconocimiento de la libertad de reunión a la entrega de todos los mejores salones y locales a los obreros, del reconocimiento de la libertad de palabra a la entrega de todas las mejores imprentas en manos de los obreros, etc.

Transición a través del Estado soviético a la abolición gradual del Estado mediante la incorporación sistemática de un número cada vez mayor de ciudadanos, y luego de todos los ciudadanos sin excepción, a la carga directa y cotidiana de su parte de las fatigas de la administración del Estado.

b) En la esfera económica:

organización socialista de la producción a escala de todo el Estado: administran las organizaciones obreras (sindicatos, comités de fábrica, etc.) bajo la dirección general del poder soviético, único soberano.

Lo mismo para el transporte y la distribución (primero monopolio estatal del «comercio», después sustitución plena y definitiva del «comercio» por una distribución planificada y organizada a través de los sindicatos de empleados del comercio y la industria, bajo la dirección del poder soviético).

– Agrupación obligatoria de toda la población en comunas de consumo y producción.

Sin abolir (temporalmente) el dinero ni prohibir las transacciones aisladas de compraventa por parte de familias aisladas, debemos, ante todo, hacer obligatorio por ley que todas esas transacciones se realicen a través de las comunas de consumo y producción.

– Inicio inmediato de la plena implantación del servicio universal de trabajo, con la extensión más cautelosa y gradual del mismo al pequeño campesinado que vive de su propia hacienda sin trabajo asalariado;

la primera medida, el primer paso hacia el servicio universal de trabajo debe ser la introducción de libretas de consumo y trabajo (presupuestarias) (introducción obligatoria), para todos los ricos (= personas con ingresos superiores a 500 rublos al mes, luego para los propietarios de empresas con obreros asalariados, para las familias con servidumbre, etc.);

la compraventa es admisible también sin hacerla a través de la propia comuna (en viajes, en mercados, etc.), pero con la obligación de anotar la transacción (si supera cierta suma) en las libretas de consumo y trabajo.

– Concentración total de los asuntos bancarios en manos del Estado y de toda la circulación monetario-comercial en los bancos. Universalización de las cuentas corrientes bancarias: transición gradual al mantenimiento obligatorio de cuentas corrientes en el banco, primero por las haciendas más grandes y luego por todas las haciendas del país. Obligación de mantener el dinero en los bancos y de realizar las transferencias de dinero sólo a través de los bancos.

– Universalización del control y la contabilidad de toda la producción y distribución de productos, control y contabilidad que deben ser ejercidos primero por las organizaciones obreras y luego por toda la población sin excepción.

– Organización de la emulación entre las distintas (todas) las comunas de consumo y producción del país para el ascenso incesante de la organización, la disciplina, la productividad del trabajo, para el paso a la técnica superior, para la economía del trabajo y de los productos, para la reducción gradual de la jornada laboral hasta 6 horas diarias, para la nivelación gradual de todos los salarios y sueldos en todas las profesiones y categorías.

– Medidas incesantes y sistemáticas para (la transición a la Massenspeisung[15]) sustituir el manejo individual de las familias aisladas por la alimentación colectiva de grandes grupos de familias.

En la esfera pedagógica:

?

viejos puntos más

En la esfera financiera:

sustitución de los impuestos indirectos por un impuesto progresivo sobre la renta y el patrimonio, así como por deducciones (determinadas) de los ingresos de los monopolios estatales. En relación con esto, entrega en especie de trigo y otros productos a los obreros ocupados por cuenta del Estado en determinados tipos de trabajos socialmente necesarios.

Política internacional

Apoyo al movimiento revolucionario del proletariado socialista en los países avanzados en primer lugar.

Propaganda. Agitación. Confraternización.

Lucha implacable contra el oportunismo y el socialchovinismo.

Apoyo al movimiento democrático y revolucionario en todos los países en general, especialmente en las colonias y en los países dependientes.

Liberación de las colonias. Federación, como transición a la unión voluntaria.

Escrito en marzo, no después del 8, de 1918.

Publicado el 9 de marzo de 1918 en el periódico «Kommunist» núm. 5

Se publica según el manuscrito