1. ¿Qué medidas ha tomado usted en cumplimiento de la decisión del Consejo de Comisarios del Pueblo de enviar desde el frente las fuerzas necesarias para sofocar la insurrección en los Urales y el Don?¹

2. ¿Ha dado usted una orden al ejército con respecto a la sublevación en el Don y los Urales? Le comunico el proyecto de nuestra proclama al respecto²\*. Hoy se debatirá este proyecto en el Consejo de Comisarios del Pueblo¹\*.

3. Consideramos que, después de la declaración hecha ayer a usted por Petliura, la Rada se ha puesto clara y decididamente del lado de la contrarrevolución kadete-kornilovista y kaledinista. Nosotros estamos por el poder soviético en una república ucraniana independiente, pero no por una Rada contrarrevolucionaria kaledinista. Téngalo en cuenta firmemente en todas las medidas y pasos.

Lenin y Trotski²\*.

Publicado en *Cuestiones de Historia del PCUS*, 1960, núm. 4, pág. 161 (punto 3).

Fondo 2, inv. 1, exp. 23619 — copia.

¹\* En la copia hay una anotación más adelante: «Escrito de puño y letra del camarada Trotski».  
²\* En la copia hay anotaciones más adelante: «Escrito de puño y letra del camarada Lenin», «(Del archivo del camarada Trotski)».

---

¹ En el sur de los Urales, la sublevación contra el poder soviético fue iniciada por A. I. Dútov. El 1 (14) de noviembre de 1917 emitió una orden declarando la guerra al poder soviético, y el 15 (28) de noviembre destacamentos cosacos bajo su mando tomaron la ciudad de Oremburgo. Las tropas soviéticas se lanzaron contra las fuerzas de Dútov en enero de 1918 y les infligieron su primera derrota seria cerca de Kargalá el 16 (29) de enero; dos días después liberaron Oremburgo. Con éxito variable, los combates contra los dutovistas continuaron hasta el otoño de 1918, cuando se integraron en el ejército de Kolchak.  
En el Don, la sublevación la encabezó A. M. Kaledin. El 25 de octubre (7 de noviembre) de 1917 implantó el estado de guerra en el Donbás. Las unidades soviéticas comenzaron las operaciones activas contra las tropas cosacas de Kaledin el 25 de diciembre de 1917 (7 de enero de 1918). Tras la liberación de Taganrog (28 de enero / 10 de febrero de 1918) y el inicio de la ofensiva sobre Rostov, se hizo evidente el fracaso de la sublevación. El 29 de enero (11 de febrero) de 1918, Kaledin dimitió como atamán y se suicidó de un disparo.

² El 25 de noviembre (8 de diciembre) de 1917, el Consejo de Comisarios del Pueblo adoptó dos llamamientos: «A toda la población», sobre la lucha contra las insurrecciones contrarrevolucionarias de Kaledin y Dútov, y «Del Consejo de Comisarios del Pueblo a los cosacos trabajadores» (véase: *Decretos del Poder Soviético*, t. I, págs. 154–155).