La destrucción del abastecimiento de alimentos, engendrada por la guerra y la desorganización, se agudiza hasta el grado sumo por la acción de los especuladores, los merodeadores y sus cómplices en los ferrocarriles, las compañías navieras, las oficinas de transporte, etc.

En condiciones de las más grandes calamidades populares, los criminales depredadores, en aras del lucro, juegan con la salud y la vida de millones de soldados y obreros.

Tal situación no puede ser tolerada ni un día más.

El Consejo de Comisarios del Pueblo propone al Comité Militar Revolucionario tomar las medidas más enérgicas para erradicar la especulación y el sabotaje, la ocultación de reservas, la retención dolosa de cargamentos, etc.

Todas las personas culpables de este tipo de acciones, en virtud de disposiciones especiales del Comité Militar Revolucionario, serán objeto de arresto inmediato y encarcelamiento en las prisiones de Kronstadt, hasta su comparecencia ante el tribunal militar revolucionario.

Todas las organizaciones populares deben ser movilizadas para la lucha contra los depredadores de los abastecimientos.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo

Escrito en noviembre, a más tardar el 10 (23) de noviembre de 1917.

Publicado el 12 de noviembre de 1917 en el periódico «Izvestia TsIK» núm. 223.

Se publica según el texto del periódico.