ACTA DE LA REUNION








1


El cam. Lenin considera que debe cesar en el acto la política de

Kámenev. Ahora no se puede ya sostener negociaciones con el

CESFR[1]. Hay que enviar tropas a Moscú. Propone una resolución

sobre el CESFR. El CESFR no forma parte del Soviet y no se le

puede dejar que entre en él; los Soviets son organismos voluntarios, y

el CESFR carece de apoyo entre las masas.




2


El cam. Lenin considera que las negociaciones deberían haber

servido de cobertura diplomática de las operaciones militares. La

única decisión justa debería haber sido acabar con las vacilaciones de

los vacilantes y mostrar decisión nosotros mismos. Hay que acudir en

ayuda de los moscovitas, y nuestra victoria estará asegurada.




3


El cam. Lenin. El problema planteado es fundamental, y es hora

ya de acabar con las vacilaciones. Está claro que el CESFR se ha

puesto al lado de los Kaledin y los Kornílov. No se puede vacilar.

Tenemos a nuestro lado a la mayoría de los obreros, de los

campesinos y del ejército. Nadie ha demostrado aquí que la base esté

contra nosotros; o con los agentes de Kaledin o con la base. Debemos

apoyarnos en las masas, debemos enviar agitadores al campo. Se

propuso al CESFR que trasladase tropas a Moscú, pero se negó; debemos 

apelar a las masas, y ellas lo derribarán.




_________________________

[1] CESFR: Comité Ejecutivo del Sindicato Ferroviario de toda Rusia; fue elegido

en agosto de 1917 en el 1 Congreso (constituyente) del sindicato ferroviario de

toda Rusia, celebrado en Moscú. De los 41 miembros del CESFR 14 eran

eserístas, 6 mencheviques, 3 socialistas populares y 11 sin partido.  [Nota de

marxists.org]