30 de octubre (12 de noviembre) de 1917

El suplente temporal del Comisario del Pueblo de Finanzas llama la atención de los habitantes de Petrogrado sobre el hecho de que los empleados de las tesorerías y cajas de ahorros, despreciando los intereses de los pobres y de amplios sectores de la población, están perturbando el funcionamiento de los bancos.

La huelga de funcionarios es inadmisible. En todas las instituciones del Ministerio de Finanzas mañana, 31 de octubre, las actividades deben desarrollarse en el horario habitual.

Si en alguna institución del Ministerio de Finanzas continúa la huelga, los jefes de dichas instituciones serán inmediatamente arrestados.

Vl. Uliánov (Lenin)

Suplente temporal del Comisario del Pueblo de Finanzas V. Menzhinski