Diversos periódicos alemanes han publicado en forma desfigurada el telegrama que envié el lunes 19 de marzo a Escandinavia, dirigido a distintos miembros de nuestro partido que partían hacia Rusia y que me pedían consejo respecto a la táctica que debía seguir la socialdemocracia.

Mi telegrama decía lo siguiente:

«Nuestra táctica: desconfianza total, ningún apoyo al nuevo gobierno; sospechamos especialmente de Kerenski; el armamento del proletariado es la única garantía; elecciones inmediatas a la Duma de Petrogrado (concejo municipal); ningún acercamiento con otros partidos. Telegrafíen esto a Petrogrado».

Envié este telegrama en nombre de los miembros del Comité Central que se encontraban en el extranjero, no del Comité Central mismo. No hablaba de la Asamblea Constituyente, sino de las elecciones a los órganos municipales. Las elecciones a la Asamblea Constituyente no son, por ahora, más que una promesa vacía. Las elecciones a la Duma municipal de Petrogrado podrían y deberían celebrarse inmediatamente si el gobierno es realmente capaz de poner en práctica las libertades prometidas. Estas elecciones podrían ayudar al proletariado a organizarse y a fortalecer su posición revolucionaria.

Escrito en marzo, después del 6 (19) de 1917.

Publicado el 29 de marzo de 1917 en el periódico «Volksrecht» núm. 75.

Publicado en ruso por primera vez en 1949 en la 4.ª edición de las Obras de V. I. Lenin, tomo 23.

Se imprime según el texto del periódico. Traducción del alemán.