¿Quién no conoce el periódico «Nóvoye Vremia»? ¿Quién no sabe que durante decenios y decenios se ha «distinguido» defendiendo al poder zarista, defendiendo a los capitalistas, persiguiendo a los judíos, persiguiendo a los revolucionarios?

¿Quién no sabe que toda persona honrada en Rusia se apartó siempre con indignación y desprecio de «Nóvoye Vremia»? ¿Que este periódico, ahora, después de la revolución, no ha cambiado en absoluto su orientación?

Y he aquí las primeras elecciones en la Rusia libre. El primer día de las elecciones, «Nóvoye Vremia» imprime: «presenten la lista del partido de la libertad popular».

El hecho está ahí: todos los terratenientes y capitalistas, todas las fuerzas negras, todos los que se esfuerzan por restaurar al zar, están con los kadetes.

Y los mencheviques y populistas entregaron a 6 de sus ministros como rehenes a los 10 ministros kadetes.

Y los mencheviques y populistas se dejaron engañar con vanas promesas, de las cuales ni una sola ha sido cumplida. El gobierno no ha dado ni un solo paso hacia el cese de la guerra, hacia la renuncia a las anexiones (conquistas)[14], hacia la contención de los capitalistas que acumulan ganancias frenéticas y llevan al país a la ruina; ni un solo paso así ha dado el gobierno.

La guerra se prolonga, la ruina amenaza, los capitalistas se enriquecen, los mencheviques y populistas hablan y amenazan, amenazan y hablan... El gato Vaska (los capitalistas) escucha y come.

¡Obreros y soldados y todos los trabajadores! ¡Ni un solo voto a los kadetes, ni a los mencheviques con los populistas!

¡Votad por los bolcheviques!

«Pravda» nº 68, 10 de junio (28 de mayo) de 1917.

Publicado según el texto del periódico «Pravda»