Si se necesita una cadena de hierro para sostener un peso de, digamos, 100 puds, ¿qué ocurrirá si se sustituye un eslabón de esa cadena por uno de madera?

La cadena se romperá.

La solidez o integridad de todos los demás eslabones, excepto uno, no salvará la situación. Si se rompe el eslabón de madera, toda la cadena se partirá.

En política ocurre lo mismo.

Los señores mencheviques y populistas, los señores ministerialistas de estos partidos pequeñoburgueses, se han unido en las elecciones a las dumas de distrito con «Yedinstvo» de Plejánov.

¡Culpaos a vosotros mismos, señores!

En vuestra cadena de ‘hierro’, ya de por sí mediocre y oxidada, hay ahora varios eslabones que ni siquiera son de madera, sino de barro y de papel.

¡Culpaos a vosotros mismos!

¡Camaradas obreros y obreras! ¡Camaradas soldados! ¡Camaradas trabajadores! Sabed que, al votar por el bloque (la alianza) de populistas y mencheviques, votáis por «Yedinstvo» de Plejánov;

– votáis por ese ignominioso «Yedinstvo» de Plejánov, del que incluso los periódicos de los mencheviques y de los ‘socialistas revolucionarios’ se apartan;

– votáis por ese ignominioso «Yedinstvo» de Plejánov, que, para regocijo de los capitalistas, predica abiertamente la guerra hasta la victoria;

– votáis por ese ignominioso «Yedinstvo» de Plejánov, que a diario exonera a los capitalistas rusos, echando toda la culpa únicamente a los alemanes, pisoteando la unión fraternal de los obreros de todos los países en la lucha contra los capitalistas de todos los países.

Que aquellos que quieran defender a los trabajadores, contra los capitalistas, que quieran luchar por el pan, por la paz, por la libertad,

– ¡no den ni un solo voto al bloque (la alianza) de populistas y mencheviques, que esconden en sus listas el podrido «Yedinstvo»!

¡Votad únicamente por las listas de los socialdemócratas bolcheviques e internacionalistas!

«Pravda» núm. 67, 9 de junio (27 de mayo) de 1917

Se imprime según el texto del periódico «Pravda».