Escrito en abril – mayo de 1917.

Se imprime según el texto del folleto

El Comité Central del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia (bolchevique) encargó al abajo firmante publicar de inmediato el material, ya disponible a disposición del CC, para la revisión del programa del partido.

Dicho material consta de lo siguiente:

a) El proyecto inicial de modificaciones de las partes teórica y política del programa, presentado por el autor de estas líneas a la Conferencia Panrusa del POSDR del 24 al 29 de abril de 1917 y examinado únicamente por la sección que se formó en la conferencia para elaborar esta cuestión.

b) Las observaciones de la sección y de sus miembros individuales, tanto respecto a este proyecto como en relación con él.

c) Mi respuesta a dichas observaciones.

d) El proyecto completo de modificación del programa económico mínimo, elaborado en la conferencia del 24 al 29 de abril de 1917 por la subsección de protección del trabajo.

e) El proyecto de modificación de los puntos del programa del partido relativos a la instrucción pública, provisto de breves explicaciones. Este proyecto fue redactado después de la conferencia por N. K. Krúpskaya{71}.

Puesto que todos los proyectos de modificación arriba enumerados constituyen en su conjunto el proyecto del texto completo del nuevo programa, al final del presente folleto imprimo tanto el texto antiguo como el nuevo, de modo que los lectores tengan ante sus ojos todo el material en la forma más conveniente para la comparación y para introducir enmiendas.

Por encargo del CC, me dirijo a todos los camaradas – miembros del partido, así como a todos los que simpatizan con él, rogándoles que reproduzcan el presente material lo más ampliamente posible en las publicaciones del partido, que lo den a conocer a todos los miembros del partido y que envíen a la redacción de «Pravda» (Moika, 32, Petrogrado, con la indicación: para el CC, materiales para la revisión del programa) todas y cualesquiera observaciones y proyectos. 20 de mayo de 1917.

## 2. Proyecto de modificaciones de las partes teórica, política y algunas otras del programa

Al final de la parte de principios del programa (después de las palabras: «al punto de vista del proletariado») insertar:

El capitalismo mundial ha llegado en la actualidad, aproximadamente desde comienzos del siglo XX, a la fase del imperialismo. El imperialismo, o época del capital financiero, es una economía capitalista tan altamente desarrollada que las uniones monopolistas de capitalistas – sindicatos, cárteles, trusts – han adquirido una importancia decisiva, el capital bancario de enorme concentración se ha fusionado con el industrial, la exportación de capital a países extranjeros se ha desarrollado en proporciones muy grandes, el mundo entero está ya territorialmente repartido entre los países más ricos y ha comenzado el reparto económico del mundo entre los trusts internacionales.

Las guerras imperialistas – es decir, guerras por la dominación del mundo, por los mercados para el capital bancario, por el sojuzgamiento de las nacionalidades pequeñas y débiles – son inevitables en esta situación. Y tal es precisamente la primera gran guerra imperialista de 1914-1917.

El grado extraordinariamente alto de desarrollo del capitalismo mundial en general; la sustitución de la libre competencia por el capitalismo monopolista; la preparación por los bancos, así como por las uniones de capitalistas, de un aparato para la regulación social del proceso de producción y distribución de productos; el aumento de la carestía y de la opresión de los sindicatos sobre la clase obrera, vinculado al crecimiento de los monopolios capitalistas, la gigantesca dificultad de su lucha económica y política; y los horrores, calamidades, ruina, embrutecimiento, engendrados por la guerra imperialista, – todo esto convierte la actual fase de desarrollo del capitalismo en la era de la revolución proletaria, socialista.

Esta era ha comenzado.

Solo la revolución proletaria, socialista, puede sacar a la humanidad del callejón sin salida creado por el imperialismo y las guerras imperialistas. Cualesquiera que sean las dificultades de la revolución y sus posibles fracasos temporales, u olas de contrarrevolución, la victoria final del proletariado es inevitable.

En el orden del día de la época que vivimos se plantea, por tanto, en virtud de las condiciones objetivas, la preparación directa y multilateral del proletariado para la conquista del poder político a fin de realizar las medidas económicas y políticas que constituyen el contenido de la revolución socialista.

El cumplimiento de esta tarea, que exige la más plena confianza, la más estrecha unión fraternal y la unidad inmediata de las acciones revolucionarias de la clase obrera de todos los países avanzados, es irrealizable sin una ruptura inmediata y de principio con esa tergiversación burguesa del socialismo que ha triunfado en las cúpulas de la inmensa mayoría de los partidos socialdemócratas oficiales. Tal tergiversación es, por un lado, la corriente del socialchovinismo{72}, socialismo de palabra, chovinismo de hecho, encubrimiento con la consigna de «defensa de la patria» de los intereses rapaces de «su» burguesía nacional, y por otro lado, la corriente igualmente amplia e internacional del llamado «centro»{73}, partidaria de la unidad con los socialchovinistas, de la conservación o rectificación de la II Internacional en bancarrota, corriente que oscila entre el socialchovinismo y la lucha revolucionaria internacionalista del proletariado por la realización del régimen socialista.

En el programa mínimo, todo el comienzo (desde las palabras: «En el camino» hasta el § 1) suprimirlo y sustituirlo por lo siguiente:

En el momento que vive Rusia, cuando el Gobierno Provisional, perteneciente a la clase de los capitalistas y que goza de la confianza – por necesidad, poco firme – de las amplias masas de la población pequeñoburguesa, se ha obligado a convocar la Asamblea Constituyente, ante el partido del proletariado se plantea la tarea inmediata de luchar por la estructura estatal que mejor asegure tanto el desarrollo económico y los derechos del pueblo en general, como, en particular, la posibilidad del tránsito más indoloro al socialismo.

El partido del proletariado no puede limitarse a la república democrática burguesa parlamentaria, que en todo el mundo conserva y se esfuerza por perpetuar los instrumentos monárquicos de opresión de las masas, a saber: la policía, el ejército permanente, la burocracia privilegiada.

El partido lucha por una república más democrática, proletaria y campesina, en la que la policía y el ejército permanente sean completamente eliminados y sustituidos por el armamento universal del pueblo, la milicia popular; todos los funcionarios públicos sean no solo electivos, sino también revocables en todo momento a petición de la mayoría de sus electores; la remuneración de todos, sin excepción, los funcionarios públicos se fije en una cuantía que no exceda del salario medio de un obrero calificado; las instituciones parlamentario-representativas sean sustituidas gradualmente por los Soviets de representantes del pueblo (de diferentes clases y profesiones o de diferentes localidades), que al mismo tiempo legislen y pongan en práctica sus leyes.

La constitución de la república democrática rusa debe garantizar:

§ 1. La autocracia del pueblo; todo el poder supremo en el Estado debe pertenecer a los representantes del pueblo, elegidos y revocables en todo momento por el pueblo y que constituyan una sola asamblea popular, una sola cámara.

§ 2. – añadir:

Representación proporcional en todas las elecciones; revocabilidad de todos, sin excepción, los delegados y cargos electivos en todo momento por decisión de la mayoría de sus electores.

§ 3. – añadir:

Abolición de toda autoridad local y regional nombrada por el Estado[9].

En el § 8, la última proposición redactarla así:

Introducción de la lengua materna en todas las instituciones locales, públicas y estatales; abolición de la lengua estatal obligatoria.

§ 9 modificarlo así:

Derecho a la libre separación y a la formación de un Estado propio para todas las naciones que forman parte del Estado. La república del pueblo ruso debe atraer a otros pueblos o nacionalidades no por la violencia, sino exclusivamente por acuerdo voluntario para la creación de un Estado común. La unidad y la unión fraternal de los obreros de todos los países no se avienen con la violencia ni directa ni indirecta sobre otras nacionalidades.

§ 11 modificarlo así:

Electividad de los jueces y funcionarios, tanto en el servicio civil como en el ejército, por el pueblo; revocabilidad de todos ellos en todo momento por decisión de la mayoría de sus electores.

§ 12 modificarlo así:

Sustitución de la policía y del ejército permanente por el armamento universal del pueblo; los obreros y empleados deben recibir su salario habitual de los capitalistas por el tiempo dedicado al servicio público en la milicia popular.

Después del punto financiero del programa (después de las palabras: «sobre las rentas y las herencias») insertar:

El alto grado de desarrollo del capitalismo, ya alcanzado en el negocio bancario y en las ramas de la industria organizadas en trusts, por un lado, y por otro lado, la ruina creada por la guerra imperialista y que por doquier suscita la exigencia del control estatal y social sobre la producción y la distribución de los productos más importantes, impulsa al partido a exigir la nacionalización de los bancos, sindicatos (trusts), etc.

Formular el programa agrario de la siguiente manera:

Dejar el comienzo antiguo (desde las palabras: «Con el fin de eliminar los vestigios» hasta las palabras: «el partido exige»), y sustituir la continuación de la siguiente manera:

1) lucha con todas sus fuerzas por la confiscación inmediata y completa de todas las tierras de los terratenientes en Rusia (así como de las tierras udełnyje, eclesiásticas, del Gabinete, etc., etc.);

2) se pronuncia por el traspaso inmediato de todas las tierras a manos del campesinado, organizado en los Soviets de diputados campesinos o en otros órganos de autogobierno local, realmente elegidos de forma plenamente democrática y completamente independientes de los terratenientes y funcionarios;

3) exige la nacionalización de todas las tierras en el Estado; significando la transmisión del derecho de propiedad sobre todas las tierras a manos del Estado, la nacionalización transfiere el derecho de disposición de la tierra a manos de las instituciones democráticas locales;

4) apoya la iniciativa de aquellos comités campesinos que en varias localidades de Rusia transfieren el inventario vivo y muerto de los terratenientes a manos del campesinado organizado en estos comités para su utilización socialmente regulada en el cultivo de todas las tierras;

5) aconseja a los proletarios y semiproletarios de la aldea que procuren que cada finca de los terratenientes se convierta en una hacienda modelo suficientemente grande, que sea gestionada a expensas públicas por los Soviets de diputados de los obreros agrícolas bajo la dirección de agrónomos y con la aplicación de los mejores medios técnicos.

El partido en todos los casos y en cualquier situación, etc., hasta el final del párrafo («explotación»).

Finalmente, el final del programa agrario, desde las palabras: «el partido en todos los casos y en cualquier situación de transformaciones agrarias democráticas» hasta las palabras: «toda explotación», dejarlo como antes.

Todo el final del programa, los dos últimos párrafos, desde las palabras: «esforzándose por alcanzar» hasta el final, suprimirlos por completo.

## 3. Consideraciones acerca de las observaciones de la sección VII (de abril) de la Conferencia Panrusa del POSDR(b)

Respecto a estas observaciones sobre la parte general del programa, debo señalar lo siguiente.

La reelaboración de toda la parte general del programa, en mi opinión, no obedece a una necesidad. El plan de tal reelaboración, esbozado por la sección, me parece teóricamente incorrecto.

En su redacción actual, la parte general del programa contiene la descripción y el análisis de las principales y más esenciales particularidades del capitalismo como régimen económico-social. Estas particularidades no han sido modificadas en su raíz por el imperialismo, la época del capital financiero. El imperialismo es la continuación del desarrollo del capitalismo, su fase superior, de transición – en cierto sentido – al socialismo.

No puedo calificar, por tanto, de «mecánica» la adición, al análisis de las particularidades fundamentales del capitalismo en general, del análisis del imperialismo. El imperialismo en realidad no reestructura ni puede reestructurar el capitalismo de arriba abajo. El imperialismo complica y agudiza las contradicciones del capitalismo, «enreda» los monopolios con la libre competencia, pero eliminar el intercambio, el mercado, la competencia, las crisis, etc., el imperialismo no puede.

El imperialismo es capitalismo que agoniza, pero no que ha agonizado; que muere, pero no que ha muerto. No los monopolios puros, sino los monopolios junto al intercambio, el mercado, la competencia, las crisis, – he ahí la particularidad más esencial del imperialismo en general.

Por eso es teóricamente incorrecto suprimir el análisis del intercambio, de la producción mercantil, de las crisis, etc., en general y «sustituir» este análisis por el análisis del imperialismo como un todo. Porque tal todo no existe. Existe un tránsito de la competencia al monopolio, y por eso será mucho más correcto, reproducirá con mucha mayor exactitud la realidad, un programa que conserve el análisis general del intercambio, la producción mercantil, las crisis, etc., añadiendo la caracterización de los monopolios en auge. Precisamente esta unión de «principios» contradictorios entre sí: competencia y monopolio, es esencial para el imperialismo; precisamente ella prepara el derrumbe, es decir, la revolución socialista.

En Rusia, además, sería incorrecto presentar el imperialismo como un todo coherente (el imperialismo en general es un todo no coherente) – porque en Rusia hay todavía muchas regiones y ramas de trabajo con transición de la economía natural y seminatural al capitalismo. Esto es atrasado, esto es débil, pero esto existe sin embargo y, en ciertas condiciones, puede introducir un elemento de prolongación en el derrumbe del capitalismo.

El programa asciende – y debe ascender – de las manifestaciones más simples del capitalismo a las más complejas y «superiores», del intercambio a la producción mercantil, a la eliminación de las pequeñas empresas por las grandes, a las crisis, etc., hasta el imperialismo, como la fase más alta que está creciendo y que solo ahora ha crecido en los países avanzados. Así es exactamente como sucede en la vida. Empezar yuxtaponiendo «intercambio» en general y exportación de capital – es incorrecto históricamente, incorrecto teóricamente.

Tal es mi objeción contra las observaciones de la sección.

## 4. Sobre el proyecto de reelaboración del programa

Textos antiguo y nuevo del programa

Para facilitar al lector la comparación del texto antiguo y el nuevo del programa, ambos textos se imprimen juntos de la siguiente manera:

en letra normal van aquellas partes del programa antiguo que permanecen sin cambios en el nuevo;

en cursiva van aquellas partes del programa que se suprimen totalmente del nuevo programa;

en **negrita** van aquellas partes del programa nuevo que no existían en absoluto en el antiguo.

Programa del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia

El desarrollo del intercambio ha establecido una relación tan estrecha entre todos los pueblos del mundo civilizado, que el gran movimiento liberador del proletariado debió hacerse – y hace ya tiempo se ha hecho – internacional.

Considerándose uno de los destacamentos del ejército mundial del proletariado, la socialdemocracia rusa persigue el mismo fin final al que aspiran los socialdemócratas de todos los demás países. Este fin final está determinado por el carácter de la sociedad burguesa contemporánea y por la marcha de su desarrollo. La principal particularidad de esta sociedad es la producción mercantil basada en las relaciones capitalistas de producción, bajo las cuales la parte más importante y significativa de los medios de producción y de circulación de mercancías pertenece a una clase de personas poco numerosa, en tanto que la inmensa mayoría de la población está compuesta de proletarios y semiproletarios, forzados por su situación económica a vender constante o periódicamente su fuerza de trabajo, es decir, a emplearse como asalariados de los capitalistas y a crear con su trabajo la renta de las clases superiores de la sociedad.

La esfera de dominio de las relaciones capitalistas de producción se amplía cada vez más a medida que el constante perfeccionamiento de la técnica, al aumentar la importancia económica de las grandes empresas, conduce a la eliminación de los pequeños productores independientes, convierte a una parte de ellos en proletarios, restringe el papel de los demás en la vida económico-social y, en algunos lugares, los coloca en una dependencia más o menos completa, más o menos evidente, más o menos gravosa del capital.

El mismo progreso técnico da, además, a los empresarios la posibilidad de emplear en proporciones cada vez mayores el trabajo femenino e infantil en el proceso de producción y circulación de mercancías. Y como, por otra parte, conduce a una disminución relativa de la necesidad de los empresarios de trabajo vivo de los obreros, la demanda de fuerza de trabajo forzosamente va a la zaga de su oferta, a consecuencia de lo cual aumenta la dependencia del trabajo asalariado respecto del capital y se eleva el nivel de su explotación.

Esta situación de cosas dentro de los países burgueses y su rivalidad recíproca, constantemente en agudización, en el mercado mundial hacen cada vez más difícil la venta de las mercancías producidas en cantidad constantemente creciente. La superproducción, que se manifiesta en crisis industriales más o menos agudas, seguidas de períodos más o menos prolongados de estancamiento industrial, es una consecuencia inevitable del desarrollo de las fuerzas productivas en la sociedad burguesa. Las crisis y los períodos de estancamiento industrial, a su vez, arruinan aún más a los pequeños productores, aumentan aún más la dependencia del trabajo asalariado respecto del capital y conducen aún más rápidamente al empeoramiento relativo, y a veces absoluto, de la situación de la clase obrera.

Así, el perfeccionamiento de la técnica, que significa el aumento de la productividad del trabajo y el crecimiento de la riqueza social, condiciona en la sociedad burguesa el incremento de la desigualdad social, el aumento de la distancia entre los que tienen y los que no tienen y el crecimiento de la inseguridad de la existencia, del desempleo y de privaciones de todo género para las masas trabajadoras cada vez más amplias.

Pero a medida que crecen y se desarrollan todas estas contradicciones, inherentes a la sociedad burguesa, crece también el descontento de la masa trabajadora y explotada con el orden de cosas existente, aumenta el número y la cohesión de los proletarios y se agudiza su lucha contra sus explotadores. Al mismo tiempo, el perfeccionamiento de la técnica, al concentrar los medios de producción y de circulación y al socializar el proceso de trabajo en las empresas capitalistas, crea con rapidez cada vez mayor la posibilidad material de sustituir las relaciones capitalistas de producción por relaciones socialistas, – es decir, de esa revolución social que constituye el fin final de toda la actividad de la socialdemocracia internacional, como consciente expresión del movimiento de clase.

Al sustituir la propiedad privada sobre los medios de producción y de circulación por la propiedad social e instaurar la organización planificada del proceso social de producción para asegurar el bienestar y el desarrollo multilateral de todos los miembros de la sociedad, la revolución social del proletariado destruirá la división de la sociedad en clases y, con ello, liberará a toda la humanidad oprimida, puesto que pondrá fin a todas las formas de explotación de una parte de la sociedad por otra.

La condición necesaria de esta revolución social es la dictadura del proletariado, es decir, la conquista por el proletariado de un poder político que le permita aplastar toda resistencia de los explotadores. Planteándose como tarea hacer al proletariado capaz de cumplir su gran misión histórica, la socialdemocracia internacional lo organiza en un partido político independiente, que se contrapone a todos los partidos burgueses, dirige todas las manifestaciones de su lucha de clase, le revela la oposición irreconciliable de los intereses de los explotadores a los intereses de los explotados y le explica el significado histórico y las condiciones necesarias de la revolución social futura. Junto con ello, descubre ante toda la demás masa trabajadora y explotada la desesperanza de su situación en la sociedad capitalista y la necesidad de la revolución social en interés de su propia liberación de la opresión del capital. El partido de la clase obrera, la socialdemocracia, llama a sus filas a todas las capas de la población trabajadora y explotada, en la medida en que pasan al punto de vista del proletariado.

**El capitalismo mundial ha llegado en la actualidad – aproximadamente desde comienzos del siglo XX – a la fase del imperialismo. El imperialismo o la época del capital financiero es una economía capitalista tan altamente desarrollada que las uniones monopolistas de capitalistas – sindicatos, cárteles, trusts – han adquirido una importancia decisiva, el capital bancario de enorme concentración se ha fusionado con el industrial, la exportación de capital a países extranjeros se ha desarrollado en proporciones muy grandes, el mundo entero está ya territorialmente repartido entre los países más ricos y ha comenzado el reparto económico del mundo entre los trusts internacionales.**

**Las guerras imperialistas, es decir, guerras por la dominación del mundo, por los mercados para el capital bancario, por el sojuzgamiento de las nacionalidades pequeñas y débiles, son inevitables en esta situación. Y tal es precisamente la primera gran guerra imperialista de 1914-1917.**

**El grado extraordinariamente alto de desarrollo del capitalismo mundial en general; la sustitución de la libre competencia por el capitalismo monopolista; la preparación por los bancos, así como por las uniones de capitalistas, de un aparato para la regulación social del proceso de producción y distribución de productos; el aumento de la carestía y de la opresión de los sindicatos sobre la clase obrera, vinculado al crecimiento de los monopolios capitalistas, la gigantesca dificultad de su lucha económica y política; y los horrores, calamidades, ruina, embrutecimiento, engendrados por la guerra imperialista, – todo esto convierte la actual fase de desarrollo del capitalismo en la era de la revolución proletaria, socialista.**

**Esta era ha comenzado.**

**Solo la revolución proletaria, socialista, puede sacar a la humanidad del callejón sin salida creado por el imperialismo y las guerras imperialistas. Cualesquiera que sean las dificultades de la revolución y sus posibles fracasos temporales u olas de contrarrevolución, – la victoria final del proletariado es inevitable.**

**En el orden del día de la época que vivimos se plantea, por tanto, en virtud de las condiciones objetivas, la preparación directa y multilateral del proletariado para la conquista del poder político a fin de realizar las medidas económicas y políticas que constituyen el contenido de la revolución socialista.**

**El cumplimiento de esta tarea, que exige la más plena confianza, la más estrecha unión fraternal y la unidad inmediata de las acciones revolucionarias de la clase obrera de todos los países avanzados, es irrealizable sin una ruptura inmediata y de principio con esa tergiversación burguesa del socialismo que ha triunfado en las cúpulas de la inmensa mayoría de los partidos socialdemócratas oficiales. Tal tergiversación es, por un lado, la corriente del socialchovinismo, socialismo de palabra, chovinismo de hecho, encubrimiento con la consigna de «defensa de la patria» de los intereses rapaces de «su» burguesía nacional, y por otro lado, la corriente igualmente amplia e internacional del llamado «centro», partidaria de la unidad con los socialchovinistas, de la conservación o rectificación de la II Internacional en bancarrota, que oscila entre el socialchovinismo y la lucha revolucionaria internacionalista del proletariado por la realización del régimen socialista.**

*En el camino hacia su fin final común, condicionado por el dominio del modo capitalista de producción en todo el mundo civilizado, los socialdemócratas de los distintos países se ven forzados a plantearse tareas inmediatas desiguales, tanto porque este modo no está desarrollado en todas partes en igual grado, como porque su desarrollo en los distintos países se realiza en un marco sociopolítico diferente.*

*En Rusia, donde el capitalismo se ha convertido ya en el modo de producción dominante, se han conservado aún muy numerosos vestigios de nuestro viejo orden precapitalista, que se basaba en la sujeción de las masas trabajadoras a los terratenientes, al Estado o al jefe del Estado.*

*Dificultando en grado sumo el progreso económico, estos vestigios impiden el desarrollo multilateral de la lucha de clases del proletariado, contribuyen a la conservación y al fortalecimiento de las formas más bárbaras de explotación del campesinado multimillonario por el Estado y las clases propietarias, y mantienen a todo el pueblo en la ignorancia y la falta de derechos.*

*El más significativo de todos estos vestigios y el más poderoso baluarte de toda esta barbarie es la autocracia zarista. Por su propia naturaleza, ella es hostil a todo movimiento social y no puede dejar de ser la más encarnizada enemiga de todas las aspiraciones liberadoras del proletariado.*

*Por eso el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia se plantea como tarea inmediata el derrocamiento de la autocracia zarista y su sustitución por una república democrática, cuya constitución garantizaría:*

**En el momento que vive Rusia, cuando el Gobierno Provisional, perteneciente a la clase de los capitalistas y que goza de la confianza – por necesidad, poco firme – de las amplias masas de la población pequeñoburguesa, se ha obligado a convocar la Asamblea Constituyente, – ante el partido del proletariado se plantea la tarea inmediata de luchar por la estructura estatal que mejor asegure tanto el desarrollo económico y los derechos del pueblo en general, como, en particular, la posibilidad del tránsito más indoloro al socialismo.**

**El partido del proletariado no puede limitarse a la república democrática burguesa parlamentaria, que en todo el mundo conserva y se esfuerza por perpetuar los instrumentos monárquicos de opresión de las masas, a saber: la policía, el ejército permanente, la burocracia privilegiada.**

**El partido lucha por una república más democrática, proletaria y campesina, en la que la policía y el ejército permanente sean completamente eliminados y sustituidos por el armamento universal del pueblo, la milicia popular; todos los funcionarios públicos sean no solo electivos, sino también revocables en todo momento a petición de la mayoría de sus electores; la remuneración de todos, sin excepción, los funcionarios públicos se fije en una cuantía que no exceda del salario medio de un obrero calificado; las instituciones parlamentario-representativas sean sustituidas gradualmente por los Soviets de representantes del pueblo (de diferentes clases y profesiones o de diferentes localidades), que al mismo tiempo legislen y pongan en práctica sus leyes.**

**La constitución de la república democrática rusa debe garantizar:**

**1. La autocracia del pueblo; todo el poder supremo en el Estado debe pertenecer a los representantes del pueblo, elegidos y revocables en todo momento por el pueblo y que constituyan una sola asamblea popular, una sola cámara.**

*1. La autocracia del pueblo, es decir, la concentración de todo el poder supremo del Estado en manos de una asamblea legislativa, compuesta por representantes del pueblo y que forme una sola cámara.*

2\. *El derecho de sufragio universal, igual y directo tanto para las elecciones a la asamblea legislativa como para todos los órganos locales de autogobierno, para todos los ciudadanos y ciudadanas que hayan cumplido los veinte años; votación secreta en las elecciones; derecho de cada elector a ser elegido para todas las instituciones representativas; parlamentos cada dos años; sueldo a los representantes del pueblo;* **representación proporcional en todas las elecciones; revocabilidad de todos, sin excepción, los delegados y cargos electivos en todo momento por decisión de la mayoría de sus electores.**

3\. *Amplio autogobierno local; autogobierno regional para aquellas localidades que se distingan por condiciones peculiares de vida y composición de la población;* **abolición de toda autoridad local y regional nombrada por el Estado.**

4\. Inviolabilidad de la persona y del domicilio.

5\. Libertad ilimitada de conciencia, palabra, prensa, reuniones, huelgas y uniones.

6\. Libertad de circulación y de oficios.

7\. Abolición de los estamentos y plena igualdad de derechos de todos los ciudadanos independientemente del sexo, religión, raza y nacionalidad.

8\. Derecho de la población a recibir instrucción en la lengua materna, garantizado mediante la creación, a cuenta del Estado y de los órganos de autogobierno, de las escuelas necesarias para ello; derecho de cada ciudadano a explicarse en su lengua materna en las reuniones; introducción de la lengua materna en pie de igualdad con la estatal en todas las instituciones locales, públicas y estatales; **abolición de la lengua estatal obligatoria.**

9\. Derecho a la autodeterminación para todas las naciones que forman parte del Estado.

**9. Derecho a la libre separación y a la formación de un Estado propio para todas las naciones que forman parte del Estado. La república del pueblo ruso debe atraer a otros pueblos o nacionalidades no por la violencia, sino exclusivamente por acuerdo voluntario para la creación de un Estado común. La unidad y la unión fraternal de los obreros de todos los países no se avienen con la violencia ni directa ni indirecta sobre otras nacionalidades.**

10\. Derecho de cada persona a perseguir por la vía ordinaria ante un jurado a cualquier funcionario.

11\. Electividad de los jueces por el pueblo.

**11. Electividad de los jueces y funcionarios, tanto en el servicio civil como en el ejército, por el pueblo; revocabilidad de todos ellos en todo momento por decisión de la mayoría de sus electores.**

12\. Sustitución del ejército permanente por el armamento universal del pueblo.

**12. Sustitución de la policía y del ejército permanente por el armamento universal del pueblo; los obreros y empleados deben recibir su salario habitual de los capitalistas por el tiempo dedicado al servicio público en la milicia popular.**

13\. Separación de la Iglesia del Estado y de la escuela de la Iglesia; laicismo completo de la escuela.

14\. Instrucción gratuita y obligatoria, general y profesional, para todos los niños de ambos sexos hasta los 16 años; suministro de alimento, vestido y material escolar a los niños pobres a cuenta del Estado.

**14. Instrucción gratuita y obligatoria, general y politécnica (que familiarice en la teoría y en la práctica con todas las ramas principales de la producción) para todos los niños de ambos sexos hasta los 16 años; estrecha vinculación de la enseñanza con el trabajo infantil socialmente productivo.**

**15. Suministro de alimento, vestido y material escolar a todos los alumnos a cuenta del Estado.**

**16. Transmisión de la instrucción pública a manos de los órganos democráticos de autogobierno local; eliminación de toda injerencia del poder central en el establecimiento de los programas escolares y en la selección del personal docente; electividad de los maestros directamente por la propia población y derecho de la población a revocar a los maestros indeseables.**

Como condición fundamental de la democratización de nuestra hacienda estatal, el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia exige: la abolición de todos los impuestos indirectos y el establecimiento de un impuesto progresivo sobre las rentas y las herencias.

**El alto grado de desarrollo del capitalismo, ya alcanzado en el negocio bancario y en las ramas de la industria organizadas en trusts, por un lado, y por otro lado, la ruina creada por la guerra imperialista y que por doquier suscita la exigencia del control estatal y social sobre la producción y la distribución de los productos más importantes, impulsa al partido a exigir la nacionalización de los bancos, sindicatos (trusts), etc.**

En interés de proteger a la clase obrera contra la degeneración física y moral, así como en interés de desarrollar su capacidad para la lucha liberadora, el partido exige:

1\. *Limitación de la jornada de trabajo a ocho horas diarias para todos los obreros asalariados.*

**1. Limitación de la jornada de trabajo para todos los obreros asalariados a ocho horas diarias, incluyendo aquí, en caso de trabajo continuo, un descanso no menor de una hora para tomar alimento. En las producciones peligrosas y nocivas para la salud, la jornada de trabajo debe ser reducida a 4-6 horas diarias.**

**2. Establecimiento por ley de un descanso semanal, continuado, de no menos de 42 horas, para los obreros asalariados de ambos sexos en todas las ramas de la economía nacional.**

**3. Prohibición completa de las horas extraordinarias.**

4\. *Prohibición del trabajo nocturno (de 9 de la noche a 6 de la mañana) en todas las ramas de la economía nacional, salvo aquellas en que sea absolutamente necesario por razones técnicas, aprobadas por las organizaciones obreras.*

**4. Prohibición del trabajo nocturno (de 8 de la noche a 6 de la mañana) en todas las ramas de la economía nacional, salvo aquellas en que sea absolutamente necesario por razones técnicas, aprobadas por las organizaciones obreras, – con la condición, sin embargo, de que el trabajo nocturno no pueda exceder de 4 horas.**

5\. *Prohibición a los empresarios de emplear trabajo de niños en edad escolar (hasta 16 años) y limitación del tiempo de trabajo de los adolescentes (16-18 años) a seis horas.*

**5. Prohibición a los empresarios de emplear trabajo de niños en edad escolar (hasta 16 años), limitación del tiempo de trabajo de los jóvenes (16-20 años) a cuatro horas y prohibición del trabajo nocturno para ellos en las producciones y minas peligrosas para la salud.**

6\. *Prohibición del trabajo femenino en aquellas ramas donde sea nocivo para el organismo femenino; exención de las mujeres del trabajo durante cuatro semanas antes y seis semanas después del parto, con conservación del salario en la cuantía habitual por todo este tiempo.*

**6. Prohibición del trabajo femenino en aquellas ramas donde sea nocivo para el organismo femenino; prohibición del trabajo nocturno femenino; exención de las mujeres del trabajo durante 8 semanas antes y 8 semanas después del parto, con conservación de la totalidad del salario por todo este tiempo, con asistencia médica y farmacéutica gratuita.**

7\. *Creación en todas las fábricas, talleres y otras empresas donde trabajen mujeres, de guarderías para niños de pecho y de corta edad; exención de las mujeres que amamanten del trabajo por lo menos cada tres horas, por un tiempo no menor de media hora.*

**7. Creación en todas las fábricas, talleres y demás empresas donde trabajen mujeres, de guarderías para niños de pecho y de corta edad y de salas de lactancia; exención de las mujeres que amamanten del trabajo por lo menos cada tres horas, por un tiempo no menor de media hora; concesión de subsidios a las madres lactantes y reducción de su jornada laboral a 6 horas.**

8\. *Seguro estatal de los obreros en caso de vejez y de pérdida total o parcial de la capacidad de trabajo, a cuenta de un fondo especial formado por un impuesto especial sobre los capitalistas.*

**8. Seguro social completo de los obreros:**

**a) para todas las formas de trabajo asalariado;**

**b) para todos los tipos de pérdida de la capacidad de trabajo, a saber: por enfermedad, lesiones, invalidez, vejez, enfermedades profesionales, maternidad, viudedad y orfandad, así como desempleo, etc.;**

**c) completa autogestión de los asegurados en todas las instituciones de seguro;**

**d) pago de los gastos del seguro a cuenta de los capitalistas;**

**e) asistencia médica y farmacéutica gratuita, con transferencia de la asistencia médica a manos de cajas de enfermedad autogestionadas, elegidas por los obreros.**

9\. *Prohibición del pago del salario en especie; establecimiento del pago semanal en dinero para todos, sin excepción, los contratos de trabajo de los obreros y pago del salario en tiempo de trabajo.*

10\. *Prohibición a los empresarios de efectuar descuentos monetarios del salario, cualquiera que sea el motivo y la finalidad con que se hagan (multas, rechazos de material, etc.).*

11\. *Nombramiento de un número suficiente de inspectores de fábrica en todas las ramas de la economía nacional y extensión de la inspección fabril a todas las empresas que emplean trabajo asalariado, sin excluir las del Estado (el trabajo del servicio doméstico entra también en la esfera de esta inspección); nombramiento de inspectoras en aquellas ramas donde se emplea trabajo femenino; participación de representantes elegidos por los obreros y pagados por el Estado en la inspección del cumplimiento de las leyes fabriles, así como en la elaboración de tarifas, recepción y rechazo de material y de los resultados del trabajo.*

**9. Creación de una inspección del trabajo elegida por las organizaciones obreras y su extensión a todos los tipos de empresas que emplean trabajo asalariado, sin excluir tampoco el servicio doméstico; introducción del instituto de inspectoras en aquellas ramas donde se emplea trabajo femenino.**

12\. *Inspección por los órganos de autogobierno local, con participación de representantes elegidos por los obreros, de las condiciones sanitarias de las viviendas cedidas a los obreros por los empresarios, así como del reglamento interior de dichas viviendas y de las condiciones de su arrendamiento, – a fin de proteger a los obreros asalariados de la injerencia de los empresarios en su vida y actividad como personas privadas y ciudadanos.*

13\. *Establecimiento de una inspección sanitaria correctamente organizada en todas las empresas que emplean trabajo asalariado, con completa independencia de toda la organización médico-sanitaria respecto de los empresarios; asistencia médica gratuita para los obreros a cuenta de los empresarios, con conservación del salario durante la enfermedad.*

14\. *Establecimiento de la responsabilidad penal de los empleadores por la violación de las leyes de protección del trabajo.*

**10. Promulgación de una legislación sanitaria para mejorar las condiciones higiénicas del trabajo y proteger la vida y la salud de los obreros en todas las empresas que emplean trabajo asalariado, transfiriendo el servicio sanitario a manos de la inspección sanitaria elegida por las organizaciones obreras.**

**11. Promulgación de una legislación sobre la vivienda y creación – para la inspección de las condiciones sanitarias de las viviendas – de inspecciones de vivienda elegidas por las organizaciones obreras. Sin embargo, solo la abolición de la propiedad privada sobre la tierra y la construcción de viviendas baratas e higiénicas puede resolver la cuestión de la vivienda.**

**12. Creación en todas las ramas de la economía nacional de tribunales industriales.**

15\. *Creación en todas las ramas de la economía nacional de tribunales industriales, compuestos por igual número de representantes de las organizaciones obreras y empresariales.*

16\. *Imposición a los órganos de autogobierno local de la obligación de crear oficinas de mediación para la contratación de obreros locales y forasteros (bolsas de trabajo) en todas las ramas de la producción, con participación en su administración de representantes de los obreros y de los empresarios.*

**13. Para la correcta organización de la búsqueda de trabajo para los desempleados, se crean bolsas de trabajo. Las bolsas de trabajo deben ser organizaciones clasistas proletarias (de ninguna manera paritarias), deben estar en estrecha relación con los sindicatos y otras organizaciones obreras y recibir medios de los autogobiernos públicos[10].**

Con el fin de eliminar los vestigios del régimen de servidumbre, que oprimen con pesada carga directamente a los campesinos, y en interés del libre desarrollo de la lucha de clases en la aldea, el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia exige:

*1. Abolición de todas las trabas estamentales sobre la persona y la propiedad de los campesinos.*

*2. Abolición de todos los pagos y cargas vinculados al aislamiento estamental de los campesinos, y anulación de las obligaciones de deuda que tengan carácter de servidumbre.*

*3. Confiscación de las tierras eclesiásticas, monásticas, udełnyje y del Gabinete, y su transmisión (así como de las tierras del Estado) a los grandes órganos de autogobierno local, que agrupen las circunscripciones urbanas y rurales, transfiriéndose a la propiedad del Estado democrático las tierras necesarias para el fondo de colonización, así como los bosques y las aguas de importancia estatal general.*

*4. Confiscación de las tierras de propiedad privada, salvo la pequeña propiedad agraria, y su transmisión a disposición de los grandes órganos de autogobierno local, elegidos sobre bases democráticas, determinándose por dichos órganos el tamaño mínimo de las parcelas de tierra sujetas a confiscación.*

*Apoyando las acciones revolucionarias del campesinado, hasta la confiscación de las tierras de los terratenientes, el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia siempre e invariablemente se opondrá a toda tentativa de frenar la marcha del desarrollo económico. Esforzándose, en caso de desarrollo victorioso de la revolución, por entregar las tierras confiscadas a la propiedad de las instituciones democráticas de autogobierno local, el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia, en caso de condiciones desfavorables para ello, se pronunciará por el reparto entre los campesinos de aquellas tierras de los terratenientes en las que de hecho se lleva una pequeña hacienda, o que constituyen parcelas necesarias para redondear dicha hacienda.*

**1. Lucha con todas sus fuerzas por la confiscación inmediata y completa de todas las tierras de los terratenientes en Rusia (así como de las tierras udełnyje, eclesiásticas, etc., etc.).**

**2. Se pronuncia por el traspaso inmediato de todas las tierras a manos del campesinado, organizado en los Soviets de diputados campesinos o en otros órganos de autogobierno local, realmente elegidos de forma plenamente democrática y completamente independientes de los terratenientes y funcionarios.**

**3. Exige la nacionalización de todas las tierras en el Estado; significando la transmisión del derecho de propiedad sobre todas las tierras a manos del Estado, la nacionalización transfiere el derecho de disposición de la tierra a manos de las instituciones democráticas locales.**

**4. Apoya la iniciativa de aquellos comités campesinos que en varias localidades de Rusia transfieren el inventario vivo y muerto de los terratenientes a manos del campesinado organizado en estos comités para su utilización socialmente regulada en el cultivo de todas las tierras.**

**5. Aconseja a los proletarios y semiproletarios de la aldea que procuren que cada finca de los terratenientes se convierta en una hacienda modelo suficientemente grande, que sea gestionada a expensas públicas por los Soviets de diputados de los obreros agrícolas bajo la dirección de agrónomos y con la aplicación de los mejores medios técnicos.**

Asimismo, el partido en todos los casos y en cualquier situación de transformaciones agrarias democráticas se plantea como tarea esforzarse de manera indesviable por la organización clasista independiente del proletariado rural, explicarle la oposición irreconciliable de sus intereses con los intereses de la burguesía campesina, prevenirle contra la seducción del sistema de la pequeña hacienda, el cual nunca, bajo la existencia de la producción mercantil, está en condiciones de eliminar la miseria de las masas, y, por último, señalar la necesidad del completo vuelco socialista como único medio para eliminar toda miseria y toda explotación.

*Esforzándose por alcanzar sus fines inmediatos, el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia apoya todo movimiento oposicionista y revolucionario dirigido contra el orden social y político existente en Rusia, rechazando decididamente al mismo tiempo todos aquellos proyectos reformistas que estén vinculados a cualquier extensión o consolidación de la tutela burocrático-policial sobre las clases trabajadoras.*

*Por su parte, el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia está firmemente convencido de que la realización plena, consecuente y duradera de las transformaciones políticas y sociales indicadas solo es alcanzable mediante el derrocamiento de la autocracia y la convocatoria de una Asamblea Constituyente, libremente elegida por todo el pueblo.*