A los camaradas Ganetski y Rádek: Herrn Furstenberg (Furstenberg). 8, Birgerjarlsgatan. 8. Estocolmo.
12. IV. 1917.

¡Queridos amigos! Hasta ahora no hemos recibido nada, absolutamente nada: ni cartas, ni paquetes, ni dinero de ustedes. Sólo dos telegramas de Ganetski. Les enviamos dos juegos de “Pravda”: uno para ustedes, otro para Karpinski (Mr. Karpinsky. Bibliotheque russe. 7. rue Hugo de Senger. 7. Ginebra. (Genf) Suisse) y dos juegos de recortes: uno para ustedes, otro para Karpinski.

Notifíquenlo mediante tarjeta postal (a M. T. Elizárov (para V. I.). Calle Shirókaya, 48, apto. 24. Petrogrado) o telegrama sobre la recepción de esta carta y de los periódicos.

Shtéinberg ha llegado y promete conseguir los paquetes enviados. Veremos si lo logra.

Si reciben los periódicos, comprenderán por ellos toda la situación.

Por si los periódicos no llegan, les contaré brevemente.

La burguesía (+ Plejánov) nos acosan furiosamente por el viaje a través de Alemania. Intentan azuzar a los soldados. Hasta ahora no lo logran: hay partidarios y fieles. Entre los socialrevolucionarios y socialdemócratas, la más desenfrenada embriaguez chovinista, que ha adoptado la forma de “defensismo revolucionario” (ahora hay algo que defender: la república frente a Guillermo). Feroz campaña contra nosotros por estar en contra de la “unidad”, mientras las masas están por la unificación de todos los socialdemócratas. Nosotros estamos en contra.

Chjeídze ha derivado por completo hacia el “defensismo revolucionario”. En bloque con Potrésov.

Todos a favor del empréstito de la libertad. Sólo nosotros estamos en contra + los nashéslovtsi + Larin y una pequeña parte de los amigos de Mártov.

Convocamos para el 22 de abril de 1917 la Conferencia Panrusa de los bolcheviques.

Esperamos enderezar por completo la línea de “Pravda”, que ha vacilado hacia el “kautskianismo”.

* La carta está escrita en papel membretado de la redacción de “Pravda”. Red.

Escriban artículos para “Pravda” sobre política exterior: muy cortos y en el espíritu de “Pravda” (¡poco espacio! ¡falta lugar! luchamos por ampliarlo). También muy cortos sobre el movimiento revolucionario alemán y la prensa de izquierda.

Escriban una carta sobre qué y cómo son los izquierdistas suecos. Hemos oído que el chovinista Branting está acosando a Rádek.

El Soviet de Diputados Obreros y Soldados concluyó al inicio de la revolución un acuerdo con el Gobierno Provisional sobre su apoyo. Existe una “comisión de contacto”: el Soviet “controla” al Gobierno Provisional.

La situación es ultracompleja, ultrainteresante. Editamos folletos sobre táctica. El Soviet quiere un congreso internacional socialista general. Nosotros sólo estamos a favor de un congreso de izquierdas, contra los socialchovinistas y contra el “centro”.

Les estrecho fuertemente la mano y les deseo de todo corazón lo mejor. Escriban más a menudo, sean ultracuidadosos y precavidos en las comunicaciones.

Suyo, V. Uliánov

en Estocolmo

---

Escrito el 12 (25) de abril de 1917.

Enviado desde Petrogrado.

Publicado por primera vez en 1923.

“Proletárskaia Revoliútsia” núm. 9.

Se publica según el manuscrito.