Mi folleto ha envejecido a causa de la ruina económica y la incapacidad de trabajo de las imprentas de Petrogrado. El folleto fue escrito el 10 de abril de 1917, y hoy, 28 de mayo, ¡todavía no ha salido!

El folleto fue redactado como proyecto de plataforma para propagar mis puntos de vista ante la Conferencia de toda Rusia de nuestro partido, el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia (bolchevique). Copiado a máquina y distribuido entre los miembros del partido en varios ejemplares antes de la conferencia y durante ella, el folleto cumplió de todos modos una parte de su labor. Pero ahora, la conferencia del 24-29 de abril de 1917 ya se ha celebrado, sus resoluciones se publicaron hace tiempo (véanse los apéndices del nº 13 de "Soldátskaya Pravda"{109}), y el lector atento notará fácilmente que mi folleto constituye a menudo el proyecto inicial de dichas resoluciones.

Solo me queda expresar la esperanza de que el folleto, en relación con estas resoluciones y como explicación de las mismas, aporte de todos modos algún provecho, y después detenerme en dos puntos.

Propongo, en la pág. 27, permanecer en Zimmerwald únicamente a efectos de información[32]. La conferencia no coincidió conmigo en este punto, y tuve que votar en contra de la resolución sobre la Internacional. Ya ahora se torna claramente visible que la conferencia cometió un error y que el curso de los acontecimientos lo corregirá rápidamente. Permaneciendo en Zimmerwald, nosotros (aunque sea contra nuestra voluntad) participamos en el aplazamiento de la creación de la III Internacional; indirectamente frenamos su creación, al estar atados por el peso muerto del Zimmerwald, ideológica y políticamente ya fenecido.

La situación de nuestro partido —ante todos los partidos obreros del mundo entero— es ahora precisamente tal, que estamos obligados a fundar de inmediato la III Internacional. Ahora, aparte de nosotros, nadie puede hacerlo, y las dilaciones son perjudiciales. Permanecer en Zimmerwald solo para información nos desataría de inmediato las manos para dicha creación (estando al mismo tiempo en condiciones de utilizar Zimmerwald, si las circunstancias hicieran posible tal utilización).

Ahora, debido al error cometido por la conferencia, nos vemos obligados a esperar pasivamente por lo menos hasta el 5 de julio de 1917 (fecha de convocatoria de la conferencia de Zimmerwald; ¡y menos mal si no la aplazan otra vez! ya fue aplazada una vez...){110}

Pero la decisión, adoptada por unanimidad por el Comité Central de nuestro partido después de la conferencia y publicada en el nº 55 de "Pravda", del 12 de mayo, ha corregido a medias el error: se ha decidido que nos retiramos de Zimmerwald si este se pone a deliberar con los ministros[33]. Me permito expresar la esperanza de que la segunda mitad del error sea corregida en breve, tan pronto como convoquemos la primera conferencia internacional de los "izquierdistas" ("tercera corriente", "internacionalistas de hecho", véase arriba, págs. 23-25[34]).

El segundo punto sobre el cual hay que detenerse es la formación del "ministerio de coalición" el 6 de mayo de 1917{111}. En este punto, el folleto parece especialmente envejecido.

De hecho, precisamente en este punto no ha envejecido en absoluto. Todo el folleto se basa en un análisis de clase, al que los mencheviques y populistas temen como al fuego, ellos que entregaron a 6 ministros como rehenes de los 10 ministros capitalistas. Y precisamente porque el folleto se basa enteramente en el análisis de clase, no ha envejecido, pues la entrada de Tsereteli, Chernov y Cía. en el ministerio solo modificó en grado insignificante la forma del acuerdo del Soviet de Petrogrado con el gobierno de los capitalistas, y yo subrayé adrede en el folleto, en la pág. 8, que "no me refiero tanto al acuerdo formal como al apoyo de hecho"[35].

Cada día se vuelve más claro que Tsereteli, Chernov y Cía. son justamente solo rehenes de los capitalistas, que el gobierno "renovado" no quiere ni puede cumplir absolutamente nada de sus pomposas promesas ni en política exterior ni en interior. Chernov, Tsereteli y Cía. se han matado políticamente, han resultado ser ayudantes de los capitalistas que en la práctica estrangulan la revolución; Kerenski ha llegado al extremo de aplicar la violencia contra las masas (compárese con la pág. 9 del folleto: "Guchkov solo amenaza con aplicar la violencia contra las masas"[36], mientras que Kerenski se ha visto forzado a llevar a la práctica estas amenazas...){112}. Chernov, Tsereteli y Cía. se han matado políticamente a sí mismos y a sus partidos, los mencheviques y los socialistas revolucionarios. Cada día el pueblo lo verá con mayor claridad.

El ministerio de coalición es solo un momento transitorio en el desarrollo de las principales contradicciones de clase de nuestra revolución, analizadas sucintamente en mi folleto. Esto no puede prolongarse así por mucho tiempo. O bien hacia atrás, hacia la contrarrevolución en toda la línea, o bien hacia adelante, hacia el paso del poder a manos de otras clases. En un período revolucionario, en el marco de la guerra imperialista mundial, no se puede permanecer inmóvil.

Petrogrado. 28 de mayo de 1917.