Querido amigo: Espero que la carta llegue a usted a pesar de todo, así como los periódicos que le envío. Digo «a pesar de todo» porque las dificultades de comunicación con el extranjero son increíblemente grandes. Nos dejaron pasar, nos recibieron aquí con una furiosa campaña de persecución, pero todavía no recibimos ni libros, ni manuscritos, ni cartas. Evidentemente, la censura militar funciona de maravilla, con un celo incluso excesivo, pues usted sabe, naturalmente, que nosotros ni por asomo hemos hablado en ningún sitio de la guerra ni podíamos hacerlo.

Le ruego suspenda la copia del manuscrito agrario, porque aquí he encontrado un ejemplar ya compuesto. Le falta el final, el final de la «conclusión» 484, precisamente a partir de las palabras:

* Se refiere al Comité Ejecutivo del Soviet de Petrogrado de diputados obreros y soldados. – Ed.

«Todo el campesinado y todo el proletariado están en contra de la propiedad privada de la tierra.

La vía reformista de creación de una Rusia junker-burguesa presupone necesariamente la conservación de las bases de la vieja propiedad de la tierra y la lenta...».

Desde estas palabras falta el final de la conclusión.

Me haría un gran favor si desde estas palabras y hasta el final de la conclusión sacara 4-5 copias y las enviara: 1) a mí, personalmente; 2) a *Pravda*, Moika, 32; 3) a Estocolmo, a la dirección que le dieron. Quizá reciba al menos uno de esos ejemplares.

Escríbame una postal a *Pravda*, o mejor aún a M. T. Elizárov (para V. I.), calle Shirókaya, casa 48/9, piso 24, Petrogrado, indicando si ha recibido esta carta y cuándo envió las copias del final de la conclusión.

Llegamos de maravilla. Miliukov no permitió la entrada a Platten.

El ambiente aquí es de una furiosa campaña de la burguesía contra nosotros. Entre los obreros y soldados hay simpatía.

Entre los socialdemócratas triunfa el «defensismo revolucionario» (ahora, dicen, hay algo que defender: la república contra Guillermo). Chjeidze y Cía., Steklov (líderes del Soviet de diputados obreros y soldados de Petrogrado) han caído por completo en el defensismo revolucionario. Chjeidze en bloque con Potrésov. Todos aúllan y claman por la «unidad» de todo el POSDR. Nosotros, por supuesto, en contra.

22. IV. 1917. Conferencia Panrusa de los bolcheviques (nuestro partido) en Petrogrado 485.

Escríbame si se ha publicado nuestra «Carta de despedida», en qué idiomas y cómo va la venta.

Escríbame si ha recibido los periódicos (le envío una colección de *Pravda* y recortes de distintos periódicos). Informe bien a París y a toda Suiza. Le estrecho fuertemente la mano.

Suyo, V. Uliánov

en la revista

copias (perlustración)

---

Escrita el 12 (25) de abril de 1917.

Enviada de Petrogrado a Ginebra.

Publicado por primera vez en 1923 en la revista *Proletárskaya Revolutsia* núm. 9.

Se publica según la copia mecanografiada.