¡Queridos amigos!

Así pues, nos vamos el miércoles a través de Alemania.

Mañana se decidirá definitivamente.

Les enviaremos un montón de paquetes con nuestros libros, papeles y cosas, rogándoles que los envíen por turno a Estocolmo para que nos los reenvíen a Petrogrado.

También les enviaremos dinero y un mandato del CC para llevar toda la correspondencia y la gestión de los asuntos.

* - Hasta la vista. N. de la R.

** 4 de abril. N. de la R.

Pensamos publicar una hojita «Carta de despedida a los obreros suizos»* en alemán, francés e italiano.

Inessa no tendrá tiempo de hacer la traducción francesa: espero que la hagan y publiquen ustedes (con Guilbeaux).

Un camarada de aquí (que sabe alemán e italiano), Julius Mimiola, me ha prometido hacer y publicar la traducción italiana.
(Krummgasse, 2.)
Zúrich, 4.

Le he dado su dirección. Cuando tengan el folleto alemán, envíenselo (y una carta en alemán) y dinero para la publicación.

((Aquí tienen otra dirección de un alemán de izquierda de aquí, que publicó la hoja de la Izquierda de Zimmerwald nº 1 y puede ser útil también para la publicación: Herrn Karl Schnepf.

Thurwiesenstrasse, 8. Zúrich. Le daré su dirección.))

Los mejores saludos y mil deseos.

Les estrecho fuertemente la mano. Suyo, Lenin

P.D. Esperamos reunir dinero para el viaje de unas 12 personas, pues nos han ayudado mucho los camaradas de Estocolmo.

P.D. De mis cartas nº 1 y nº 2 a «Pravda» («Cartas desde lejos»), hagan, por favor, 2-3 copias en papel muy fino para enviar (para información de los camaradas) a París y por Suiza.

Les transferiremos la correspondencia con París: ustedes deben encontrar un encuadernador (de suma confianza) para enviar las cartas a París en encuadernaciones (y aprender química).

P.P.D. Con Abramóvich (avísenle que se apresure a viajar, es decir, que se prepare: nos vamos el miércoles) pónganse de acuerdo detalladamente sobre la correspondencia con La Chaux-de-Fonds y sobre la publicación de mi discurso 475.

* Véase V. I. Lenin. Obras, 5ª ed., t. 31, pp. 87-94. N. de la R.

---

Escrito el 2 de abril de 1917.

Enviado de Zúrich a Ginebra

Publicado por primera vez en 1930
en la Recopilación Leninista XIII

Se publica según el manuscrito.