¡Querido amigo! Acabo de enviar por correo urgente dos cartas con dos artículos* para la «Pravda» de Petrogrado a Cristianía (Vidnes, «Social-Demócrata», para Kollontái). Espero que ambas cartas encuentren a Kollontái en Cristianía antes de su partida (se va el 27 de marzo por la mañana). Si no fuera así, le ruego tenga la bondad, en primer lugar, de verificar si el mecanismo de reenvío en Cristianía funciona bien; en segundo lugar, si es necesario, reenvíelo todo usted mismo. Por ahora, sólo utilizo una dirección de Petrogrado: Editorial «Vida y Conocimiento», al Sr. Vlad. Bonch-Bruévich, Fontanka, 38, piso 19, Petrogrado.  

Este editor lo entregará de inmediato a «Pravda».  

Espero que usted me envíe de inmediato «Pravda» y todo lo demás del mismo tipo, ¿verdad? Le ruego telegrafiarme inmediatamente al recibir esta carta: «carta recibida, reenvío asegurado».  

¡Salud, un apretón de manos y felicitaciones!  

Suyo, V. Uliánov  

P. D. Le ruego muy, muy encarecidamente información.  

A Cristianía (Oslo)  

Traducción del alemán  

* Se refiere a las «Cartas desde lejos. Carta 1. La primera etapa de la primera revolución. Carta 2. El nuevo gobierno y el proletariado» (véase Obras, 5ª ed., tomo 31, págs. 9-33). N. de la Red.  

---

Enviado desde Zúrich  

Publicado por primera vez el 21 de enero  
de 1928 en el periódico «Pravda», núm. 18  

Se imprime según el manuscrito