¡Querida amiga! Ayer fue su conferencia, y espero impacientemente noticias de cómo resultó.

Cuando el jueves recibí su expreso, corrí al otro extremo de la ciudad a casa de Radek y conseguí de él los recortes. Quería mucho escribirle una larga carta sobre el pacifismo (el tema es archiimportante en general; uno de los fundamentales desde el punto de vista de toda la situación internacional actual, sobre lo cual escribí en el artículo* — ¡lo recibí; merci! — y, por último, sumamente importante para Suiza). Pero no me alcanzó el tiempo: tanto el jueves como el viernes tuvimos reuniones de los izquierdistas.

Los asuntos de los izquierdistas aquí han ido mal, pues Nobs y Platten se asustaron de la guerra contra Grimm, quien atacó furiosamente el referéndum, ¡y asustaron a nuestros jóvenes! ¡¡Lamentable!! En Berna, a juzgar por las cartas de Grigori, es mejor. Radek, a instancias mías, escribió un folleto contra el «centro» de aquí y contra Grimm, pero ayer los «izquierdistas» ¡¡hicieron fracasar el plan de publicarlo por parte de los izquierdistas (!!): atemorizados por el miedo de Nobs y Platten. ¡Vaya guerreros! ¡Vaya izquierdistas!

Creo que su conferencia de ayer debería considerarla como un ensayo y preparar su repetición en Ginebra y La Chaux-de-Fonds: vale la pena trabajar sobre este tema y disertar sobre él más de una vez. El beneficio para los suizos será enorme. Escriba más detalladamente cómo planteó la cuestión, qué argumentos esgrimió, qué le objetaron, etc.

¿Se han traducido al francés los proyectos de resolución para el congreso suizo sobre la defensa de la patria y la cuestión militar? Me refiero a la traducción en la prensa: «Grutlianer», «Sentinelle», etc. ¿O no?

Habría que ocuparse de su traducción, si no están traducidos, y de la agitación y propaganda.

Probablemente, esta cuestión avanzará en relación con su viaje a Ch.-de-Fonds. Esperaré noticias suyas.

* Al parecer, se trata del artículo «El pacifismo burgués y el pacifismo socialista» (Obras Completas, 5ª ed., t. 30, págs. 239-260). N. de la Red.

Abramóvich trabaja maravillosamente y hay que apoyarlo por todos los medios.

¡Saludos de todo tipo! Suyo, Lenin

P. S. Trotski ha enviado una carta estúpida: no la publicaremos ni le responderemos.

¿Se ha iniciado en la prensa de la Suiza francesa una campaña sobre (1) el referéndum y (2) respecto a las resoluciones sobre la cuestión militar para el congreso? ¿O no hay ninguna? ¿Ve usted y con regularidad el «Volksrecht» y el «Berner Tagwacht»? Ahora es necesario; tenemos que ayudar a los izquierdistas suizos.

¿Le escribí que Guilbeaux se negó a firmar la resolución contra Grimm? (o tal vez ya lo supo por Grigori?). Nuestro Guilbeaux es flojucho: teme la guerra con Grimm, teme a Sokólnikov, que teme la escisión; ¡teme a Merrheim, que teme al «señor» Jouhaux!! ¡¡Vaya guerreros!! Quiero escribirle sobre esto a Olga.

a Clarens (Suiza)

en la 4ª edición de las Obras

---

Escrito el 22 de enero de 1917.

Enviado desde Zúrich.

Publicado por primera vez en 1950

en el t. 35 de las Obras de V. I. Lenin.

Se imprime según el manuscrito.