30 de diciembre de 1916 (12 de enero de 1917)[1]*

¡Querida amiga! Sus últimas cartas estaban tan llenas de tristeza, suscitaban en mí pensamientos tan melancólicos y despertaban tan furiosos remordimientos de conciencia, que no logro recobrarme de ningún modo. Quisiera decir al menos algo amistoso y pedirle encarecidamente que no se quede casi en soledad, en un pueblecito donde no hay vida social alguna, sino que vaya a algún lugar donde pueda encontrar nuevos y viejos amigos, y sacudirse un poco.

Ayer tuvimos una reunión de los izquierdistas alemanes[1]. La mayoría son obreros, hay jóvenes. El trabajo no se ha organizado aún entre nosotros: mi impresión es ambivalente, incierta. ¡Vaya con Nobs!: un obrero le envió un artículo de izquierda a propósito de la vil maniobra del aplazamiento del congreso[2]. Nobs publicó el artículo con firma, y al día siguiente otro de orientación opuesta; además, estropeó el artículo del izquierdista, lo mutiló, cosa que yo descubrí por casualidad en la reunión al criticar el artículo precisamente en aquellos pasajes que Nobs había desfigurado[3].

¡Vaya con los «izquierdistas»!

Dicho sea de paso: en la reunión se puso de manifiesto que hay vínculos con los izquierdistas de Neuchâtel, quienes ya antes se habían pronunciado contra los oportunistas. Sería asimismo bueno ir allí con direcciones (es decir[2]*, cartas de recomendación que yo podría conseguir aquí), instruirlos, leer un pequeño informe, establecer contacto, etc.

¿Le escribí que Naine, en la reunión del Parteivorstand (7.1), tuvo la desvergüenza de hablar contra Grimm, de reprocharle precisamente en su calidad de «secretario internacional»?

Olga me escribe hoy que Guilbeaux leyó un informe sobre el congreso francés, criticó duramente a los longuetistas («peor que lo suyo», como ella escribe) y se pronunció a favor de la escisión. Eso está bien, pero a él, a Guilbeaux, le falta base; es un hombre de estados de ánimo, carece de fundamento, de teoría. Esto es peligroso. Espera a su mujer de París, que hace agitación allí. Guilbeaux y Brilliant han aceptado aprobar una resolución de protesta por el aplazamiento del congreso. El 22.1 tienen una reunión de delegados para votar esta resolución.

Aquí, pasado mañana, el domingo, se reunirá el Buró de la Izquierda (Grigori, Rádek y yo) sobre la cuestión de la protesta contra Grimm[4]. ¡Veremos!

Le estrecho fuerte, fuerte la mano y le ruego una vez más que vaya a algún sitio, aunque sea por un tiempo, aunque sea con informes o de otra manera, para sacudirse y sumergirse en una ocupación que sea absorbente y útil para ideas nuevas y frescas. De verdad, el trabajo entre los franceses es sumamente necesario y sumamente útil.

Recibí el libro y los catálogos. Merci.

Suyo[3]*

P.D. Respecto a Troianovski. Entre nous[4]*: yo desearía que ese imbécil redomado saliera por fin a la palestra en la prensa o con una «declaración por escrito». ¡¡Estoy harto de esta asquerosa riña que se arrastra durante años!! ¡¡Yo le daría una buena lección y se la quitaría de encima por mucho tiempo!! «Creer» al canalla de Márkov-2 — ¡piense usted hasta qué punto es estúpido esto![5]

Publicada (sin el primer párrafo y sin la posdata) en V. I. Lenin, *Obras completas*, t. 49, págs. 362-363.

Fondo 2, inv. 1, exp. 4365 — autógrafo.

[1]* En la carta figura la anotación de I. F. Armand: «12 de enero de 1917», sobre cuya base se ha datado la carta.

[2]* O bien (en francés).

[3]* A continuación, la firma de Lenin (rúbrica).

[4]* Entre nosotros (en francés).

[1] El 29 de diciembre de 1916 (11 de enero de 1917), V. I. Lenin participó en la reunión de los socialdemócratas suizos de izquierda en Zúrich, la cual adoptó una resolución de protesta contra el aplazamiento del congreso del Partido Socialdemócrata de Suiza.

[2] Se refiere a la decisión de la directiva del Partido Socialdemócrata de Suiza del 25 de diciembre de 1916 (7 de enero de 1917), adoptada bajo la presión de R. Grimm, de posponer el congreso del partido por tiempo indefinido. El comunicado al respecto fue publicado el 27 de diciembre de 1916 (9 de enero de 1917) en el periódico *Volksrecht*, núm. 7.

Para la descripción de esta sesión de la directiva, véase la carta de V. I. Lenin a V. A. Karpinski del 26 de diciembre de 1916 (8 de enero de 1917), en V. I. Lenin, *Obras completas*, t. 49, págs. 358-360.

[3] Los artículos se publicaron en *Volksrecht*, núms. 7 y 8, los días 9 y 10 de enero de 1917 (nuevo estilo).

[4] La reunión del Buró de la Izquierda de Zimmerwald, celebrada los días 1 y 2 (14 y 15) de enero de 1917, adoptó el proyecto de declaración con la exigencia de apartar a R. Grimm de la Comisión Socialista Internacional.

[5] Se trata del desacuerdo de A. A. Troianovski con las conclusiones de la comisión del CC del POSDR sobre el caso de R. V. Malinovski. En diciembre de 1916, en una sesión de la Duma de Estado, el diputado N. E. Márkov declaró acerca de la colaboración de Malinovski con los órganos de la Ojrana. La redacción del periódico *Sotsial-Demokrat*, en su núm. 58 del 31 de enero de 1917, publicó un mentís a dicha declaración de Márkov.