Usted dice: ¿acaso la «época» de 1789-1871 excluía las guerras no nacionales? ¡Es cierto! No las excluía. Pero diga (y desarrolle) que la época actual de guerras imperialistas tampoco, en el mismo sentido (es decir, como fenómenos aislados que no cambian el cuadro general), excluye las guerras nacionales. Es todo lo que propongo.

Pág. 27-28. En la mera constatación de la concentración (como resultado del brutal método del imperialismo) no hay aún ningún anexionismo. En general, la acusación en el punto del anexionismo me parece forzada, en la formulación que usted le ha dado. Radek y compañía son internacionalistas inconsecuentes, y no anexionistas inconsecuentes. Pueden llegar al kunismo, si llevan el asunto hasta su «conclusión lógica». Pero ahora la acusación contra ellos ganará si se formula de manera más objetiva.
es decir, son posibles (es una y la misma cosa).
«El fenómeno X es posible».
«El fenómeno X no está excluido».

Es la misma cosa.

Todo el artículo contra Junius dice y desarrolla esto, y da ejemplos. Allí se dice también: «incluso una guerra sin esperanza es una guerra», ¡y se indican las condiciones para transformar lo sin esperanza en esperanzado! Pensar que en la historia no puede haber (puede no haber) guerras sin esperanza y que las guerras sin esperanza no pueden transformarse en esperanzadas, eso es «economismo imperialista» 794.

El anexionismo de Radek no está en esto, y yo no veo anexionismo en esto. Responda: ¿acaso no hay «anexionismo» (inconsecuente) en renunciar de antemano a restaurar las naciones en Europa?

¡Responda a esto!

¡correcto! ist getan*.

Eso, en el artículo siguiente sobre el kautskismo en general.

Aquí hay que analizar por qué el desarme es un disparate 795. Radek y Cía. plantearon de manera inexacta toda la cuestión de por qué el kautskismo es absurdo.

¡Im-po-si-ble!!

¡Defensores de Lenin!
«¡La palabra y la obra!»

Pág. 33. «En tanto y en la medida en que no tengamos fuerzas para hacer la revolución socialista, los obreros deben unirse más estrechamente». ¿Acaso sólo «en tanto» y «en la medida»? (Es mejor modificar estilísticamente.)
Sería muy útil que usted analizara en un parágrafo especial la relación entre la consigna de los Estados Unidos de Europa y la autodeterminación. Radek y Cía. afirman que es lo mismo. En un artículo de fondo como éste, que analiza todos sus «argumentos», no es conveniente esquivar esta cuestión.

También sería bueno, en general, suavizar el «tono».

Eso será más convincente. Y, ya que usted en general los ha tomado como amigos descarriados (lo que me ha gustado mucho), el artículo sólo ganará con ello.

De las minucias, en la corrección. Los que lo han leído solicitan también que «canallas» se sustituya por una palabra no tan dura.

---

Escrito en 1916,
a más tardar en julio
Se publica por primera vez según el manuscrito

PLAN DEL INFORME SOBRE LA REVOLUCIÓN DE 1905**

1) 22 de enero (9 de enero) = inicio de la revolución. La guerra la aceleró.
2) Breve exposición de los acontecimientos desde el 22 de enero.
3) Grandes cambios.

* — hecho.   (N. de la Red.)
** «Informe sobre la Revolución de 1905», véase Obras, 5ª ed., t. 30, págs. 306-328. (N. de la Red.)

PLAN DEL INFORME SOBRE LA REVOLUCIÓN DE 1905

(Struve, 7 de enero: No hay pueblo revolucionario, 5 9. Trotski.)
Gapón: pope revolucionario.

Súplica al zar-padrecito. Revolución.

Manifestación directa de las masas contra el jefe del poder estatal.

Revolucionarios: un pequeño grupo (varios centenares de personas) de dirigentes del proletariado
y, gracias a ello, dirigentes de la revolución.

Trotski 1 2 3 al final

4) Huelgas (la primera revolución en la historia mundial que mejor y con más exactitud se puede comprender y estudiar a través de las (historia) estadísticas de huelgas).

5) 45... (1895-1904) 80 (1903)
2800 (1905) - 400 (enero de 1905)
(en un mes, tanto como en 10 años antes de la revolución).

6) Oleadas de huelgas. Vanguardia y retaguardia
Metalúrgicos y rezagados
Norte y noroeste = vanguardia...

7) Huelgas económicas y políticas.

8) Primavera de 1905: inicio del movimiento campesino... (contenido de la revolución burguesa).

9) 28 (15) de junio de 1905: sublevación del «Potemkin»...

10) Tres oleadas: oleada de huelgas: primera, dirigente, autoorganizada. Movimiento campesino: casi incomparablemente (considerablemente más débil)
(lamentablemente, sólo 1/15, 2000 incendiadas de 30 000).

11) Boicot a la Duma de agosto... parlamentarismo... Sublevaciones militares (cf. 1825 contra 1905).

12) Punto culminante: octubre y diciembre de 1905: Mítines en la universidad... 74.

Trotski. Járkov, 23.X.1905.

Octubre: primera huelga masiva de carácter político y revolucionario
en todo el país.
(+ 69. Trotski. Ferroviarios, empleados postales.)
Manifiesto del 30 (17) de octubre de 1905.

XII: Insurrección de Moscú ... 214 Trotski: Gorki.
9 días: 2 2 1 Trotski (Max Weber sobre el papel del «grupo de Lenin») ...
219: Trotski. Cañón 25 de octubre de 1905 en Moscú.
222: Moscú 1905. Berlín 1848.
(«La jornada de ocho horas y las armas». 164 Trotski.)

Máximo de huelguistas políticos... Jornada de 8 horas. Retirada de la burguesía. Cierres patronales.

Máximo del movimiento campesino...

Máximo de las sublevaciones militares...
185-6 (Trotski): obreros y campesinos en la sublevación militar.

Soviets de diputados obreros...

13) Victoria de la contrarrevolución (diciembre de 1905)...

Empréstito de 2000 millones de francos: ¡primavera de 1906! (NB)

14) Intentos de reanudar la ofensiva.

I Duma (primavera de 1906)... (Partido campesino + socialdemócratas). Oleada de huelgas
y última oleada del movimiento campesino.

II Duma (primavera de 1907)... Ningún movimiento campesino,
débil oleada de huelgas.

15) Golpe de Estado del 3 (16) de junio de 1907. Inicio de la época contrarrevolucionaria
hasta 1912.

16) Significado: (.) Rusia se renueva (Lev Tolstói
se lamenta)*

* Véase «Sobre la campaña electoral y la plataforma electoral», Obras, 5ª ed., t. 20, pág. 362. (N. de la Red.)

PLAN DEL INFORME SOBRE LA REVOLUCIÓN DE 1905

(.) Asia se subleva (Turquía, Persia, China)
(.) Movimiento obrero europeo: Austria.
(.) Prototipo y prólogo de la futura revolución europea.
proletaria en cierto sentido
Prototipo y prólogo en cuatro aspectos:
(.) visión concreta de la creciente actividad de las masas.

Sublevación de las masas contra ((Huelgas)) el poder estatal
(.) Papel de la huelga de masas
NB «Socialismo oculto» (Engels)*
La mejor exposición en alemán: Rosa Luxemburgo (en relación con las particularidades de la lucha en Europa Occidental)...

Rosa Luxemburgo: «Huelga de masas, partido y sindicatos» (Hamburgo 1906)
NB Alumnos polacos:
Katscher, 245
203 (.) Incorporación de los militares, del ejército a la lucha.
||| (.) Guerra civil. (Cf. Kautsky en «La revolución social» (1902):

«La futura revolución»... «se parecerá menos a una sublevación súbita
contra las autoridades y más a una guerra civil...» p. 48).

* Se refiere a la carta de F. Engels a F. Sorge del 22 de febrero de 1888. Véase C. Marx y F. Engels. Obras, t. XXVIII, 1940, págs. 16-17. (N. de la Red.)

Adiciones al plan*
Alrededor de 70 millones de desiatinas de gran propiedad agraria
Alrededor de 70 » » campesinos pobres
+ Difusión de la literatura socialdemócrata
+ Movimientos nacionales
+ Pogromos judíos de octubre de 1905: 100 ciudades, 4000 muertos, 10 000 mutilados
1 1 4, Trotski

Escrito antes del 9 (22) de enero
Publicado por primera vez en 1934
en la Miscelánea de Lenin XXVI
Se publica según el manuscrito
Traducción del alemán

PROYECTO PRELIMINAR DE MODIFICACIONES
DEL PROGRAMA DEL PARTIDO DEL POSDR

Al final de la parte de principios del programa (después de las palabras: «al punto de vista del proletariado»), insertar:

El capitalismo mundial ha llegado actualmente —aproximadamente desde comienzos del siglo XX— a la fase del imperialismo. El imperialismo, o época del capital financiero, es una economía capitalista tan altamente desarrollada en la que las uniones monopolistas de capitalistas —sindicatos, cárteles, trusts— han adquirido una importancia decisiva, el capital bancario de enorme concentración se ha fusionado con el industrial, la exportación de capital a países extranjeros se ha desarrollado en dimensiones muy grandes, el mundo entero está ya territorialmente repartido entre los países más ricos y ha comenzado el reparto económico del mundo entre los trusts internacionales.

* Escrito en los márgenes del manuscrito a la derecha de los puntos 8-11. (N. de la Red.)

PROYECTO DE MODIFICACIONES DEL PROGRAMA DEL PARTIDO DEL POSDR

Las guerras imperialistas —es decir, guerras por la dominación mundial, por los mercados para el capital bancario, por el estrangulamiento de los pueblos pequeños y débiles— son inevitables en esta situación. Y precisamente así es la primera gran guerra imperialista de 1914-1917.

Y el grado extraordinariamente alto de desarrollo del capitalismo mundial en general, y el paso de la libre competencia al capitalismo monopolista, y la preparación por los bancos y las uniones de capitalistas de un aparato para la regulación social del proceso de producción y distribución de productos, y los horrores, calamidades, ruina, embrutecimiento generados por la guerra imperialista, todo esto hace de la fase de desarrollo del capitalismo alcanzada actualmente la era de la revolución proletaria, socialista.

Esta era ha comenzado.

Sólo la revolución proletaria, socialista, puede sacar a la humanidad del callejón sin salida creado por el imperialismo y las guerras imperialistas. Cualesquiera que sean las dificultades de la revolución y sus posibles fracasos temporales u oleadas de contrarrevolución, la victoria final del proletariado es inevitable.

Por lo tanto, en el orden del día de la época que vivimos se plantea, en virtud de las condiciones objetivas, la preparación directa y completa del proletariado para la revolución y una ruptura decidida con la tergiversación burguesa del socialismo que ha prevalecido en los partidos socialdemócratas oficiales en forma de la corriente socialchovinista (es decir, socialismo de palabra, chovinismo de hecho o encubrimiento con la consigna de «defensa de la patria» de la defensa de los intereses de los capitalistas en las guerras imperialistas), así como en forma de la corriente de «centro» (es decir, vacilaciones sin principios, impotentes entre el socialchovinismo y la lucha proletaria revolucionaria-internacionalista*) para la conquista del poder político a fin de realizar las medidas económicas y políticas que constituyen el contenido de la revolución socialista.

* El texto: «revolución y una ruptura decidida... lucha proletaria)» está tachado en el manuscrito. (N. de la Red.)

* * *

El cumplimiento de esta tarea, que exige la más plena confianza, la más estrecha unión fraternal y la unidad directa de las acciones revolucionarias de la clase obrera de todos los países avanzados, es irrealizable sin una ruptura inmediata y de principios con la tergiversación burguesa del socialismo que ha triunfado en las cúpulas de la inmensa mayoría de los partidos socialdemócratas oficiales. Tal tergiversación es, por un lado, la corriente del socialchovinismo, socialismo de palabra, chovinismo de hecho, encubrimiento con la consigna de «defensa de la patria» de la defensa de los intereses rapaces de «su» burguesía nacional, y, por otro lado, la corriente igualmente amplia e internacional del llamado «centro», que defiende la unidad con los socialchovinistas, la conservación o corrección de la II Internacional en bancarrota, que vacila entre el socialchovinismo y la lucha proletaria revolucionaria-internacionalista por la realización del régimen socialista.

* * *

La experiencia de las revoluciones rusas de 1905 y 1917, que crearon los Soviets de diputados obreros y una serie de organizaciones similares, ha confirmado así la experiencia de la Comuna de París, que consiste en que el proletariado necesita un Estado para el período de transición al socialismo, pero este Estado* no debe ser un Estado del tipo habitual, sino una organización directa de masas y universal de todos los obreros armados, que reemplace los antiguos instrumentos de gobierno: el ejército permanente, la policía y la burocracia. El esclarecimiento al proletariado de las tareas de tal Estado, capaz de

* El texto: «La experiencia de las revoluciones rusas... pero este Estado» está tachado en el manuscrito. El final del párrafo quedó sin tachar casualmente; fue escrito en una página aparte, al final de la cual hay una nota de mano desconocida: «Añadir: la preparación del aparato de regulación de la producción en forma de trusts y de concentración bancaria» (véase la inserción de V. I. Lenin en el «Proyecto de modificaciones de la parte teórica, política y algunas otras del programa». Obras, 5ª ed., t. 32, págs. 139-140). (N. de la Red.)

PROYECTO DE MODIFICACIONES DEL PROGRAMA DEL PARTIDO DEL POSDR

tanto consolidar la conquista de la revolución en general como asegurar la transición más pacífica y planificada al socialismo, debe constituir una de las principales tareas del partido proletario, junto con la lucha contra los representantes de la II Internacional (1889-1914) en bancarrota, que han tergiversado el marxismo y traicionado al socialismo en la cuestión de la dictadura del proletariado.

El capitalismo monopolista, que durante la guerra, con especial rapidez, se convierte en una serie de países avanzados en capitalismo monopolista de Estado, significa una gigantesca socialización de la producción y, en consecuencia, la plena preparación de las condiciones objetivas para la creación de la sociedad socialista*.

* * *

En el programa mínimo, todo el inicio (desde las palabras: «En el camino» hasta el § 1) suprimirlo y sustituirlo por lo siguiente:

En el momento que atraviesa Rusia, cuando el Gobierno Provisional, perteneciente a la clase de los terratenientes y capitalistas y que goza de la confianza —por fuerza precaria— de las amplias masas de la población pequeñoburguesa, se ha comprometido a convocar la Asamblea Constituyente, la tarea inmediata del partido del proletariado es la lucha por una estructura estatal que asegure del mejor modo tanto el desarrollo económico y los derechos del pueblo en general como la posibilidad de una transición lo más indolora posible al socialismo en particular.

El partido lucha y ayuda a las masas populares a luchar de inmediato por la república democrática, iniciando la realización de las libertades mediante la organización autónoma de las masas desde abajo y esforzándose así por crear no una república parlamentaria burguesa, en la que se garantizan especialmente tanto la dominación de los capitalistas como la posibilidad de aplicar la violencia contra las masas mediante

* El texto: «El capitalismo monopolista... sociedad socialista» está tachado en el manuscrito. (N. de la Red.)

la conservación de los viejos órganos de opresión de las masas: policía, ejército permanente, burocracia, sino una república más democrática, proletaria y campesina, en la cual sea imposible e inadmisible la conservación de estos órganos de opresión, y el poder estatal pertenezca directamente a los propios obreros y campesinos armados —todos sin excepción—.
§ 1. Todo el poder supremo en el Estado debe pertenecer a los representantes del pueblo, elegidos y revocables en cualquier momento por el pueblo y que constituyan una sola asamblea popular, una sola cámara.
§ 2 — añadir:
representación proporcional en todas las elecciones; revocabilidad de todos los delegados y cargos electivos sin excepción en cualquier momento por decisión de la mayoría de sus electores.
§ 3 — añadir:
ausencia de toda fiscalización o control desde arriba de las decisiones y acciones de los autogobiernos regionales y locales.
§ 9 modificar así:
derecho a la libre separación y a la formación de su propio Estado para todas las naciones que forman parte del Estado. La república del pueblo ruso debe atraer hacia sí a otros pueblos o nacionalidades no por la violencia, sino exclusivamente por el acuerdo voluntario de crear un Estado común. La unidad y la unión fraternal de los obreros de todos los países no se avienen ni con la violencia directa ni con la indirecta sobre otros pueblos.
§ 11 — modificar así:
elección por el pueblo de los jueces y de todos los funcionarios, tanto en el servicio civil como en el ejército; revocabilidad de todos ellos en cualquier momento por decisión de la mayoría de sus electores; remuneración de todos los funcionarios del Estado no superior a la paga de un buen obrero, 300-500 rublos, según el número de miembros de la familia y sus ingresos; prohibición absoluta de que los funcionarios combinen el sueldo con ingresos de otras fuentes.

PROYECTO DE MODIFICACIONES DEL PROGRAMA DEL PARTIDO DEL POSDR

§ 12 — modificar así:

sustitución de la policía y el ejército permanente por el armamento general del pueblo; los obreros y empleados deben recibir paga de los capitalistas por el tiempo dedicado al servicio público en la milicia nacional.

* * *

El § 14 de la parte política, el § 5 y otros de la parte económica deben, al igual que toda la parte económica, ser revisados especialmente por comisiones de trabajadores del movimiento sindical y pedagogos.

Después del punto financiero del programa (después de las palabras: «sobre los ingresos y las herencias»), insertar:

El alto grado de desarrollo del capitalismo, ya alcanzado en el negocio bancario y en las ramas industriales trustificadas, por un lado, y, por otro lado, la ruina creada por la guerra imperialista y que en todas partes suscita la exigencia de control estatal y social sobre la producción y distribución de los productos más importantes, impulsa al partido a exigir la nacionalización de los bancos, sindicatos (trusts), etc.

* * *

El programa agrario debe ser sustituido por la resolución agraria (véase su texto por separado)* o reelaborado de acuerdo con ella**.

* * *

El final del programa (los dos últimos párrafos, desde las palabras: «Esforzándose por alcanzar») suprimirlos por completo.

* Véase «Resolución sobre la cuestión agraria», Obras, 5ª ed., t. 31, págs. 425-428. (N. de la Red.)
** Véase «Materiales para la revisión del programa del partido», Obras, 5ª ed., t. 32, págs. 143-144. (N. de la Red.)

*AL PROGRAMA
VARIANTE MEJORADA*

El partido del proletariado no puede limitar sus aspiraciones a la república democrática parlamentaria burguesa, que en todas partes del mundo conserva y procura eternizar los instrumentos monárquicos de opresión de las masas, a saber: la policía, el ejército permanente, la burocracia privilegiada.

El partido lucha por una república más democrática, proletaria y campesina, en la que la policía y el ejército permanente sean completamente suprimidos y sustituidos por el armamento general del pueblo, la milicia de todo el pueblo; todos los funcionarios, sin excepción alguna, sean no sólo elegibles, sino también revocables en cualquier momento a petición de la mayoría de sus electores; la remuneración de todos los funcionarios, sin excepción, se fije en una cuantía que no supere el salario medio de un buen obrero; las instituciones representativas parlamentarias sean sustituidas gradualmente por soviets de representantes del pueblo (de distintas clases y profesiones o de distintos lugares), que a la vez legislen y ejecuten sus leyes.

Escrito en abril,
a más tardar el 28 (11 de mayo), 1917.
Publicado por primera vez en 1933
en la Miscelánea de Lenin XXI
Se publica según el manuscrito

NOTAS SOBRE CUESTIONES DE POLÍTICA ECONÓMICA

Para memoria:

Unificación en sociedades de consumo. Cartillas de consumo y obreras.

Empezar por los ricos: cartillas de consumo-obreras de 50 rublos.

* Esta variante está incluida en el «Proyecto de modificaciones de la parte teórica, política y algunas otras del programa» (véase Obras, 5ª ed., t. 32, pág. 141). (N. de la Red.)

PLAN DE TESIS SOBRE LA CONCLUSIÓN INMEDIATA DE LA PAZ

Propietarios de viviendas de 2400 rublos y »
» con número de habitaciones » del número de almas inmueble de más de 25 000 rublos

Servicio estatal y público con sueldo de 3000 rublos y » (cartilla de 10 rublos).
((1) Preparación del servicio laboral universal y (2) lucha contra el sabotaje) + ((3) unión clasista de los obreros agrícolas y los campesinos pobres.)

Ferrocarriles privados (se nacionalizan) se confiscan.

Sociedades anónimas se nacionalizan.

Fábricas y talleres con número de obreros superior a 20 o con un volumen de negocios superior a 100 000 rublos se confiscan.

Fracción bolchevique del CEC: uno por cada cinco en «guardias» o
«arreadores» («whip») o «apremiadores».

Mesa de la fracción: disciplina en las votaciones.

Comisiones de control y organización o grupos volantes de controladores y organizadores (de la fracción bolchevique del CEC).

Destaques de contables: bancos y demás oficinas.

Escrito no antes del 14 (27) de diciembre
Publicado por primera vez en 1959
en la Miscelánea de Lenin XXXVI
Se publica según el manuscrito

PLAN DE TESIS SOBRE LA CUESTIÓN
DE LA CONCLUSIÓN INMEDIATA DE LA PAZ POR SEPARADO
Y ANEXIONISTA

9. Por la guerra revolucionaria inmediata: argumentos (su incorrección)
9. – (dd) (1) «prometieron»... (cf. 13.X.1915) – – – – (nuestro deber era preparar para la guerra revolucionaria)
«Whip»

10. – (aa) (2) deberes internacionales...*
11. – (vv) (3) desmoralización...
(bb) (4) «acuerdo» con el imperialismo alemán.*
11 bis | ¿«Acuerdo» con el imperialismo alemán?

No es cierto. Ejemplo de la huelga.
12. Contra la guerra revolucionaria inmediata y a favor de la paz anexionista:
(.) objetivamente = agente de Wilson (100 rublos por soldado).
13. (.) va banque (toma de Revel y Estonia, pérdida de la artillería y, quizá, de Petersburgo).
14. (.) imposibilidad de resolver las tareas de la revolución socialista en Rusia
continuando la guerra.
14. (.) cansancio y talante del ejército (ahora democrático).
15. (.) primero rematar a la burguesía rusa y reorganizar socialísticamente
Rusia, luego empezar la guerra revolucionaria, sin cesar ni un minuto su preparación.
16. .. Si la revolución estalla en Alemania en el siguiente trimestre o semestre, saldremos ganando,
pese a las penalidades de la guerra revolucionaria.

Si la revolución estalla m á s t a r d e, hay un 99/100 de probabilidades de que nuestro poder lo derribe el obrero y el campesino exhaustos, entregando el poder a aventureros, que entonces concertarán una paz anexionista aún peor.
17. No tenemos derecho a hacer depender el destino de la revolución socialista en Rusia de condiciones tan precarias, absolutamente incomprobables.
18. ¿Qué es mejor: perder Polonia + Lituania + Curlandia + etc. o perder la revolución socialista en Rusia?

Luego:
¿Arriesgarse a perder la revolución socialista por Polonia, etc.?

* Los puntos «10. – (aa) (2)» y «11. – (bb)(4)» están tachados en el manuscrito. Después del punto «11. – (bb) (4)», Lenin añadió: «véase 11 bis al dorso» y en los márgenes las palabras también: «véase 11 bis». (N. de la Red.)

ESBOZO DE TESIS SOBRE LA POLÍTICA BANCARIA

En la respuesta a esta pregunta no puede haber dudas.

19. No jugar va banque a una revolución rápida (en un trimestre/semestre) en Europa, sino
sistemáticamente, sin aventura, preparar la guerra revolucionaria, aprovechando
el «embarazo» bélico de los dos grupos de gigantes imperialistas.

20. | La política del gesto bonito y la frase revolucionaria: he ahí el peligro del momento.

21. Objetivamente: alianza con Wilson o derrota, pero ninguna alianza con los imperialistas.

22. Las fuerzas de los dos grupos de gigantes son aproximadamente iguales, sin nosotros. Que ellos se agoten (hasta que estalle también en ellos la revolución), y nosotros consolidaremos la revolución socialista. Éste es el camino más seguro hacia la revolución socialista internacional. Es el único camino sin aventura, sin riesgo, sin va banque.

Escrito a principios de enero,
a más tardar el 7 (20), 1918.
Publicado por primera vez en 1929
en la Miscelánea de Lenin XI
Se publica según el manuscrito

ESBOZO DE TESIS SOBRE LA POLÍTICA BANCARIA*

1. Elaborar el balance de lo obtenido en los bancos.
2. Invitar a un número suficiente de especialistas experimentados para acelerar esta labor.
3. Se mantiene la nacionalización de los bancos.
4. Todos los bancos se unifican en un solo Banco Popular de la República de Rusia.
5. Apertura del mayor número posible de sucursales.
6. Declaración de la inviolabilidad de los depósitos (lo que, por supuesto, no merma en absoluto el derecho del Estado a recaudar impuestos).
7. Libre giro de cheques.
8. Pleno mantenimiento del control obrero (también en la esfera de la entrega de dinero).

* Véase Obras, 5ª ed., t. 36, págs. 219-221. (N. de la Red.)