A M. N. POKROVSKI  
14. VII. 1916  

Estimado M. N.:

Acabo de recibir una carta de G. Z. con la noticia de que él ya ha recibido un telegrama de usted sobre la feliz llegada de su manuscrito. Me preocupa enormemente

— ¡Los mejores saludos! Suyo V. U., Red.

A G. E. ZINÓVIEV. 21 DE JULIO DE 1916  

el mío, enviado por correo certificado hace un par de semanas. Le ruego no deje de escribirme una postal acusando recibo. A propósito: en la pág. 147 está escrito Owen, cuando lo correcto sería Owens; me haría un gran favor si lo corrigiera.

Le agradezco de antemano y le estrecho la mano.

Suyo, Lenin

Enviado de Zúrich a Sceaux (Seine) (Francia)

A I. F. ARMAND  

A Inessa  

Querida amiga: Respecto a la correspondencia, nos pondremos de acuerdo.

En cuanto a Guilbeaux, no sé qué decir. No tengo claro el plan: ¿quién formará la redacción? (¿Guilbeaux + ??). Guilbeaux es bastante mediocre y lo estropeará todo (¡me temo!)...

¿Qué podría yo tener en contra de la publicación de su artículo en la recopilación?330 Todo lo contrario, estoy a favor.

Le estrecho la mano. Lenin  

P. S. ¿Qué cosa tan extraña que Rádek no le responda? No lo entiendo.  
Y a Grigori, en cambio, sí le responde, ¿no?

Escrito el 20 de julio de 1916  
Enviado de Zúrich a Hertenstein (Suiza)

A G. E. ZINÓVIEV  

Le envío a Renner en cuanto lo he recibido. Aquí estamos mal: el correo sale solo en burro y una vez al día. En caso de urgencia, telegrafíe (Tschudiwiese, Flums)  

o llame por teléfono (tel. 2.26), aunque todavía no sé si resultará muy caro.

De Pokrovski no tengo nada y me preocupa muchísimo.

¿Tiene usted «Bajo la vieja bandera»?331 Se lo enviaré cuando lo lea, si los tres332 se comprometen a devolverlo en un plazo de 6 días.

Me pongo manos a la obra con los artículos. ¿Han mandado ya a componer y, concretamente, qué? Póngase de acuerdo con la imprenta para que me envíen de inmediato un ejemplar de las pruebas. Envíeme una lista de los artículos. ¡Saludos a todos de parte de los dos!

Lenin  

P. S. Mándeme recortes interesantes del «Hamburger Echo» y del «Arbeiter-Zeitung», pues aquí me he quedado completamente sin periódicos.

Escrito el 21 de julio de 1916  
Enviado de Flums a Hertenstein (Suiza)

A G. E. ZINÓVIEV  

Le envío los manuscritos con las hojitas de observaciones acerca del suyo (lo suyo es desmesuradamente largo. Im-po-si-ble...) y con los cortes del de Varinski (él ha autorizado recortar los «párrafos no bélicos» y las disquisiciones generales. A mi juicio, habría que acortarlo aún más).

Resulta, al parecer, algo desmesurado. Es terrible. No sé cómo arreglárnoslas. Y es imprescindible escribir aún sobre el oportunismo (yo tengo la mitad lista), sobre el derrotismo y sobre el trotskismo (incluida la fracción de la Duma + P. S. B.)333.

Calcule cuanto antes y con la mayor precisión cuánto hay ya.

Los recortes italianos creo que se los devolví. Si no, significa que los dejé en Zúrich, y hasta que regrese no podré conseguirlos.

Sobre Bujarin y Cía. habría que enviar a los grupos (+ ¿¿Rádek??) una carta confidencial de la redacción del Órgano Central acerca de su renuncia (pues, de lo contrario, Bujarin y Cía. ya están visiblemente «pregonándolo»). ¿O esperamos una semanita? Y Rádek, si quiere tener «nuestra» exposición, que le envíe a usted la de ellos.