**A M. G. TSJAKAYA**

¡Querido camarada Mija!

Muchas gracias por la carta. Te envío un saludo, te deseo salud y ánimo.

Tuyo, V. Uliánov

Escrito el 24 de julio de 1916.  
Enviado de Flums (Suiza) a Ginebra.  
Se publica por primera vez, según el manuscrito.

**A G. E. ZINÓVIEV**

Respecto al telegrama de Yeniseisk[339], es necesario pedir información por carta. Es impensable publicar basándose en conjeturas. Hay que conseguir la carta.

No sé si vale la pena publicar la declaración (sobre el caso Grimm). Pero si la publicamos ahora, hay que cambiar el texto por otro más contundente.

Te envío el folleto alemán del C.O. Devuélvelo.

Te envío mi artículo. Calcula con exactitud cuánto material total hay ahora. Hay que decidir lo demás. (Si Yuri lo envía, habrá que contestarle también, ¡qué fastidio!)

El artículo de Safárov no sirvió. En mi opinión, habría que aconsejarle que lo rehaga como artículo legal (no es nada difícil) para *Létopis* o para *Volná*. ¿No sería mejor hacerlo de palabra, si lo ves pronto?

¿Cómo enviar a *Volná*? ¿Directamente y sin más a su dirección? ¿Por correo certificado? ¿No se ha acordado con ellos un nuevo seudónimo?

Envíenme los folletos legales de Plejánov y Potrésov[340].

Sobre *Die Neue Zeit*, he escrito una solicitud a la expedición.

Escrito en julio, después del 24 de 1916.  
Se publica por primera vez, según el manuscrito.  
Enviado de Flums a Hertenstein (Suiza).

La presente carta es una posdata a la carta de N. K. Krúpskaya. N. de la Red.

**A I. F. ARMÁND**

¡Querida amiga! Te devolvemos las cartas de Grisha[341] y de los franceses. Esta última demuestra, para mi gran satisfacción, que has ejercido una gran influencia sobre los franceses y has dejado huellas duraderas.

En cuanto a Guilbeaux, esperemos los acontecimientos; si «nadie lo ha invitado a ser redactor», ¿cómo es que él mismo se ha metido a redactor?

¡Esperemos la respuesta de Graber a ti y tus aclaraciones!

Tu plan de montar un periodiquito francés para nosotros (!), al margen de *Sentinelle* (!), me resulta muy poco claro... Hum, hum...

Toma de Grigori (si aún no lo has hecho) el artículo de Georges y el mío sobre la autodeterminación y Junius.

Te estrecho la mano y te aconsejo y te ruego que te cures para estar completamente sana para el invierno. ¡Vete al sur, al sol!

¿Tienes *La Révolte*, *Ce qu'il faut dire*, *The Call*[342]? Puedo enviártelos.

Salut. Lenin

Escrito el 25 de julio de 1916.  
Enviado de Flums a Hertenstein (Suiza).  
Se publica por primera vez, según el manuscrito.