Muy respetado Alexéi Maxímovich:

Le envío por correo certificado el folleto de mi esposa: «Educación Popular y Democracia».

La autora se dedica a la pedagogía desde hace mucho tiempo, más de 20 años. En el folleto se recogen tanto observaciones personales como materiales sobre la nueva escuela de Europa y América. Por el índice verá usted que también se ofrece, en la primera mitad, un esbozo de la historia de las concepciones democráticas. Esto también es muy importante, pues habitualmente las concepciones de los grandes demócratas del pasado se exponen incorrectamente o desde un punto de vista incorrecto. No sé si usted mismo podrá sacar tiempo para leer y si se interesa; los §§ 11 y 12 podrían servir de muestra. Las transformaciones en la escuela de la época más reciente, imperialista, están esbozadas a partir de materiales de los últimos años y ofrecen una iluminación muy interesante para la democracia en Rusia.

Me obligaría usted mucho si contribuyera — directa o indirectamente — a la publicación de este folleto. La demanda de literatura en este campo, sin duda, ha crecido fuertemente ahora en Rusia.

Reciba usted mis mejores saludos y deseos.

V. Uliánov