Fecha: 1915
Fuente: Cuaderno Leninista, tomo 28
Páginas: 381-386

---

Sir C. P. Lucas: «La Gran Roma y la Gran Bretaña». Oxford, 1942. (Págs. 184).
(De escaso contenido, en su mayor parte folletín jurídico, pretencioso, hinchado, comparación de Roma y Gran Bretaña. Señalar solamente algo para la caracterización del imperialismo:)
65 — partes de Argelia estaban mejor cultivadas (irrigación) en la época de Roma que ahora (Arnold: «Administración provincial romana»).
66 — pozos artesianos (obra de Inglaterra) en Australia (profundidad 5000 pies)...
68 — lucha contra la malaria en las colonias (médicos ingleses)... (Ronald Ross)
(Lord Lister)
(ibidem 70-71)
76-77: Entre los romanos la guerra iba delante del comercio. Entre los ingleses al contrario (en las colonias) (paz, comercio, etc.)
80: Pero en el siglo XVIII también hubo guerras (Canadá, Australia)
86 ... Compañías privilegiadas antiguas East India Co hasta 1858. Hudson Bay Co hasta 1869.
¿Nuevas?: Royal Niger Co
Compañía Sudafricana
91: la esclavitud entre nosotros (Indias Occidentales) fue una excepción
[Vulgar fanfarrón nacionalista...]
[374]

Sir C. P. Lucas: «La Gran Roma y la Gran Bretaña». Oxford, 1942. (Págs. 184).
(De escaso contenido, en su mayor parte folletín jurídico, pretencioso, hinchado, comparación de Roma y Gran Bretaña. Señalar solamente algo para la caracterización del imperialismo:)
65 — partes de Argelia estaban mejor cultivadas (irrigación) en la época de Roma que ahora (Arnold: «Administración provincial romana»).
66 — pozos artesianos (obra de Inglaterra) en Australia (profundidad 5000 pies)...
68 — lucha contra la malaria en las colonias (médicos ingleses)... (Ronald Ross)
76-77: Entre los romanos la guerra iba delante del comercio. Entre los ingleses al contrario (en las colonias) (paz, comercio, etc.)
80: Pero en el siglo XVIII también hubo guerras (Canadá, Australia)
86 ... Compañías privilegiadas antiguas (Lord Lister)
(ibidem 70-71)
Nuevas: Royal Niger Co
Compañía Sudafricana
91: la esclavitud entre nosotros (Indias Occidentales) fue una excepción
[Vulgar fanfarrón nacionalista...]
* Obras XIX, 137, y XVIII, 268. Red.
[375]

94: los romanos no tenían en cuenta la raza, no excluían a los negros.
96-7: Falta de plenos derechos de las «personas de color» en el Imperio británico contemporáneo: en la India no tienen derecho al voto, no se les toma como funcionarios, etc. etc.
98: «En las provincias autónomas del Imperio británico en la actualidad, los nativos de color, aunque son súbditos británicos, están excluidos del derecho al voto la mayoría de las veces, como, por ejemplo, en Australia, o en partes de Sudáfrica, o en la Columbia Británica»... 99: restricción de la inmigración de negros, etc.
103: «Habría que decir que en nuestro propio Imperio, donde trabajan codo a codo trabajadores blancos y trabajadores de color, como en Sudáfrica, no trabajan al mismo nivel, y que el hombre blanco es más bien el capataz del hombre de color que su compañero de trabajo».
107 — En Australasia, los trabajadores blancos están contra los negros y los amarillos, como rebajadores del precio___
142: Dos partes del Imperio británico
1) esfera de dominio (dominio sobre las razas «inferiores») (India, Egipto, etc.)
2) » de asentamiento (colonia de británicos en las colonias: Australia, América, etc.).
175: — Sobre la cuestión del libre comercio y el proteccionismo, el autor está por la «preferencia imperial» (175), por el «sabio oportunismo»

C. LUCAS. «LA GRAN ROMA Y LA GRAN BRETAÑA»
377
94: los romanos no tenían en cuenta la raza, no excluían a los negros.
96-7: Falta de plenos derechos de las «personas de color» en el Imperio británico contemporáneo: en la India no tienen derecho al voto, no se les toma como funcionarios, etc. etc.*
98: «En las provincias autónomas del Imperio británico en la actualidad, los nativos de color aunque son súbditos británicos, la mayoría de las veces están privados del derecho al voto, como, por ejemplo, en Australia, en algunas partes de Sudáfrica o en la Columbia Británica»...
99: restricción de la inmigración de negros, etc.
103: «Hay que decir que en nuestro propio Imperio, cuando los trabajadores blancos trabajan junto a los de color, como, por ejemplo, en Sudáfrica, no trabajan como compañeros, sino que el trabajador blanco es más bien el capataz del de color» **.
107— En Australasia, los trabajadores blancos contra negros y amarillos, como rebajadores del precio___
142: Dos partes del Imperio británico
1) esfera de dominio (dominio sobre las razas «inferiores») (India, Egipto, etc.)
2) » asentamiento (colonia de británicos en las colonias: Australia, América, etc.).
175: — Sobre la cuestión del libre comercio y el proteccionismo, el autor está por la «preferencia imperial» (175), por el «sabio oportunismo» (176).
* Obras XVIII, 268. Red.
** Este párrafo fue traducido por Lenin. Red.

«La preferencia imperial es la meta a la que hay que aspirar. Paso a paso es el camino hacia la meta» (176).
176-7 ... «La existencia de estos países dependientes de Gran Bretaña puede servir, y probablemente servirá, a los dominios autónomos como el estímulo más importante para permanecer en el marco del Imperio británico», — pues las colonias son necesarias para todos los estados nacionales maduros (España, Portugal, Francia, Alemania, etc.), y todas están ya ocupadas y en su mayor parte en manos de Gran Bretaña ((supuestamente ellos también (Australia, etc.) se aprovecharán de nuestro saqueo de la India, Egipto, etc.))
De la literatura: Bampfylde Fuller: «Estudios sobre la vida y el sentir indios». 1910.
Cromer: «Imperialismo antiguo y moderno».

C. LUCAS. «LA GRAN ROMA Y LA GRAN BRETAÑA»
379 «La preferencia imperial es la meta a la que hay que aspirar. Ir a esta meta hay que ir paso a paso» (176).
176-7 ... «La existencia de estos países dependientes de Gran Bretaña puede servir, y probablemente servirá, a los dominios autónomos como el estímulo principal para permanecer en el marco del Imperio británico», — pues las colonias son necesarias para todos los estados nacionales maduros (España, Portugal, Francia, Alemania, etc.), y todas están ya ocupadas y en su mayor parte en manos de Gran Bretaña ((supuestamente ellos también (Australia, etc.) se aprovecharán de nuestro saqueo de la India, Egipto, etc.))
De la literatura: Bampfylde Fuller: «Estudios sobre la vida y el sentir indios». 1910.
Cromer: «Imperialismo antiguo y moderno»
* Obras XIX, 137. Red.