2ª edición. Leipzig 1878, pp. 57 y 59.

Citado en «Sozialistischen Monatshefte», 1916, p. 1095 (núm. 21, 19 de octubre de 1916), en el artículo de Schninel, donde se dice que a este folleto de Liebknecht se adjuntan dos cartas de un amigo, evidentemente Marx. (En la 1ª edición del folleto de W. Liebknecht no figuran dichos anexos)

He aquí lo que escribía Marx entonces:

«Como resultado del período de corrupción que sobrevino a partir de 1848, la clase obrera inglesa fue cayendo poco a poco en una desmoralización cada vez más profunda y llegó, finalmente, a convertirse en un simple apéndice del gran partido liberal, es decir, de sus propios esclavizadores, los capitalistas. La dirección de la clase obrera inglesa pasó por entero a manos de los venales líderes de las tradeuniones y de los agitadores profesionales. Estos sujetos, a la zaga de los Gladstone, los Bright, los Mundella, los Morley y toda la canalla fabril, etc., se deshacían en ruidosos elogios al zar, el libertador de los pueblos, sin mover al mismo tiempo un solo dedo por sus propios hermanos.»

(1878 — 1878) Marx sobre los obreros ingleses en 1878.

*  
Esta carta fue publicada por primera vez en la segunda edición del libro de Liebknecht en 1878. En ruso, véase C. Marx y F. Engels, Obras, t. XV, pp. 381-382. (Nota de la redacción.)

[163]

II

¡Los miserables! Para coronar dignamente todo esto, en las últimas votaciones de la Cámara de los Comunes (el 7 y el 8 de febrero, cuando la mayoría de los grandes dignatarios del gran partido liberal —los Forster, Lowe, Harcourt, Goschen, Hartington e incluso el propio gran John Bright— abandonaron a su ejército y se escabulleron en el momento de la votación para no comprometerse demasiado con un voto), ¡los únicos representantes obreros en la Cámara de los Comunes, y además —horribile dictu— representantes directos de los mineros y mineros de origen ellos mismos, Burt y el miserable MacDonnell, votaron junto con el menguado remanente del gran partido liberal que delira por el zar! Pero el rápido despliegue de los planes rusos ha roto de golpe el hechizo, ha hecho saltar la agitación mecánica (los billetes de cinco libras, principal resorte del mecanismo); en este momento, sería peligroso para la vida de los Mottershead, Howell, John Hales, Shipton, Osborne y toda la pandilla dejar oír su voz en un mitin obrero público; incluso sus reuniones de esquina y con entrada (reuniones clandestinas con tarjeta de admisión) son disueltas y dispersadas violentamente por la masa popular.

NB: Carta de Marx (¿a Liebknecht?) de 1878

W. LIEBKNECHT y MARX sobre los condenados a morir de hambre por los propietarios de minas del Sur de Gales. ¡Miserables! Para coronar dignamente todo esto, durante las últimas votaciones en la Cámara de los Comunes (el 7 y el 8 de febrero, cuando la mayoría de los pilares del gran partido liberal —Forster, Lowe, Harcourt, Goschen, Hartington e incluso el propio gran John Bright— abandonaron a su ejército a su suerte y se escabulleron en el momento de la votación para no comprometerse demasiado con un voto), ¡los únicos representantes obreros en la Cámara de los Comunes, y además —horrible decirlo— representantes directos de los mineros y mineros de origen ellos mismos, Burt y el insignificante MacDonnell, votaron junto con el rabo del gran partido liberal, que se entusiasma con el zar! Pero los planes rusos, que se desarrollaron rápidamente, disiparon de inmediato los hechizos, pusieron fin a la agitación mecánica (los billetes del tesoro de cinco libras son el resorte principal del mecanismo): en este momento, para estos Mottershead, Howell, John Hales, Shipton, Osborne y toda la banda, sería peligroso para sus vidas piar en cualquier mitin obrero abierto; incluso sus reuniones cerradas (a las que solo se admite con tarjeta de entrada) son violentamente disueltas y dispersadas por la masa popular.

NB: Carta de Marx (¿a Liebknecht?) de 1878

LOS JAPONESES Y EL CHOVINISMO DE LOS OBREROS NORTEAMERICANOS  
Neue Zeit, 1913 (31, 2), pp. 410-412, del 30 de junio de 1913)

NB  
Chovinismo de los obreros norteamericanos  
Los obreros norteamericanos y su chovinismo respecto a Japón

NB  
Obreros en favor de los imperialistas. ¡¡¡El «Partido Socialista» también!!!

Erwin Guddé: «Ein neues Ausnahmegesetz gegen die Japaner in den Vereinigten Staaten». (Fecha: San Francisco, 21 de mayo de 1913). Esta ley, que prohíbe a los japoneses comprar tierras (solo se permite el arrendamiento por un máximo de 3 años), fue firmada por el gobernador el 19 de mayo de 1913, en contra de la insistencia de Woodrow Wilson.  
Es una «ley de excepción del peor tipo» (p. 410): «Una política aún peor que la política prusiana contra los polacos» (p. 412).  
Y los obreros en América son culpables de «chovinismo» (NB) (p. 412). «Los señores de la "American Federation of Labor" no solo quieren privar de derechos a los "amarillos", sino que quieren expulsarlos directamente del país» (ibíd.).  
Esta ley de excepción «nos aporta la prueba de que la población de California, y a la cabeza la clase obrera, hace de palanquero para los imperialistas norteamericanos, que desde hace años trabajan con miras a una guerra con Japón. También el Partido Socialista fracasa en esta cuestión» (ibíd.).  
Esta ley «no es más que un eslabón en una larga cadena de leyes» (p. 412).