...de la guerra mundial, ha resultado ser una garantía esencial de la paz».

Y más adelante:

«Él (el congreso) exige de manera decidida la paz. Que los gobiernos no olviden que, en la situación actual de Europa y en el estado de ánimo de la clase obrera, no pueden desencadenar una guerra sin crear con ello un peligro para sí mismos; que recuerden que a la guerra franco-alemana siguió la insurrección revolucionaria de la Comuna, que la guerra ruso-japonesa puso en movimiento las fuerzas revolucionarias de los pueblos del Imperio ruso, que el crecimiento de los armamentos militares y navales ha dado a los conflictos de clase en Inglaterra y en el continente una agudeza inaudita y ha conducido a huelgas grandiosas. Solo por locura podría explicarse que los gobiernos no comprendieran que la sola idea de la monstruosidad de una guerra mundial debe provocar la indignación y la cólera de la clase obrera. Los proletarios consideran un crimen dispararse unos a otros en aras del aumento de las ganancias de los capitalistas, de la ambición de las dinastías o para gloria de los tratados secretos de la diplomacia.

en negrita: «Si los poderes gobernantes, al destruir toda posibilidad de desarrollo normal, empujan con ello al proletariado a dar pasos desesperados, ellos mismos cargarán con toda la responsabilidad por las consecuencias de la crisis provocada por ellos».

# RESOLUCIÓN DEL CLUB DE LECTURA SOCIALDEMÓCRATA ALEMÁN EN PARÍS

Berner Tagwacht 1914, n.º 155 (17 de agosto de 1914)

«Die deutschen Sozialdemokraten in Paris und der Krieg» (resolución del Club de Lectura Socialdemócrata Alemán en París)

— les sentiments les plus fraternels des socialistes allemands qui préfèrent rester dans votre pays de liberté et qui se refusent à se battre contre leurs camarades français.
«Nous tous, nous aimons notre patrie, mais nous ne pouvons plus aimer une patrie qui attaque un peuple pacifiste. Nos sympathies s’adressent à vous, qui défendez le sol de la liberté. Allez à la victoire! Allez battre le gouvernement criminel de Berlin! À bas les monarchies! Vive la France démocratique! Vive la République allemande!»

— «los sentimientos más fraternales de los socialistas alemanes, que prefieren permanecer en vuestro país de libertad y que se niegan a combatir contra sus camaradas franceses.
«Todos nosotros amamos a nuestra patria, pero ya no podemos amar a una patria que ataca a un pueblo pacífico. Nuestra simpatía se dirige a vosotros, que defendéis la tierra de la libertad. ¡Adelante hacia la victoria! ¡Id a batir al gobierno criminal de Berlín! ¡Abajo las monarquías! ¡Viva la Francia democrática! ¡Viva la República alemana!»

# RESOLUCIÓN DEL CLUB DE LECTURA SOCIALDEMÓCRATA ALEMÁN EN PARÍS

«Berner Tagwacht» 1914, n.º 155 (17 de agosto de 1914)

«Los socialdemócratas alemanes en París y la guerra» (resolución del Club de Lectura Socialdemócrata Alemán en París)

— «los más fraternales sentimientos de los socialistas alemanes, que prefieren permanecer en vuestro país de libertad y que se niegan a luchar contra sus camaradas franceses.
«Todos nosotros amamos a nuestra patria, pero ya no podemos amar a una patria que ataca a un pueblo pacífico. Nuestra simpatía se dirige a vosotros, que defendéis la tierra de la libertad. ¡Adelante hacia la victoria! ¡Id a batir al gobierno criminal de Berlín! ¡Abajo las monarquías! ¡Viva la Francia democrática! ¡Viva la República alemana!»
[231]

# F. B. ENGELS. «DER SOZIALISMUS IN DEUTSCHLAND»

Neue Zeit, 1891–2, X, 1, S. 580–589.

(27. I. 1892).

Fr. Engels. «Der Sozialismus in Deutschland»

Traducción (por el propio Engels) del artículo escrito por Engels para el «Almanach du Parti Ouvrier pour 1892».

Después de la traducción de este artículo (581–587), el propio Engels añade una apostilla señalando que esto fue escrito *im Spätsommer*, cuando flotaba en el aire la guerra de Francia y Rusia contra Alemania. Ahora la situación la cambia el hambre en Rusia (1891). Disertación sobre las causas del hambre (creación del mercado interior, etc., etc.). Para Europa, esta hambruna significa «por ahora, paz».

«Was aber dabei für den russischen Despotismus herauskommt, das wollen wir abwarten» [«Pero lo que resulte de ello para el despotismo ruso, eso lo esperaremos»] (Final del artículo: S. 589).

Del propio artículo (francés):

«Wie oft haben die Bourgeois uns nicht zugemutet, wir sollten unter allen Umständen auf den Gebrauch revolutionärer Mittel verzichten und innerhalb der gesetzlichen Grenzen bleiben, jetzt, da das Ausnahmsgesetz gefallen, das gemeine Recht wieder hergestellt ist für Alle, auch für die Sozialisten! Leider sind wir nicht in der Lage, den Herren Bourgeois diesen Gefallen zu tun».... (583) [«¡Cuántas veces nos han exigido los burgueses que renunciemos, bajo cualquier circunstancia, al uso de medios revolucionarios y permanezcamos dentro de los límites legales, ahora que la ley de excepción ha caído y el derecho común ha sido restablecido para todos, también para los socialistas! Lamentablemente, no estamos en condiciones de hacer ese favor a los señores burgueses»]. Y más adelante: ¡disparad primero, señores burgueses!