La Recopilación Leninista
_______________ /______ Las «Tesis para la discusión sobre las tareas de los zimmerwaldistas de izquierda en el Partido Socialdemócrata Suizo» fueron escritas, al parecer, para una conferencia o una serie de conferencias de Lenin sobre la situación en la socialdemocracia suiza. El primer punto del documento «#» da motivo para pensar que estas tesis estaban destinadas principalmente a los miembros rusos del Partido Socialdemócrata Suizo o, en general, a los emigrados socialdemócratas rusos. Por su contenido, las tesis guardan indudablemente una gran similitud con las tesis «Sobre la actitud del Partido Socialdemócrata Suizo ante la cuestión de la guerra» (cf. documentos en la pág. 84) y con las tesis «Tareas de los zimmerwaldistas de izquierda en el Partido Socialdemócrata Suizo» (cf. documento en la pág. 104).

* TESIS PARA LA DISCUSIÓN SOBRE LAS TAREAS DE LOS ZIMMERWALDISTAS DE IZQUIERDA EN EL PARTIDO SOCIALDEMÓCRATA SUIZO.
DICIEMBRE DE 1916.
a.
* PLAN DE LAS TESIS.
1. Introducción (¿Anmassung?)
2. Bundesfinanzreform...
Zusammenhang mit «revolutionären Massenkämpfen».
Reform versus Revolution.
Kampf gegen Teuerung.
(a) für indirekte Steuern (b) Stempelsteuer nicht belastet??
(c) 3 Thesen «zu sozialen Zwecken»??
(d) größere Verschlechterung (e) Reaktionäre versus fortschrittliche Bourgeoisie
(f) Wer vertritt den Sozialismus?
Kuhhandel freisinnige Beschlüsse und Reden

Desde la palabra "Zusammenhang" («vínculo») hasta la palabra "Teuerung" («encarecimiento») está escrito a lápiz. /V).

TESIS PARA LA DISCUSIÓN

Los documentos «b» y «b» están escritos a continuación del extracto del «Grütlianer» (véase pág. 30); el documento «a» está escrito en una hoja de papel de carta, insertada en el mismo cuaderno. Junto con los cuatro documentos para las tesis «Tareas de los zimmerwaldistas de izquierda en el Partido Socialdemócrata Suizo», este contenido del cuaderno se publica en la presente recopilación (véanse págs. 24–50, 54 y más abajo 90–98), con excepción de dos notas de Lenin (1) sobre la cuestión de los impuestos indirectos y 2) a propósito del libro de E. Wullschleger «Sobre la cuestión de la igualdad de derechos de los trabajadores extranjeros») y de los datos estadísticos sobre Suiza.

a.
* PLAN DE LAS TESIS.
1. Introducción (¿audacia?)
2. Reforma financiera federal...
Vinculación con la «lucha revolucionaria de masas».
Reforma o revolución.
Lucha contra el encarecimiento de la vida.
(a) a favor de los impuestos indirectos.
(b) ¿el impuesto de timbre no grava??
(c) ¿3 tesis «para fines sociales»??
|| mayor o menor empeoramiento
| | Burguesía reaccionaria frente a la progresista
|| ¡¿quién representa al socialismo?!
Componendas políticas, resoluciones y discursos librepensadores

Wertung:
- «Frankfurter Zeitung»
- «Neue Züricher Zeitung»
- «Luzerner Tagblatt»
- [¿Wettstein?]
- Diskussion im «Basler Vorwärts».............
3. Revolutionäre Propaganda gegen die Teuerung.
i
j
«Utopisch» ?
J 1
 
(a) u[nd] Landesverteidigung?
i
(b) nur «russisch»?
j:
\i /
!
(c) Holland. (Programm).1
|
(d) Amerika
!
(e) objektive Bedingungen?
<j
| Revolutionäre Stimmung.
|
- «Revolution» (Grütliane).
4. Grütliverein . . .. j
Militärfrage...
Thesen von Grimm.............
- Name
- Grimm Theorie «im Allgemeinen».2
- unrichtig.......
- bürgerlich-pazifistisch:.3
- Im Konkreten?
- «Unter Voraussetzung» ? ? 4
- Selbstständige Thesen der Linken.
5. Grütliverein:
- O. Lang: («wir waren korrekt»)3 Frankfurter Zeitung
- Greulich."
6. Gewerkschaften,
- Metallarbeiter Zeitung. I. H. -(- E. Th.
- Grimms Thesen S 9.8
7. Praktisch *
- Platform
- zu schnell?
- Redner
- Verlag
- Verein
$

TESIS PARA LA DISCUSIÓN

Valoración:
- «Frankfurter Zeitung»
- «Neue Züricher Zeitung»
- «Luzerner Tageblatt».
- [¿Wettstein?]
- Discusión en el «Basler Vorwärts»..........
3. Propaganda revolucionaria contra el encarecimiento de la vida.
j
¿«Utópico»?
(a) ¿y la defensa nacional?
(b) ¿solo «ruso»?
(c) Holanda. (Programa).1 (d) América
- Teoría de Grimm «en general».2
- incorrecta.......
- burguesa-pacifista. 3
- ¿En concreto?
- ¿«Bajo la condición»? ? 1
- Tesis independientes de la izquierda.
- Unión Grütli
- O. Lang: («fuimos correctos»)3 Frankfurter Zeitung
- Greulich.7
- Sindicatos.
- Metallarbeiter Zeitung. I. H. + E. Th.
- Tesis de Grimm § 9.8
- ¿En la práctica?
- ¿demasiado pronto?
- [Liebknecht]

o.
* FRAGMENTO DE LAS TESIS.
1. (Introducción)
Propiamente para rusos.
Para intercambiar opiniones. No es un proyecto acabado, sino dar inicio al debate.
2. Reforma financiera.
¿La socialdemocracia a favor de los impuestos indirectos?

* TESIS PARA LA DISCUSIÓN SOBRE LAS TAREAS DE LOS ZIMMERWALDISTAS DE IZQUIERDA EN EL PARTIDO SOCIALDEMÓCRATA SUIZO.
I.
1. Introducción.
Propiamente para los socialdemócratas rusos — miembros del partido suizo.
Discusión desde el punto de vista internacional (Simmel)
Dar inicio al debate
II.
2. Reforma financiera.
3. ¿A favor de los impuestos indirectos?
4. ¿El impuesto de timbre «no gravará» a las masas?
5. «Para fines sociales» «3 tesis»?
6. Un gran empeoramiento en comparación con uno menor.
7. La burguesía reaccionaria en comparación con la progresista.
8. ¿Quién representa al socialismo?
9. Componendas políticas (encubiertas)
- ala izquierda librepensadora — jóvenes radicales
10. Prensa burguesa. «Frankfurter Zeitung».
- «Neue Züricher Zeitung».
- «Luzerner Tageblatt».
- (¿Wettstein?)
11. Discusión en el «Basler Vorwärts».

III. 12. ¿Impuestos directos? en lugar de la lucha contra el encarecimiento de la vida.
13. Expropiación de las grandes fábricas y de las grandes rentas. (Demostrativo).
14. ¿Utópico?
15. ¿Y — el rechazo de la defensa nacional?
16. ¿Solo «ruso»?
17. Holanda.
18. América.
19. ¿«Lucha revolucionaria de masas» a favor de?
20. Condiciones objetivas. El «Grütlianer» amenaza con la revolución.
IV. 21. Cuestión militar.
22. Las tesis de Grimm son insatisfactorias, dejan todas las puertas abiertas (de nuevo para los grütlianos).
23. «En general»
24. ¿Pacifismo burgués? ¿Solo burgués?
25. ¿Para Suiza — internacionalmente? ? 10
26. ¿«Bajo la condición»?
27. Una respuesta precisa y clara — no la hay
28. «Grütlianer» sobre las tesis de Grimm. 11
29. Tesis independientes de la izquierda. Proyecto.
V. 30. Unión Grütli.
31. O. Lang: «fuimos correctos».
32. Lucha de principios.
33. «Frankfurter Zeitung» sobre la «Unión Grütli».
34. Greulich sobre esto el 29.6.16.
35. ¿Educación de las masas? «En general» solo contra el socialpatriotismo.
36. Fortalezas y métodos de la Unión Grütli.
VI. 37. La Internacional en Suiza.
38. El caso Guilbeaux.
VII. 39. Sindicatos.
40. ¿Neutral o partidista?
41. El espantajo — la escisión.
* Corregido a lápiz. Ed.

TESIS PARA LA DISCUSIÓN

42. Ya ahora lucha de tendencias.
43. Discusión en la «Metallarbeiter Zeitung».
44. Tesis de Grimm, § 9 al final.
VIII. 45. ¿Pasos prácticos?
46. ¿Todo?----Plataforma
- Oradores
- Unión (cf. en...* Mandl)
- Editorial.
47. Solo los propios suizos pueden decidir y juzgar esto. Solo dar inicio al debate.
48. ¿Demasiado pronto?
- cf. Liebknecht. ¿En qué consiste su grandeza?

* MATERIALES PARA LAS TESIS: «TAREAS DE LOS ZIMMERWALDISTAS DE IZQUIERDA EN EL PARTIDO SOCIALDEMÓCRATA SUIZO».
DICIEMBRE DE 1916.
Los cuatro documentos que se publican a continuación constituyen materiales para las tesis «Tareas de los zimmerwaldistas de izquierda en el Partido Socialdemócrata Suizo» (véase Obras, t. XIX, págs. 355–342).
El presente plan (documento «a») está escrito con tinta en dos columnas en la última hoja del cuaderno, a continuación de la anotación «Tesis de Grimm». Observaciones complementarias.

1 Se refiere al programa de acción propuesto por la izquierda holandesa y publicado en el núm. 3 del «Boletín de la Comisión Socialista Internacional» del 29 de febrero de 1916.
2 Se refiere a los puntos segundo y tercero de las tesis de Grimm sobre la cuestión militar (véase pág. 45), donde Grimm habla del carácter imperialista de los gobiernos burgueses de las grandes potencias y de los pequeños países en general, pero no subraya concretamente el vínculo del gobierno suizo con la burguesía imperialista.
3 Se refiere al sexto punto de las tesis de Grimm, donde critica el pacifismo burgués, pero no dice ni una palabra sobre el socialpacifismo (véase pág. 49).
4 Se refiere al noveno punto de las tesis de Grimm (véase pág. 51), donde condiciona la acción revolucionaria de los obreros suizos contra la guerra a un levantamiento simultáneo del proletariado de todos los países beligerantes.
5 En su informe sobre la actitud del Partido Socialdemócrata hacia la Unión Grütli, O. Lang, en el Congreso cantonal de Zúrich (4–5 de noviembre de 1916), trató de demostrar que la dirección había mantenido una línea «correcta» respecto a los grütlianos. Para más detalles, véase pág. 37, nota 7.
6 Se refiere a la correspondencia publicada en el periódico burgués alemán «Frankfurter Zeitung» el 9 de noviembre de 1916 sobre el Congreso cantonal de Zúrich del Partido Socialdemócrata Suizo, celebrado el 5–6 de noviembre de 1916. El autor expresa la esperanza de que los grütlianos sepan aún regresar al seno del Partido Socialdemócrata Suizo y seguir ejerciendo su benéfica influencia. Para más detalles, véase pág. 25.
7 Se refiere a la carta abierta de Greulich del 26 de septiembre de 1916, publicada en el periódico «Grütlianer» del 8 de octubre de 1916. En la carta, Greulich reprocha a los grütlianos no haberle apoyado en la lucha contra el ala radical del partido. Para más detalles, véase pág. 25.
* Palabra no descifrada. Ed.